Chương 45 / 75

Chương 45: Còn bao nhiêu nữa, ta thay hắn nhận

Bản dịch · 1.926 chữ

Khương Ánh Thù vừa về phủ, liền tự nhốt mình vào tẩm điện.

"Ai đến cũng không được thông báo!"

Thanh Đại vừa đuổi tới trước cửa, liền nghe thấy nàng quát một câu như vậy.

Ngay sau đó, cánh cửa gỗ chạm khắc "bịch" một tiếng đóng lại, suýt chút nữa đâm vào chóp mũi thanh tú của nàng.

Nàng đành phải lùi lại một bước, yếu ớt đáp vâng, thành thật canh giữ ngoài cửa.

Hành vi mấy ngày nay của công chúa, nàng càng không hiểu nổi.

Là nhân chứng toàn bộ quá trình, lại là người biết chuyện bị hạ lệnh phong khẩu, Thanh Đại giữ một bí mật lớn như vậy mà ngay cả nửa chữ cũng không nói ra được, thật sự nhịn đến khó chịu.

Công chúa rõ ràng là muốn giúp Bùi đại nhân, vì sao lại không chịu ra mặt?

Vì cây Tuyết Đảm Thảo kia, mang ra một ngàn lượng hoàng kim, cuối cùng chỉ thu về năm ngàn lạng bạc từ chỗ Tứ công chúa.

Không nói đến việc lỗ vốn, lại còn bị lão đại không được lòng người, cuối cùng chỉ có thể tự nhốt mình trong phòng mà tức giận.

Ngoài cửa, Thanh Đại đứng dưới hành lang khổ sở suy nghĩ, không thể giải.

Bên trong cửa, Khương Ánh Xu nằm trên giường trằn trọc không yên, không thể tự hợp.

Nàng vốn tưởng rằng, chỉ cần đóng vai Triệu Minh Châu tốt, tích lũy đủ 100 điểm thù hận cũng chẳng phải việc khó khăn gì.

Nhưng mà mắt thấy đã đến bảy trăm sáu mươi, cách một ngàn chỉ còn hai trăm bốn mươi điểm, khoảng cách này nhìn không xa, thực sự đi lại khó như lên trời.

Hơn một trăm điểm trước mắt này, đã là thứ nàng đã mưu tính từ lâu mới đổi được.

Mỗi lần tăng lên, còn phải chịu đựng vài phen tra tấn tâm lý.

Trời đánh Bùi Hạc Thanh.

Đều tại nam tử này ngoại hình quá mê hoặc tâm trí, lại tự mang một hình tượng mỹ cường thảm hại, suýt chút nữa khiến nàng quên mất mục đích ban đầu của mình.

May mà sau ngày hôm nay, mấy tháng tới, nàng chắc không tìm được cơ hội nào để tăng giá trị thù hận lên cao nữa.

Nghĩ đến đây, lòng Giang Ánh Xu cuối cùng cũng thấy dễ chịu hơn đôi chút.

Thực ra hôm nay, nàng vốn không muốn can thiệp vào Triệu Lệnh Nghi và Bùi Hạc Thanh.

Giá trị thù hận tăng lên bảy trăm hai mươi, nàng đã mãn nguyện rồi.

Đúng như câu nói——

Báo săn đuổi ngàn dặm, sư tử chờ thời cơ xuất động cướp lấy con mồi, nhưng chỉ trong chớp mắt.

Con báo săn bị cướp mất thức ăn vì yếu ớt, chắc chắn rất nóng nảy.

Nó chỉ có thể trơ mắt nhìn thức ăn đến miệng bị sư tử cướp mất.

Khương Ánh Xu nghĩ, nếu nàng là con báo săn kia, chắc chắn hận không thể giết chết con sư tử đó.

Đúng, tốt nhất là cắn đứt cổ đối phương.

Vì vậy, mới có màn kịch như ngày hôm nay.

Tiếc thay, báo săn rốt cuộc vẫn là báo sói, chỉ khi trở thành hổ mới dám quyết đấu với sư tử.

Hiện tại không vội vàng nhất thời.

Khương Ánh Xu cuối cùng cũng tự thuyết phục được mình, thoải mái nằm trở lại giường, bắt đầu mơ mộng về thời hiện đại ăn ngon mặc sướng.

Đáng tiếc giấc mơ còn chưa bắt đầu, ngoài cửa đã truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.

Khương Ánh Xu đột ngột mở mắt ra.

"Chẳng phải bổn cung đã nói, không được quấy rầy sao?!"

Ngay sau đó, bên ngoài vang lên giọng nói cố ý hạ thấp của Thanh Đại.

“Ta đã nói với ngươi rồi, công chúa đang nghỉ ngơi, không được quấy rầy, sao ngươi còn—”

"Mọi việc do ta một mình gánh vác, đừng cản đường ta!"

Là Chu Phóng.

Vậy thì không có gì lạ.

Hắn biết rõ sẽ bị phạt mà còn phải cưỡng ép thông báo, tám chín phần mười là vì Bùi Hạc Thanh.

Khương Ánh Xu ngồi dậy, xoa xoa thái dương.

"Vào đi."

Cửa điện lập tức bị người đẩy ra.

Chu Phóng bước hai bước vào tẩm điện, Thanh Đại xách váy chạy bộ một mạch, mới miễn cưỡng đuổi theo sau lưng hắn.

Hắn vừa vào đã quỳ hai gối xuống đất, rũ mắt nhìn viên gạch lát nền trước mặt.

Thấy hắn quỳ xuống, Thanh Đại cũng vội vàng quỳ theo bên cạnh.

Dù sao cũng là nàng canh giữ không đủ sức, quấy nhiễu sự thanh tịnh của công chúa.

Thấy hai người cùng quỳ xuống, Khương Ánh Xu lập tức phấn chấn hẳn lên, đứng thẳng dậy như xem kịch vui.

"Các ngươi đây là... cầu bổn cung ban hôn?"

Cũng không phải là không thể.

Nàng biết rõ Chu Phóng xông vào đây là vì cái gì, vẫn không nhịn được mà dập đầu hôn nhân duyên của hai người tại chỗ.

Lời vừa dứt, đầu hai người đồng thời cúi thấp hơn nữa.

Từ hướng của Khương Ánh Xu nhìn qua, chỉ thấy vành tai xanh biếc đỏ rực cùng chiếc cổ nhanh chóng đỏ ửng của Chu Phóng.

Khương Ánh Xu chớp mắt.

Chẳng lẽ thật sự bị nàng nói trúng?

"Được rồi, nói đi, bên ngoài ồn ào náo nhiệt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Thuộc hạ mạo hiểm truyền tin, Bùi đại nhân đã đợi ở ngoài phủ từ lâu."

"Ồ?"

Khương Ánh Xu dựa vào gối mềm, thờ ơ gảy chiếc vòng ngọc trên cổ tay.

"Chỉ là chờ? Không nói gì khác sao?"

“Bùi đại nhân nói, hi vọng công chúa mau chóng kiểm tra Tuyết Đảm Thảo, sau khi xác nhận không sai sót, liền trả lại dược vật.”

Khương Ánh Xu ngẩng mắt lên.

“Chu Phóng, ngươi có biết hôm nay vi phạm mệnh lệnh của bản cung, tự ý vào điện thông truyền, đáng bị tội gì không?”

"Thuộc hạ vi phạm mệnh, bất luận công chúa trách phạt thế nào, thuộc hạ đều cam tâm chịu."

"Đi Hình Phòng nhận năm mươi roi."

"Vâng."

Chu Phóng ôm quyền đáp ứng, nhưng vẫn quỳ ở đó không rời đi.

"Vậy Bùi đại nhân..."

Trong tẩm điện yên tĩnh một lúc.

"Để hắn vào phủ."

"Vâng!"

Chu Phóng lui xuống nhận phạt.

Thanh Đại cũng đứng dậy theo, vội vã chạy đến ngoài cửa phủ, dẫn Bùi Hạc Thanh vào.

Hai người đi qua sân trước, vừa bước lên một hành lang vòng tay, Bùi Hạc Thanh liền nghe thấy tiếng roi quất vào da thịt từ xa.

Từng bước một.

Thỉnh thoảng xen lẫn tiếng rên rỉ do nam tử ra sức đè xuống.

Giọng nói đó nghe có chút quen thuộc.

Bùi Hạc Thanh dừng bước, nhìn về hướng âm thanh truyền đến.

"Bên kia là ai đang chịu phạt?"

Bước chân của Thanh Đại cũng dừng lại theo.

Nàng nhìn theo tầm mắt của hắn.

Trong sân, Chu Phóng trần truồng quỳ trên mặt đất đá xanh.

Vết roi trên lưng nằm ngổn ngang, vài chỗ đã rỉ máu, sống lưng hắn vẫn thẳng tắp, chưa từng phục xuống nửa phần.

Thanh Đại chỉ nhìn thoáng qua rồi dời ánh mắt đi, bàn tay giấu trong ống tay áo lại siết chặt lấy vạt áo.

Nàng lại quay đầu nhìn Bùi Hạc Thanh, ánh mắt không mấy thân thiện.

“Thân vệ Chu Phóng trái lệnh công chúa, tự ý thay Bùi đại nhân thông truyền, đang lĩnh phạt.”

Bùi Hạc Thanh im lặng một lát, bỗng nhiên xoay người đi về phía sân viện kia.

“Bùi đại nhân, công chúa còn đang đợi ngài.”

Thanh Đại vội vàng đuổi theo.

Thân vệ hành hình lại vung roi lên, còn chưa kịp hạ xuống, cổ tay đã bị người từ bên cạnh giữ chặt.

Hắn quay đầu nhìn thấy Bùi Hạc Thanh, vội vàng thu lực.

“Bùi đại nhân?”

"Còn bao nhiêu nữa?"

Thân vệ sửng sốt một chút.

"Cái gì?"

"Cây roi còn lại, ta thay hắn nhận."

Chu Phóng đột ngột ngẩng đầu lên.

"Không cần."

Người vừa rồi vẫn luôn cắn răng chịu đựng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói đã có chút khàn đặc.

"Là ta tự mình trái lệnh công chúa, không liên quan đến ngươi."

Bùi Hạc Thanh nhìn những vết thương chằng chịt trên lưng hắn.

"Nếu ngươi không thông báo cho ta, cũng sẽ không bị phạt."

Chu Phóng bị hắn nói đến nhất thời không nói nên lời.

Thân vệ hành hình cũng rất khó xử.

"Bùi đại nhân, đây là gia pháp của phủ công chúa, không có mệnh lệnh của công hạ, thuộc hạ không dám tự ý đổi người."

"Xảy ra bất cứ chuyện gì, do ta gánh vác."

"Nhưng mà..."

"Không cần nói nữa."

Bùi Hạc Thanh buông cổ tay hắn ra, cởi quan bào trên người, giao cho Thanh Đại đang vội vã đuổi theo.

Bên trong hắn chỉ mặc một chiếc áo lót màu trắng ánh trăng, thân hình càng thêm gầy gò thẳng tắp.

Vai phải hắn vốn có vết thương cũ do thuần ngựa để lại, vừa rồi trên đường lớn giằng co với thị vệ phủ công chúa, đã dẫn đến nơi đó, lúc này sắc mặt hắn không được đẹp lắm.

Nhưng hắn không chút do dự.

Bùi Hạc Thanh đi đến bên cạnh Chu Phóng, vén vạt áo, khuỵu gối quỳ xuống.

"Còn lại bao nhiêu, ta thay hắn nhận."

Thân vệ vẫn cầm roi, mãi không dám động thủ.

Phía sau bỗng nhiên truyền đến giọng nói của một nữ tử.

“Nếu Bùi đại nhân đã thích thay người khác chịu đựng như vậy, thì thành toàn cho hắn.”

Mọi người đồng loạt quay đầu lại.

Khương Ánh Xu không biết từ lúc nào đã đứng dưới hành lang.

Bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ không liên hệ nữ tử mặt mày uể oải trước mắt này với Ngũ công chúa hung thần ác sát vừa rồi.

Đáng tiếc, các nàng lại là cùng một người.

Thân vệ nhận được mệnh lệnh, lúc này mới cởi trói dây thừng trên tay Chu Phóng.

Thanh Đại lập tức chạy tới, đỡ người dậy.

Chu Phóng mất máu không ít, hơn phân nửa trọng lượng đều rơi trên vai nàng, nhưng thân hình hắn lại cao lớn, hai người đứng cùng một chỗ, cao hơn Thanh Đại một cái đầu cũng không chỉ.

Thanh Đại gánh một vật khổng lồ như vậy, vô cùng chật vật.

Khó khăn lắm mới di chuyển được hai bước, nàng bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

Không đúng, tại sao lại là nàng đỡ?

Thanh Đại lập tức buông tay, Chu Phóng lại ngã ngồi xuống đất.

"Ngươi, đưa Chu thị vệ về phòng."

Nàng tiện tay gọi một thân vệ, nhấc váy lên, nhanh như chớp chạy về phía sau Khương Ánh Xu.

Trong sân nhanh chóng trống không.

Bùi Hạc Thanh một mình quỳ trên mặt đất.

Thân vệ hành hình nắm chặt roi, mãi không hạ xuống.

Khương Ánh Xu nhìn bóng lưng đó, bàn tay giấu trong ống tay áo lặng lẽ nắm chặt, nhưng trên mặt lại càng thêm lạnh lùng.

"Đánh!"