Chương 42 / 75

Chương 42: Ngươi là cái thá gì

Bản dịch · 1.681 chữ

Cho đến khi đoán chừng Tần lão phu nhân đã ngủ say, Cố Minh Đường mới buông đũa xuống, lấy khăn lau khóe miệng.

"Vừa rồi ăn hơi nhiều, ta đi dạo trong vườn, tiêu thực."

Hai thị nữ canh giữ bên cạnh lập tức đuổi theo.

Cố Minh Đường đi ra ngoài cửa, quay đầu nhìn thấy các nàng, không khỏi khoát tay áo.

“Không cần đi theo ta. Tần phủ ta hồi nhỏ đã đến rất nhiều lần, quen thuộc lắm, muốn tự mình đi dạo một chút.”

Hai thị nữ nhìn nhau, dường như có chút khó xử.

“Cố tiểu thư, ngài là khách quý trong phủ, nếu có bất cứ nhu cầu gì...”

"Ta cứ đi dạo trong vườn, đâu có chạy mất, các ngươi tự đi làm việc đi."

Giọng điệu của nàng tự nhiên, lại là nhị thiếu phu nhân tương lai của Tần phủ, hai thị nữ do dự một lát, cuối cùng vẫn phúc thân lui xuống.

Cố Minh Đường đưa mắt nhìn các nàng đi xa, nụ cười trên mặt nhanh chóng biến mất.

Nàng từ trong tay áo lấy ra mảnh giấy Khương Ánh Thù giao cho nàng, phân biệt phương hướng, xoay người đi về phía phòng thuốc trong viện của Tần lão phu nhân.

Nửa canh giờ sau, Cố Minh Đường lấy cớ Hầu phủ có việc vội vàng cáo từ.

*

Chiều tối hôm đó, Khương Ánh Thù từ Định Viễn Hầu phủ đi ra, trong lòng ôm một hộp ngọc lạnh.

Bên trong chính là Thiên Sơn Tuyết Đảm Thảo mà Cố Minh Đường vừa lấy ra từ phủ Trấn Bắc tướng quân hôm nay.

Vốn định ngày mai nàng sẽ đến nhà giao dịch với mình, nhưng Khương Ánh Thù lo lắng chậm trễ sẽ sinh biến, hôm nay vừa nghe tin Cố Minh Đường đã đến Tần phủ, liền vội vàng đến tận cửa bái phỏng.

Khi Cố Minh Đường giao hộp hàn ngọc cho nàng, vốn còn có chút chần chừ.

Cho đến khi nàng lấy ra tờ đổi vé có thể đổi một ngàn lượng vàng, lắc lư trước mắt Cố Minh Đường.

Cố Minh Đường vội vàng đưa hộp ngọc vào tay nàng, tay kia cướp lấy vật phẩm do đầu ngón tay của nàng nắm giữ.

"Sảng khoái!" Khương Ánh Xu ôm hộp ngọc lạnh, "Lần sau có chuyện kiếm tiền tốt như vậy, còn tìm ngươi."

Nói xong, nàng liền xoay người rời đi.

"Nhất định rồi!"

Cố Minh Đường vẫy tay đổi vé sau lưng nàng, lớn tiếng dặn dò.

Trong xe ngựa, Khương Ánh Thù vừa nghĩ đến bộ dạng mê tiền của Cố Minh Đường lúc nãy, liền muốn cười.

Cười đến mức cười, lại thấy nàng thật đáng thương.

Nàng là một tiểu cô nương không thương cha, mẹ kế không yêu, muốn duy trì thể diện trong giới quý tộc Đại Tấn, thật không dễ dàng.

Thế mà nàng lại không muốn kể khổ với ai.

Ngay cả những ngày tháng trêu đùa mèo vờn chó với Triệu Minh Châu, nàng cũng chưa từng nhắc đến tình cảnh khó khăn của mình.

Nhưng tại sao nàng lại thích qua lại với Triệu Minh Châu?

Có lẽ vì chỉ có Triệu Minh Châu là thật sự cần nàng.

Dù sao nhìn khắp kinh thành, ngoài Triệu Minh Châu ra, cũng chẳng có mấy quý nữ nguyện ý làm bạn với cô nương từ nhỏ không người dạy dỗ, chỉ có danh tiếng đích nữ phủ Định Viễn Hầu này.

“Công chúa, Bùi đại nhân ở cửa phủ.”

Trong lúc suy nghĩ, giọng nói của Thanh Đại bỗng nhiên truyền đến từ ngoài cửa sổ xe.

"Ồ?"

Khương Ánh Xu vén rèm xe lên.

Bùi Hạc Thanh mặc một bộ quan bào, đang đứng ở ngoài cửa phủ công chúa.

Tính toán thời gian, hắn chắc đã đợi ở đây được một lúc rồi.

Xe ngựa chậm rãi dừng lại.

Khương Ánh Xu nhìn hắn, trong đôi mắt hạnh hiện lên vài phần khó hiểu.

“Bùi đại nhân vì chuyện gì?”

Bùi Hạc Thanh đi đến trước xe ngựa.

“Chuyện công chúa hứa với Bùi mỗ hôm đó ——”

Hôm đó Triệu Minh Châu đã hứa, chỉ cần hắn hoàn thành ước định của hai người, sẽ tìm Tuyết Đảm Thảo cho hắn.

Hắn đã đợi mấy ngày, hôm nay đến đây, chẳng qua là muốn hỏi xem việc này có tiến triển gì không.

"Chuyện gì?"

Không ngờ Triệu Minh Châu lại đầy vẻ nghi hoặc.

Chẳng lẽ nàng quên rồi sao?

“Công chúa đã hứa, sẽ tìm Tuyết Đảm Thảo cho tại hạ.”

"Ồ——"

Khương Ánh Xu như vừa mới nhớ ra, ảo não dùng ngón tay điểm lên trán.

"Hóa ra là chuyện này, xem trí nhớ của ta thế nào."

Đáy mắt Bùi Hạc Thanh ẩn hiện một tia mong đợi.

"Công chúa đã nhắc đến bệ hạ rồi sao?"

Khương Ánh Xu khẽ nhướng đuôi mắt, khóe môi cũng nhếch lên theo, “Bùi đại nhân chẳng lẽ thật sự tin tưởng?”

Trong đôi mắt hạnh, sự chế giễu không hề che giấu.

Sự mong đợi vừa mới hiện lên trong mắt Bùi Hạc Thanh, cứ như vậy cứng đờ tại chỗ.

"Công chúa có ý gì?"

"Bản cung nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"

Khương Ánh Xu tựa vào cửa sổ xe, thờ ơ nhìn hắn.

“Ngày đó ở trường đua ngựa, bổn cung chẳng qua là muốn tìm chút niềm vui, thuận miệng lấy cỏ mật tuyết dỗ dành ngươi mà thôi. Ai ngờ Bùi đại nhân dễ lừa như vậy, lại thật sự ngay cả mạng cũng không cần.”

Chút mong đợi trong mắt Bùi Hạc Thanh dần tan biến.

“Công chúa hôm đó đã tự mình đáp ứng, chỉ cần thần cưỡi ngựa kia vòng qua một tuần, liền sẽ thực hiện lời hứa.”

"Chỉ là một câu nói đùa, Bùi đại nhân cũng tôn sùng như ngọc quý. Triệu Minh Châu ta ở kinh thành có danh tiếng gì, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe qua? Ngay cả lời của ta cũng dám tin, thật nực cười."

Ngón tay Khương Ánh Xu đang vịn rèm xe lặng lẽ siết chặt, nhưng trên mặt không hề lộ ra chút nào.

“Hơn nữa, ngươi tính là cái thá gì, cũng xứng để bổn cung vì ngươi mà cầu xin phụ hoàng?”

Khương Ánh Xu nhìn hắn, trong mắt tràn đầy vẻ khinh miệt.

"Còn về việc mẫu thân ngươi sống hay chết, thì có liên quan gì đến bản cung?"

Bùi Hạc Thanh đứng trước xe ngựa, thật lâu không lên tiếng.

Thì ra ngay từ đầu nàng đã không có ý định giúp hắn

Đáng lẽ hắn nên biết từ sớm, phải không?

Đã không phải lần đầu tiên bị nàng trêu chọc.

Nhưng đêm Thang Tuyền đó, Triệu Minh Châu đã đúng hẹn đưa hai cây nhân sâm kia cho hắn.

Cho nên, ngày đó khi nàng nói ra "Nhất định làm được", hắn thực sự tin rồi.

Bây giờ nghĩ lại, thật sự nực cười.

Nàng thỉnh thoảng đưa ra một chút tốt, lại khiến hắn quên mất Triệu Minh Châu nàng rốt cuộc là người như thế nào.

Người như hắn, trong mắt nàng, e rằng còn không bằng một con kiến hôi.

Hôm đó, hắn suýt mất mạng trong trường đua ngựa mấy lần, dốc hết sức lực chạy xong vòng đó thì cuối cùng cũng chỉ để nàng xem một trận náo nhiệt.

Bùi Hạc Thanh ngước mắt nhìn nửa khuôn mặt đang ẩn nấp trong bóng tối.

Hắn không nhìn thấy đôi mắt đó, nhưng dù sao cũng là đang chế giễu hắn.

Trong ánh mắt hắn không còn thấy sự mong đợi vừa rồi, chỉ còn lại sự thất vọng và hận ý không hề che giấu.

Khương Ánh Xu đứng trên cao nhìn hắn, nhìn thấy từng thay đổi trên mặt hắn.

Cho đến khi nhìn thấy đỏ tươi nơi đuôi mắt người đàn ông, nàng dường như cuối cùng cũng cảm thấy chướng mắt, mạnh mẽ hất rèm xe xuống.

“Vào phủ!”

Bánh xe lại lăn bánh.

Mãi đến khi xe ngựa tiến vào cửa phủ, Khương Ánh Xu mới buông tay vẫn luôn nắm rèm xe ra.

Lòng bàn tay bị bóp ra mấy cái vầng trăng khuyết sâu hoắm, lồng ngực cũng ngột ngạt đến mức hơi đau.

[Giá trị thù hận của Bùi Hạc Thanh thay đổi!]

[Giá trị thù hận hiện tại: 720!]

Tiếng thông báo hệ thống vang lên theo đó.

Lần này tăng lên tới một trăm điểm.

Không uổng công nàng mưu tính lần này.

Nhưng không hiểu sao, trong lòng nàng lại không vui vẻ như dự đoán.

Khương Ánh Xu, tỉnh táo lại!

Dù hắn có tốt đến đâu, cũng chỉ là một người giấy trong sách.

Mà ngươi, lại là một mạng sống!

Chỉ có để hắn hận ngươi, ngươi mới có đường sống!

Khương Ánh Xu nhắm mắt lại, trong lòng hết lần này đến lần khác tự nhủ.

Mãi đến khi cơn đau buồn nơi lồng ngực dần lắng xuống, nàng mới mở mắt ra lần nữa.

Nàng rũ mắt xuống, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp ngọc lạnh bên cạnh.

Một lát sau, Khương Ánh Thù đột nhiên hỏi ra ngoài cửa sổ xe: "Thanh Đại, chuyện bổn cung dặn dò Lý chưởng quỹ của Tế Xuân Đường làm mấy ngày trước, thế nào rồi?"

Thanh Đại ngẩn người một chút, mới nhớ ra chủ tử nhà mình đang nói về chuyện gì.

Công chúa ngày đó dặn dò không đầu không đuôi, đến nay nàng vẫn chưa hiểu rõ dụng ý trong đó.

Chỉ là công chúa đặc biệt dặn dò không nhiều hỏi, nàng chỉ có thể làm theo.

"Bẩm công chúa, Lý chưởng quỹ vẫn chưa hồi đáp."

Khương Ánh Xu tính toán ngày tháng.

Cũng chỉ là mấy ngày nay thôi.

"Ngươi bảo hắn ngày mai qua phủ một chuyến."