Chương 11 / 75

Chương 11: Có hoa đáng gãy, phải bẻ

Bản dịch · 2.160 chữ

“Bùi mỗ còn có chỗ nào để nghĩ không thông sao?”

Giọng Bùi Hạc Thanh có chút khàn đặc, nhưng thần sắc lại vô cùng bình tĩnh.

Ánh mắt u ám vừa rồi, tựa như chỉ là ảo giác của Khương Ánh Xu.

Khương Ánh Xu cong môi cười nhạt.

“Bùi công tử quả nhiên thông minh.”

“Công chúa điện hạ nói đúng. Thánh chỉ đã ban, ta có giãy dụa thế nào cũng chỉ là vô ích, Bùi mỗ hôm qua đường đột, xin điện thoại thứ lỗi.”

Bùi Hạc Thanh ngữ khí lạnh nhạt, khóe môi xẹt qua một tia mỉa mai.

“Công chúa đã cố chấp muốn Bùi mỗ làm phò mã này, Bùi ta lĩnh mệnh là được.”

"Thế mới đúng."

“Nhưng mà, Bùi mỗ còn có một chuyện không rõ, phiền công chúa giải đáp.”

Khương Ánh Xu có chút mất kiên nhẫn.

"Còn chuyện gì nữa?"

“Nếu công chúa muốn chọn một lương nhân, trong kinh thành có vương tôn công tử, con cháu thế gia, dịu dàng chu đáo, phong lưu tri thú, văn võ song toàn, nguyện ý thượng chủ càng không biết bao nhiêu.”

Bùi Hạc Thanh ngước mắt lên.

“Công chúa vì sao lại chọn trúng Bùi mỗ?”

"Họ có ý gì?"

Khương Ánh Xu khẽ cười một tiếng, giơ tay móc lấy cằm hắn.

"Những thứ bổn cung muốn từ nhỏ đến lớn, không có gì là không được, nhưng Bùi Thám lại hoa mỹ nhân tài, lại thanh cao lắm."

Đôi mắt hạnh diễm lệ kia tỉ mỉ quan sát hắn, càng nhìn càng thấy hài lòng.

"Ngươi càng không muốn, bản cung lại càng muốn."

Nàng tiến lại gần hơn, đôi môi đỏ gần như áp sát vào tai hắn.

"Có hoa phải gãy, phải bẻ." Giọng nàng nhẹ nhàng mỉm cười, "Bùi công tử đóa hoa trên núi cao này, bổn cung cứ muốn hái xuống."

Bùi Hạc Thanh nghiêng mặt, tránh khỏi tay nàng.

"Nói cho cùng, công chúa chỉ là không phục mà thôi."

"Có gì mà không được?"

Khương Ánh Xu thu tay lại, đáp một cách đương nhiên.

"Bổn cung muốn, tự nhiên phải có được, còn ngươi có nguyện ý hay không——"

Đôi môi đỏ mọng của nàng khẽ cong lên.

"Liên quan gì đến bổn cung?"

Bùi Hạc Thanh nhìn nàng một lát.

“Công chúa tốt nhất nên suy nghĩ kỹ. Sau khi ngươi và ta thành hôn, vợ chồng nhìn nhau chán ghét, Bùi mỗ sẽ không lấy lòng ngươi, càng không làm phò mã mặc cho ngươi bày mưu.”

Trên khuôn mặt tái nhợt của hắn không hề có chút ôn tình nào, khi nhìn nàng, vẫn như đang nhìn người mà đời này ghét nhất.

"Nếu sau này công chúa hối hận, thì không thể trách người khác."

"Bản cung không để ý."

"Giữa ngươi và ta không có nửa phần tình ý, cưỡng ép trói buộc lại với nhau, định sẵn sẽ không còn kết quả tốt đẹp gì."

"Bùi công tử sao lại không biết——"

Khương Ánh Xu cố ý kéo dài âm cuối, cúi người áp sát, gần như dán vào mặt hắn nói xong nửa câu sau:

"Khổ quả cũng là quả."

Bùi Hạc Thanh nhìn gương mặt gần trong gang tấc, hồi lâu không nói gì.

Khương Ánh Xu đứng thẳng người dậy.

"Đã nghĩ thông suốt, trước khi đại hôn nên làm gì, Bùi công tử hẳn là biết."

“Công chúa lại muốn thế nào?”

"Cuộc hôn sự này tuy vội vàng, nhưng hôn nghi của Triệu Minh Châu ta tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sai sót nào, càng không thể để người khác - nhất là Tứ tỷ tỷ, xem trò cười."

Ba chữ "Tứ tỷ tỷ" bị nàng cắn đến vô cùng rõ ràng.

Trên mặt Bùi Hạc Thanh cuối cùng cũng có dao động.

Khương Ánh Xu bóp chặt cằm hắn, đuôi mắt nhếch lên nhuốm vẻ giận dữ, như lưỡi lửa nhỏ li ti bốc lên, sáng ngời và yêu kiều.

“Sao vậy? Nhắc đến Tứ tỷ tỷ, chạm phải chuyện đau lòng của Bùi công tử?”

Ánh mắt Bùi Hạc Thanh chợt tối sầm, nghiêng đầu tránh né sự chạm vào của nàng.

“Bùi Hạc Thanh, ngươi hãy ghi nhớ cho bổn cung.”

Nàng lại lật mặt hắn trở lại.

"Đã muốn làm phò mã của bản cung, thì không được phép nhớ nhung người khác nữa."

Nàng bóp cằm hắn đẩy sang bên cạnh.

"Nếu không, đừng trách bản cung không khách khí."

Lời vừa dứt, Khương Ánh Thù lấy khăn tay ra, chậm rãi lướt qua đầu ngón tay hắn.

"Được rồi. Đã quyết định, sau này bổn cung truyền triệu, Bùi công tử nhớ gọi theo. Bên Lễ bộ cũng phải làm phiền Bùi Công Tử tự mình đi thương lượng với đám lão nhân kia."

Dặn dò xong, nàng xoay người định rời đi.

Ánh mắt liếc qua, Bùi Hạc Thanh vẫn giữ vẻ mặt u ám.

Rõ ràng vẫn còn chút không tình nguyện.

Không tình nguyện là tốt nhất.

Khương Ánh Xu đi đến trước cửa, lại quay đầu mỉm cười với hắn.

“Bùi công tử không muốn cũng không sao. Dù sao hôn sự luôn do trưởng bối lo lắng, bổn cung tin tưởng, Bùi lão phu nhân tất nhiên rất nguyện ý thay Bùi công Tử lo chuyện này.”

"Ngươi!"

"Triệu Minh Châu——"

Bùi Hạc Thanh gọi tên nàng, vẻ u ám trong mắt gần như hóa thành thực chất.

Hồi lâu sau, hắn mới nặn ra một câu từ kẽ răng:

“Chỉ cần công chúa không quấy nhiễu mẫu thân, Bùi mỗ tự sẽ tuân theo.”

"Sớm nghe lời như vậy, chẳng phải là không có chuyện gì sao?"

[Giá trị thù hận của Bùi Hạc Thanh thay đổi!]

[Giá trị thù hận hiện tại: 445.]

Tốn cả buổi lưỡi, mới tăng được năm giờ.

Khương Ánh Xu thở dài trong lòng, bước ra khỏi nhà kho củi.

Chu Phóng chờ ở ngoài cửa, thấp giọng hỏi: “Điện hạ, Bùi công tử xử trí như thế nào?”

"Thả người."

"Vâng."

Bùi Hạc Thanh đi ra khỏi phủ công chúa, một chiếc xe ngựa che mặt đang dừng ở phía đối diện con phố dài.

Thân xe rộng rãi, màn che thanh tịnh, bốn góc treo tua rua xanh lam, ngoài ra không còn chút trang trí nào.

Một thị nữ bước nhanh tới đón.

“Bùi công tử, tiểu thư nhà ta đợi đã lâu rồi, mời công Tử lên xe.”

Bùi Hạc Thanh nhìn thoáng qua chiếc xe ngựa kia, đã đoán được người ngồi trong xe là ai.

“Thay Bùi mỗ cảm ơn tiểu thư nhà ngươi.”

Hắn dừng lại tại chỗ, không tiến lên.

“Chỉ là Bùi mỗ hiện tại đã có hôn ước, lại cùng nữ tử khác ngồi chung xe, e rằng không hợp lễ. Bùi ta tự mình trở về là được.”

Nói xong, hắn khẽ gật đầu, xoay người định rời đi.

“Bùi công tử dừng bước.”

Một bàn tay trắng nõn vén rèm xe lên.

Triệu Lệnh Nghi ngồi ngay ngắn trong xe, một bộ thường phục màu vàng ngỗng, giữa đôi mày thanh tú mang theo vài phần lo lắng.

“Bùi công tử không muốn lên xe, ta liền không miễn cưỡng nữa, chỉ là có vài câu, muốn tự mình nói với ngươi.”

Bùi Hạc Thanh dừng bước, vẫn cách xe ngựa một đoạn.

“Tứ công chúa xin cứ nói.”

"Ngươi khổ đọc nhiều năm, lại có tài kinh thế, hiện tại tuy bị người khác khống chế, cũng không có nghĩa là tiền đồ từ nay về sau hủy hoại hoàn toàn."

Triệu Lệnh Nghi dịu dàng nói: “Bất luận là ở Hàn Lâm Viện, hay là Hộ Bộ, chỉ cần ngươi chưa từng tự bỏ mình, ngày sau luôn có lúc thi triển hoài bão.”

Bùi Hạc Thanh nhìn nàng, hồi lâu không lên tiếng.

Cả kinh thành đều coi như hắn một bước lên trời.

Chỉ riêng Triệu Lệnh Nghi còn nhớ, hắn đã đèn sách mười năm, rốt cuộc là thứ gì.

“Đa tạ Tứ công chúa đã an ủi.”

“Còn có lệnh đường.” Triệu Lệnh Nghi tiếp tục nói, “Hôm qua sau khi ngươi được Ngũ muội muội mang về phủ, ta sợ bên cạnh lệnh Đường không ai chăm sóc, liền cho người mời đại phu qua đó, Bùi phu nhân chỉ là ngẫu nhiên cảm lạnh, uống thuốc xong đã ngủ rồi, ngươi không cần quá lo lắng.”

Lời vừa dứt, Bùi Hạc Thanh bỗng ngẩng đầu lên.

Đêm qua hắn bị nhốt trong nhà củi, người không yên tâm nhất chính là mẫu thân.

Hắn và Triệu Lệnh Nghi trước đây không có giao tình sâu sắc, chỉ nghe thấy kiến giải của nàng tại Khúc Thủy Thi Hội, khá là tán thưởng nàng.

“Điện hạ vì sao lại giúp Bùi mỗ như vậy?”

Triệu Lệnh Nghi hơi sững sờ.

"Ta chỉ tiếc tài. Bùi công tử hàn huyên nhiều năm, có thể đi đến hôm nay cũng không dễ dàng, nếu vì thế mà lỡ mất tiền đồ thì thật đáng tiếc, còn về lệnh đường, chẳng qua là thuận tay mà làm."

Nàng nói rất thẳng thắn.

Trước kia nghe người đời ca ngợi Tứ công chúa nhân từ, Bùi Hạc Thanh chưa bao giờ để trong lòng.

Giờ mới biết, những gì dân chúng nói ra cũng không hoàn toàn là hư danh.

Hắn chỉnh lại vạt áo, cúi người thật sâu về phía xe ngựa.

Lễ này hành sự vô cùng trịnh trọng.

“Tứ công chúa nhiều lần thay Bùi mỗ giải vây, hôm nay lại chiếu cố mẫu thân, phần ân tình này, Bùi ta ghi nhớ trong lòng, ngày sau điện hạ có điều gì đó ủy thác, chỉ cần không trái đạo nghĩa, ta nhất định sẽ không từ chối.”

"Chỉ là chuyện nhỏ, Bùi công tử không cần để trong lòng."

Bùi Hạc Thanh đứng thẳng người dậy.

Hắn sinh ra cực cao, áo xanh gầy gò, đứng trong sắc tuyết chưa tan hết, tự có một thân phong cốt thà gãy chứ không cong.

“Bùi mỗ cáo từ trước.”

Triệu Lệnh Nghi khẽ gật đầu.

Bùi Hạc Thanh lại hành lễ, xoay người rời đi.

Triệu Lệnh Nghi mãi không buông rèm xe, giữa đôi mày thanh tú khó che giấu vẻ cô đơn.

Thái Vi nhìn thấy cảnh này, cười an ủi: "Công chúa đừng thấy Bùi công tử lạnh lùng, hắn đối xử với công chúa rốt cuộc vẫn khác biệt."

Triệu Lệnh Nghi lúc này mới thu hồi ánh mắt.

"Sao lại thấy thế?"

“Bùi công tử là người thanh cao như vậy, không dễ dàng hứa hẹn, hôm nay lại tự miệng nói, về sau nếu công chúa có điều gì đó muốn nhờ vả, hắn nhất định sẽ không từ chối. Có thể thấy được trong lòng hắn, công hạ tự nhiên quan trọng hơn người khác.”

Triệu Lệnh Nghi rũ mi mắt, đầu ngón tay vô thức vuốt ve cổ tay áo.

"Chẳng qua là để trả lại ân tình cho ta mấy lần giúp đỡ này thôi."

"Không chỉ là hôm nay."

Thái Vi nhắc nhở: "Công chúa quên rồi sao? Lần trước ở Khúc Thủy thi hội, Bùi công tử còn khen ngài tài trí thanh nhã, phong thái dưới rừng. Hôm đó quý nữ dự tiệc nhiều như vậy, cũng chẳng thấy hắn liếc nhìn người khác lấy một cái."

Nàng nói chắc chắn.

"Nghĩ đến Bùi công tử cũng cực kỳ thưởng thức công chúa."

Nói đến đây, trong lòng Thái Vi càng thêm không đáng thay cho công chúa nhà mình.

“Bùi công tử chi lan ngọc thụ, công chúa thanh lệ vô song, đứng ở một chỗ đó mới gọi là lang tài nữ tú, ngài hiểu hoài bão của hắn, hắn cũng thưởng thức tài tình của ngài, hai người có chuyện để bàn, phẩm hạnh lại đều rất tốt.”

Thái Vi càng nghĩ càng thấy tiếc nuối.

“Theo nô tỳ thấy, các ngươi mới là một đôi.”

“Ngũ công chúa ngoài việc ỷ vào sự sủng ái của bệ hạ, làm sao xứng với Bùi công tử? Hôm nay hôn sự cưỡng cầu tới, chẳng lẽ còn có thể ép buộc chân tâm? Tự chuốc lấy khổ mà thôi ——”

"Được rồi."

Triệu Lệnh Nghi nhẹ giọng ngắt lời nàng.

“Thánh chỉ của phụ hoàng đã ban, Bùi công tử chính là phò mã tương lai của Ngũ muội muội, như vậy sau này đừng nói nữa, nếu truyền đến tai người khác, ngay cả ngươi cũng phải chịu phạt.”

“Vâng, nô tỳ ghi nhớ rồi.”

Triệu Lệnh Nghi buông rèm xe xuống.

Đúng vậy, thánh chỉ đã ban xuống, không còn đạo lý thu hồi.

Nàng sao lại không hiểu

“Về cung đi.”