Chương 73 / 73

Chương 73: Con gấu này bán được năm mươi vạn

Bản dịch · 1.140 chữ

Con phố chính của huyện thành. Ánh nắng buổi chiều vừa vặn, tuyết đọng bên đường đã tan đi một nửa, bùn nước chảy dọc theo khe gạch xanh xuống chỗ trũng. Người đi đường lác đác bước trên đường.

Xa xa, một bóng người xuất hiện từ cuối con phố, có một nam nhân vác một con gấu đen to lớn vô cùng, bước chân trầm ổn mạnh mẽ đi về phía mặt đường.

Điều đầu tiên mọi người nhìn thấy là đường nét khổng lồ của con gấu đen kia - bốn cái chân gấu thô to rủ xuống hai bên cơ thể người đàn ông, lông đen dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng, bàn chân chó còn to hơn cả quạt bồ.

Một thanh niên vô thức dừng bước, bánh bao trong tay rơi xuống đất.

Hắn trợn tròn mắt, kinh ngạc nói.

"Ta... Trời ơi! Đó là cái gì! Kẻ mù đen?"

Bên cạnh có người nghe thấy lời này, cũng chau mày nhìn sang, đợi đến khi nhìn rõ liền kinh ngạc nói.

"Một mình gánh?! Con gấu đó ít nhất cũng phải năm sáu trăm cân chứ? Nó vác nó lên bằng cách nào!"

Có người vội vàng dụi mắt, sợ mình hoa mắt nên người đi đường trên phố nhanh chóng dừng bước, ánh mắt hoàn toàn bị con gấu đen kia thu hút. Vừa vây xem vừa bàn tán xôn xao. Còn có mấy người các ngươi chạy như bay đi gọi những người khác đến xem. Chỉ vài chục mét ngắn ngủi, vậy mà đã vây kín ba lớp trong ngoài.

Lâm Thanh Sơn bị nhiều người vây xem bàn tán, vẫn giữ vẻ mặt thong dong, mắt không liếc ngang vác gấu khổng lồ đi thẳng về phía cửa hàng của Tiền lão bản.

Hắn nhìn thấy tấm biển hiệu kia từ xa, tốc độ dưới chân nhanh hơn một chút, thấy hắn tới, đám đông tự giác lùi sang hai bên.

Lâm Thanh Sơn vác gấu đen, bước vào trong tiệm.

Ông chủ Tiền trong tiệm đang ngồi sau quầy uống trà, nghe thấy ngoài cửa hàng rất ồn ào liền ngẩng đầu nhìn sang.

Hắn nhìn thấy Lâm Thanh Sơn đi tới gần tiệm. Trên vai còn vác một con gấu đen khổng lồ che khuất cả bầu trời.

Chén trà của ông chủ Tiền trượt khỏi tay.

Bốp! Mặt đất vỡ vụn thành mấy mảnh, nước trà bắn lên mặt giày của ông chủ Tiền.

Hắn lại như không hề hay biết, cả người bật dậy khỏi ghế, ăn đến mức cằm suýt rớt xuống.

"Cái này..." Ông chủ Tiền há miệng.

Giọng nói nghẹn lại trong cổ họng, hồi lâu vẫn không thốt nên lời.

Lâm Thanh Sơn vác gấu đen đi đến trước quầy, vai trầm xuống.

Đùng! Xác gấu nặng nề đập xuống đất.

Sàn nhà trong tiệm rung mạnh, bàn tính trên quầy nhảy vài cái, những chai lọ trên kệ hàng bên cạnh va chạm vào nhau, tiếng leng keng vang lên thành một mảnh.

Đám đông trước cửa cũng hít một hơi khí lạnh theo.

Sau khi thi thể gấu đen trải ra, gần như chiếm nửa mặt tiền của tiệm. Lớp lông đen của gấu đỏ bóng loáng, nanh vuốt sắc nhọn, bàn chân gấu rủ xuống đất, mỗi con còn to hơn cả khuôn mặt người lớn.

Ông chủ Tiền đi vòng quanh xác gấu một vòng, lại ngồi xổm xuống sờ da lông, lật qua răng, kiểm tra chân gấu, hắn càng nhìn càng kích động, càng xem tay càng run rẩy.

Lâm Thanh Sơn vỗ vỗ tuyết trên tay, giọng điệu bình thản.

"Tiền lão bản, gấu đen cực phẩm, nhận không?"

Tiền lão bản đột ngột ngẩng đầu lên, sắc mặt vì phấn khích mà đỏ bừng, giọng nói kích động đến mức sắp chém tới nơi, ông ta dứt khoát nói.

"Thu! Năm mươi vạn! Ta thu!"

Đám đông vây xem trước cửa tiệm nghe vậy, lập tức sôi sục như chảo nước, tiếng bàn tán vang lên không ngớt.

"Năm mươi vạn? Năm mươi ngàn! Trời ơi!"

"Ta nhớ ra rồi, người đó chính là Thợ săn Vương núi sâu trong truyền thuyết! Lão Long Tích kia!"

"Quá lợi hại!"

Người qua đường ở cửa ngươi một câu ta một tiếng, người trên phố lại chen về phía này.

Lâm Thanh Sơn đứng cạnh xác gấu, trên mặt không có gì thay đổi.

Đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy danh xưng Thợ Săn Vương này.

Nghe có vẻ hù dọa người, nhưng hắn biết trong núi chưa bao giờ là nơi đùa giỡn. Hôm nay có thể mang con gấu này đi ra, là vận may, cũng là thực lực. Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối không dám như bây giờ, vác gấu nặng hơn sáu trăm cân một đường đi vào huyện thành.

Ông chủ Tiền nhanh chóng cầm một xấp tiền ra.

Một chồng dày cộp đặt lên quầy, ngay cả những người bên cạnh cũng nhìn đến ngây người.

Lâm Thanh Sơn nhận lấy tiền, cẩn thận đếm lại một lượt.

Tiền lão bản đứng bên cạnh, mặt đầy tươi cười.

Lâm Thanh Sơn cất tiền đi, ánh mắt lướt qua con gấu đen trong tiệm.

Tiền lão bản đã tìm được vài người, chuẩn bị khiêng xác gấu ra sân sau xử lý. Nhưng họ vây quanh xác chó thử mấy lần, thắt lưng sắp cong lại, gấu đen cũng chỉ bị nhấc lên một chút xíu.

Cuối cùng mấy người chỉ có thể trừng mắt nhìn nhau, ngoài cửa có người nhịn không được cười thành tiếng.

Nụ cười trên mặt ông chủ Tiền cứng đờ.

Hắn vốn còn cảm thấy Lâm Thanh Sơn vác gấu vào cửa có chút khoa trương, giờ tận mắt nhìn thấy mấy người hợp lực cũng không nhấc nổi, trong lòng lại tê dại một trận.

Sức lực này lớn đến mức nào?

Lâm Thanh Sơn không ở lại xem náo nhiệt.

Hắn từ trong đám đông bước ra, người bên đường vội vàng nhường chỗ cho hắn.

Con phố chính vừa rồi còn đông đúc, lúc này lại yên tĩnh hơn không ít.

Cuối con phố, Lâm Thanh Sơn quay đầu nhìn lại.

Trước cửa tiệm của ông chủ Tiền vẫn còn chật kín người, sự chấn động do gấu đen mang lại vẫn tiếp diễn.

Hắn xoay người, chậm rãi rời đi dọc theo con phố.

Ánh nắng rơi trên ngói xám gạch xanh của huyện thành, chiếu về phía những dãy núi tuyết trắng xóa xa xăm.

Giữa vùng núi trắng đen mênh mông, sống núi Lão Long Tích như một con cự long đang ngủ say, nằm ngang giữa trời đất.

(Toàn văn xong)