Chương 4 / 75

Chương 4: Chỉ có thể tính toán lâu dài

Bản dịch · 2.311 chữ

Qua ba khắc, màn trướng lay động mới dừng lại.

Bùi Hạc Thanh chống đỡ phía trên, cánh tay đặt bên cạnh Khương Ánh Xu, hơi thở chưa bình ổn rơi xuống giữa hai người, nặng nề và nóng rực.

Hắn cúi đầu nhìn người phụ nữ dưới thân, lông mày mắt vẫn luôn lạnh lùng.

Khương Ánh Xu trấn tĩnh lại, mở mắt ra, liền nhìn thấy ánh mắt giết người của hắn.

Vừa hay, lúc này không giết thì còn đợi đến bao giờ?

Tay nàng thò vào gối, quả nhiên chạm phải con dao găm Triệu Minh Châu thường ngày giấu ở đó.

"Hận ta sao?"

Ánh mắt Bùi Hạc Thanh trầm xuống, con dao găm liền đưa đến trước mặt hắn.

"Cho ngươi một cơ hội giết ta."

Thấy hắn chống đỡ không động đậy, Khương Ánh Xu nhét chuôi đao vào tay hắn.

Bùi Hạc Thanh nắm chặt dao găm, ngón cái đẩy vỏ đao ra.

Ánh sáng lạnh lướt qua giữa hai người, lưỡi dao ngang cổ Khương Ánh Xu, cách lớp da trắng như tuyết kia chỉ một chút.

Tư thế này, hắn chỉ cần hơi đè xuống cổ tay là có thể cắt đứt yết hầu của nàng.

Khương Ánh Xu không trốn.

Nàng thậm chí còn hất cằm lên, để lưỡi đao áp sát hơn.

Lưỡi kiếm treo bên cổ, theo nhịp thở của hai người mà lúc ẩn lúc hiện.

Bùi Hạc Thanh nhìn chằm chằm nàng, các đốt ngón tay cầm đao từ từ siết chặt.

Sự mong đợi trong mắt cô quá rõ ràng, thậm chí còn đè lên lưỡi đao đang kề cổ.

Đôi môi mỏng tái nhợt của Bùi Hạc Thanh bỗng cong lên, đầy vẻ mỉa mai.

"Công chúa đây là cố ý chế giễu ta sao?"

Giọng hắn rất khẽ, cũng không biết là đang chế giễu nàng hay đang cười nhạo chính mình.

“Thảo dân sao dám làm tổn thương công chúa điện hạ một phân một hào.”

Khương Ánh Xu nắm lấy tay hắn, mang theo con dao găm ấn mạnh vào cổ.

[Cảnh báo! Người chơi tự sát không phù hợp với thiết lập nguyên tác!]

Lưỡi đao sắp chạm vào da thịt, trong đầu bỗng vang lên giọng nói của hệ thống.

Khương Ánh Xu cố nén sự nôn nóng trong lòng, nhìn chằm chằm vào mắt Bùi Hạc Thanh.

“Vừa rồi trên giường nói tàn nhẫn như vậy, bổn cung còn tưởng Bùi công tử thật có chút gan dạ, hôm nay cơ hội ngay trước mắt, sao lại không dám nữa?”

Ánh mắt Bùi Hạc Thanh từ lưỡi đao gần trong gang tấc chuyển sang mặt nàng.

Khương Ánh Thù tiếp tục nói: "Giết bổn cung, hay là ngươi đòi lại gấp trăm lần ngàn lần cái gọi là trả lại cũng chỉ dám làm bộ làm tịch trên giường?"

Sự mỉa mai trong mắt Bùi Hạc Thanh đột nhiên hóa thành sự tàn nhẫn.

Bàn tay cầm đao đột ngột đẩy mạnh xuống dưới.

Lưỡi kiếm lạnh lẽo cuối cùng cũng sượt qua cổ, làn da mịn màng lập tức nứt ra một vết thương cực nông.

Cảm nhận được cơn đau nhẹ, Khương Ánh Xu trong lòng vui mừng, thậm chí chủ động ngửa cổ lên.

Thế nhưng Bùi Hạc Thanh vẫn không có động tác tiếp theo.

Hắn chỉ nhìn nàng hồi lâu, rồi đột nhiên rút tay về, ném con dao găm lên giường.

“Điện hạ thân phận tôn quý, trong nhà thảo dân còn có mẹ già, không dám lấy tính mạng của cả tộc nhân ra bồi công chúa tìm niềm vui.”

Bùi Hạc Thanh xoay người xuống giường, quay lưng về phía nàng nhặt quần áo vương vãi.

Khương Ánh Xu cuối cùng cũng nhận ra mình đang sốt ruột.

Bùi Hạc Thanh khổ học hành nhiều năm, trong nhà còn có mẫu thân cần phụng dưỡng, giết chết đích công chúa được hoàng đế sủng ái nhất, đền bù không chỉ một mạng của hắn.

Hắn có hận đến đâu, cũng chỉ đành nhẫn nhịn.

Khương Ánh Xu lập tức cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

Xem ra muốn Bùi Hạc Thanh tự tay giết nàng khó khăn hơn tưởng tượng rất nhiều, chỉ có thể tính toán kỹ lưỡng.

Tuy nhiên đêm nay cũng coi như có thu hoạch.

Ít nhất mối hận này, hắn chắc cả đời cũng không quên được.

Bùi Hạc Thanh cúi người lấy bộ tiến sĩ phục màu đỏ thẫm kia, Khương Ánh Thù đã nhặt nó lên trước một bước, tiện tay ném vào chậu than.

Lưỡi lửa cuốn phăng vạt áo.

Bùi Hạc Thanh đưa tay ra giật lấy.

Đã muộn rồi.

Bộ y bào tượng trưng cho đề tên bảng vàng cùng với trâm hoa ngự tứ rơi vào trong lửa, rất nhanh đã bốc cháy.

"Triệu Minh Châu!"

Bùi Hạc Thanh đột ngột quay đầu lại, cơn giận bị đè nén suốt đêm gần như bùng nổ hoàn toàn vào lúc này.

Khương Ánh Xu tựa vào giường, ánh mắt lơ đãng quét qua mặt hắn, như đang nhìn một món đồ chơi không đáng nhắc tới.

"Đồ nhát gan."

Nàng hất cằm lên.

"Cút."

Bùi Hạc Thanh đứng trước chậu than, bàn tay buông thõng bên người từ từ siết chặt.

Hắn nắm chặt quá, gân xanh trên mu bàn tay nổi hết.

Mãi đến khi bộ y phục đỏ rực cháy đen hoàn toàn, hắn mới nhặt chiếc quần dài vương vãi trên mặt đất lên mặc vào, để trần phần thân trên đi ra ngoài.

Cửa phòng bị kéo mạnh ra.

Gió đêm tràn vào trong phòng, thổi cho màn trướng khẽ lay động.

Khương Ánh Xu ngước mắt nhìn sang.

Bùi Hạc Thanh tuy gầy gò, nhưng vai và lưng lại không hề mỏng manh, cơ bắp mỏng bao phủ hai bên xương sống, đột ngột thu vào eo hẹp.

Thật khó tưởng tượng, người vừa rồi nhốt nàng giữa đám gấm lại có thân hình gầy gò như vậy.

Bùi Hạc Thanh không quay đầu lại.

Bước ra khỏi cửa phòng, hắn dừng bước.

“Nỗi nhục hôm nay, Bùi mỗ cả đời này không quên.”

Nói xong, hắn đi thẳng vào màn đêm.

Khương Ánh Xu nhìn bóng lưng dần xa khuất, chậm rãi thở ra một hơi.

[Cảnh báo: Cốt truyện chính đã bị lệch nghiêm trọng.]

[Để giúp người trải nghiệm nắm vững tiến độ nhiệm vụ, chương trình dẫn dắt tai nạn sẽ báo cáo giá trị thù hận của Bùi Hạc Thanh theo thời gian thực.]

[Giá trị thù hận hiện tại: 180.]

[Giá trị thù hận đạt 100, có thể kích hoạt tình tiết then chốt Bùi Hạc Thanh chủ động sát hại Triệu Minh Châu.]

"180?"

Khương Ánh Xu từng nghi ngờ mình nghe nhầm.

Nàng hạ thuốc, cưỡng ép, sỉ nhục, thậm chí cả bộ tiến sĩ phục mà Bùi Hạc Thanh tượng trưng cho đề tên Kim Bảng cũng bị thiêu rụi, giày vò suốt một đêm, vậy mà mới có một trăm tám?

Điểm thù hận này, còn cách xa một ngàn.

Bùi Hạc Thanh người này thật sự quá biết nhẫn nhịn.

——

Đêm qua Khương Ánh Thù gần như chạm gối đã ngủ thiếp đi.

Nàng chỉ nhớ mình mơ màng tắm rửa, rồi lại được Thanh Đại đỡ trở về giường.

Đầu vừa chạm vào gối mềm, mí mắt liền trầm xuống không mở ra được nữa.

"Điện hạ!"

"Điện hạ, đến lúc đứng dậy rồi!"

Âm thanh bên tai càng lúc càng gấp.

Khương Ánh Xu lật người, kéo chăn qua đỉnh đầu.

"Chị Lý, hôm nay không có thông báo, để ta ngủ thêm chút nữa."

Thanh Đại ngẩn người bên giường.

"Điện hạ, ngài đang nói gì vậy?"

Khương Ánh Xu nhắm mắt, lầm bầm không rõ ràng: "Để đạo diễn quay người khác trước đi, chiều nay ta sẽ qua..."

Thanh Đại tuy không hiểu được một chữ nào, nhưng biết không thể để nàng ngủ tiếp nữa.

“Điện hạ, người trong cung đến rồi, bệ hạ triệu ngài vào cung, nội thị truyền lời đã đợi ở tiền sảnh gần nửa canh giờ rồi!”

"Để hắn đợi đấy."

Khương Ánh Xu mất kiên nhẫn vùi mặt vào gối mềm.

Câu nói này khiến Thanh Đại sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Người ngự tiền đến, đâu phải nói đợi là có thể phơi được.

Nàng vừa định cắn răng khuyên thêm, người trên giường bỗng mở mắt.

Khương Ánh Thù nhìn chằm chằm vào tấm màn màu đỏ thẫm thêu đầy kim tuyến mẫu đan trên đỉnh đầu, hồi lâu không động đậy.

Đây không phải phòng ngủ của nàng.

Bên giường đứng vài cung nữ cúi mày cụp mắt, người dẫn đầu là Thanh Đại đang nhìn nàng với vẻ mặt đầy lo lắng.

Cơn đau nhức trên người cũng trở nên vô cùng rõ ràng vào khoảnh khắc này.

Khương Ánh Xu ngẩn người một lát, cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo lại.

Nàng đã tiến vào 《Sơn Hà Lệnh Nghi》, hiện là Ngũ công chúa Triệu Minh Châu của Đại Tấn.

"Đã đến giờ nào rồi?"

"Bẩm công chúa, sắp đến giờ Tỵ rồi." Thanh Đại vội vàng vén màn trướng lên, "Bệ hạ đã phái người tới thúc giục một lần rồi, điện hạ vẫn nên nhanh chóng đứng dậy đi."

Sắp đến giờ Tỵ, buổi thiết triều chắc vừa tan không lâu.

Triệu Lệnh Nghi đêm qua mới rời khỏi phủ công chúa, sáng sớm hôm nay đã vào cung cáo trạng, thật đúng là không chịu trì hoãn một khắc.

Khương Ánh Xu xoa xoa vầng trán mơ màng, vén chăn xuống giường.

Khoảnh khắc hai chân chạm đất, sự mềm nhũn nơi eo và chân khiến thân hình nàng lảo đảo, suýt chút nữa đứng không vững.

"Điện hạ cẩn thận!"

Thanh Đại vội vàng đưa tay đỡ lấy nàng.

Khương Ánh Thù nắm lấy cánh tay Thanh Đại, đứng bên giường hồi phục một lát rồi mới từ từ đứng thẳng dậy.

Đêm qua chỉ lo kéo thù hận, không ngờ sau đó lại lớn như vậy.

Còn hoa cao lĩnh nữa.

Bùi Hạc Thanh tên cẩu nam nhân này không dám giết nàng, ngược lại đem câu trả gấp trăm lần ngàn lần kia toàn bộ dùng lên giường.

Trẻ con.

Khương Ánh Xu ngồi xuống trước bàn trang điểm, Thanh Đại sai người mang nước nóng đến, hầu hạ nàng rửa mặt chải chuốt.

Nữ tử trong gương đồng có mày mắt đẹp, tóc đen như thác đổ.

Môi dưới bị cắn rách đã kết một lớp vảy mỏng, trên cổ ngoài vết đao tay để lại, còn có vài vết đỏ mờ ám chưa phai đi.

Người sáng mắt nhìn một cái liền biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì.

Thanh Đại cầm phấn son lên, đang định che giấu cho nàng thì Khương Ánh Thù giơ tay ngăn lại.

"Không cần che nữa."

Thanh Đại sững sờ một chút.

"Nhưng điện hạ còn muốn vào cung diện thánh, những dấu vết này nếu để bệ hạ nhìn thấy..."

“Bản cung chính là muốn để phụ hoàng nhìn thấy.”

Khương Ánh Thù mở hộp trang sức, từ bên trong chọn ra một chiếc trâm phượng ngậm châu vàng đỏ, đưa cho Thanh Đại.

"Trang điểm rực rỡ hơn."

Thanh Đại không dám hỏi nhiều, chỉ có thể làm theo lời trang điểm cho nàng.

Khương Ánh Xu lại cố ý chọn một bộ cung trang màu đỏ có cổ áo hơi thấp, mép vạt áo thêu hoa mẫu đơn quấn cành vàng, làm nổi bật làn da trên cổ càng thêm trắng nõn, những dấu vết sâu nông khác nhau tự nhiên cũng càng dễ thấy.

Sau khi thu dọn xong xuôi, nàng ngồi xe ngựa rời khỏi phủ công chúa.

Xe ngựa dừng lại ngoài cổng cung, Khương Ánh Thù thay bằng chiếc kiệu vai đã chuẩn bị sẵn trong cung điện, đi thẳng đến bên ngoài ngự thư phòng mới hạ kiệu.

Nội thị canh giữ trước bậc thềm thấy nàng tới, vội vàng tiến lên hành lễ.

“Ngũ công chúa, bệ hạ đã đợi từ lâu rồi.”

Khương Ánh Thù đưa tay đỡ lấy chiếc trâm phượng bên tóc mai.

"Bên trong còn ai nữa?"

Nội thị hạ thấp giọng nói: “Tứ công chúa cũng ở đây.”

Quả nhiên.

Khương Ánh Xu trong lòng đã có tính toán, xách váy bước lên bậc đá.

Cửa ngự thư phòng từ bên trong mở ra.

Triệu Lệnh Nghi đang đứng trong điện, trên người mặc một bộ cung trang màu trắng ánh trăng.

Nghe thấy tiếng bước chân, nàng quay đầu nhìn lại, ánh mắt dừng lại trên đôi môi bị thương và vết đỏ nơi cổ của Khương Ánh Thù một lát, sắc mặt hơi thay đổi.

Khương Ánh Xu dường như không hề hay biết, đi thẳng đến trước ngự án.

“Nhi thần tham kiến phụ hoàng.”

Hoàng đế vừa mới hạ triều, triều phục màu vàng sáng trên người vẫn chưa thay.

Hắn đặt tấu chương trong tay trở lại ngự án, nghiêm mặt đánh giá Khương Ánh Xu.

Khi nhìn thấy những dấu vết không hề che giấu trên cổ nàng, lông mày hắn lập tức nhíu chặt lại.

"Minh Châu."

Hoàng đế nhìn cô con gái từ nhỏ được mình cưng chiều, giọng điệu mang theo sự tức giận không thể kìm nén, nhưng nhiều hơn là bất lực.

“Trẫm ngày thường dung túng ngươi, ngươi càng ngày càng vô pháp vô thiên, ngay cả tân khoa thám hoa cũng dám cưỡng đoạt vào phủ.”

Hắn giơ tay vỗ mạnh vào ngự án.

"Thật là hồ đồ!"