Chương 67 / 73

Chương 67: Con sói cái quay đầu làm lão Chu sợ chết khiếp

Bản dịch · 1.434 chữ

Lâm Thanh Sơn không nhúc nhích.

Hắn đứng trên bệ đá cách đó hơn mười mét, dưới chân là những mảnh đá vụn vương vãi, hắn nín thở, ánh mắt bình tĩnh nhìn con sói cái.

Sói cái kéo lê chân sau bị thương, chắn trước con non, răng nanh trong miệng vẫn còn lộ ra.

Một người một sói, cứ thế cách vài bước nhìn nhau.

Gió từ khe núi xuyên qua, thổi vạt áo Lâm Thanh Sơn khẽ đung đưa.

Lão Chu ở trên đó sốt ruột không thôi.

"Thanh Sơn, ngươi điên rồi sao? Đó là sói đấy! Vừa nãy ngươi cứu nó là một chuyện, bây giờ nếu nó lao tới, một miếng là có thể cắn vào chân ngươi!"

Lâm Thanh Sơn như không nghe thấy, ánh mắt luôn dán chặt vào con sói cái.

Trong tay hắn không có súng, bên cạnh cũng không còn thứ gì có thể phòng thân.

Nhưng Lâm Thanh Sơn không muốn ra tay.

Trong đôi mắt sói màu vàng xanh kia, ban đầu toàn là đề phòng và hung ác. Nó bảo vệ hai con non, dù nửa người mình bị đá đè nặng, cũng không lùi lại nửa bước.

Giờ đây, sự thù địch trong mắt dần phai nhạt.

Con sói cái cúi đầu nhìn chân sau của mình, rồi lại nhìn con sói con bên cạnh.

Hai con sói nhỏ co rúm lại với nhau, thân thể vẫn còn run rẩy.

Lâm Thanh Sơn lùi lại một bước.

Bước này lùi rất chậm, cũng rất vững.

Hắn đang nói với con sói cái rằng mình sẽ không đuổi theo.

Con sói cái nhìn chằm chằm hắn một lúc, tiếng gầm gừ trong cổ họng dần ngừng lại.

Nó xoay người, dùng mũi chạm vào một con sói con trong đó, sau đó kéo lê cái chân bị thương, dẫn theo hai đứa nhỏ chui vào bụi cây.

Cành lá lay động vài cái, ba bóng người nhanh chóng biến mất trong rừng.

Lão Chu còn hét lên từ trên.

“Thanh Sơn ngươi điên rồi! Đó là sói đấy! Lỡ như cắn ngươi một cái...”

Lâm Thanh Sơn leo lên vách đá, phủi bụi trên tay.

"Nó sẽ không cắn ta. Nó biết ta đang giúp nó."

Lão Chu nằm sấp bên vách đá, đưa tay xuống dưới, bất lực lắc đầu.

"Ngươi đó... ra tay với con mồi, đối với thú mẹ bảo vệ con sẽ mềm lòng."

Lâm Thanh Sơn nắm lấy bàn tay đang vươn xuống của lão Chu, mượn lực để leo lên vách đá.

Vừa đứng vững, lão Chu đã đi vòng quanh hắn một vòng, trước tiên nhìn chân, sau đó lại nhìn cánh tay, cuối cùng đưa tay vỗ một cái lên vai hắn.

"Ngươi thật sự không sợ chết mà! Đó là sói, không phải chó nuôi trong nhà!"

Lâm Thanh Sơn mỉm cười, cúi người nhặt khẩu súng săn lên.

"Vạn vật có linh. Đi thôi, trời cũng không còn sớm nữa, xuống núi bán hàng đi."

Hai người không chần chừ thêm nữa, vác cái giỏ căng phồng lên, men theo con đường núi lúc đến đi xuống.

Mặt trời đã ngả về tây, rừng núi bị ánh hoàng hôn nhuộm thành một màu vàng ấm.

Tiệm da của ông chủ Tiền, khi hai người đến nơi, ông lão Tiền đang đứng ở cửa nhìn ra ngoài.

Vừa nhìn thấy cái giỏ, mắt ông chủ Tiền liền sáng lên.

"Mau, mau chuyển sân sau đi!"

Không lâu sau, con mồi đã xếp thành một hàng dài trong sân.

Thủy Điêu, Thủy Thử, ba con dê núi, một con nai, cùng sáu con thỏ rừng.

Tiền lão bản đeo kính lão, ngồi xổm trên mặt đất kiểm tra từng cái một. Trước tiên lật chồn nước, sau đó nhìn cối giã nước xong, ngón tay sờ qua lại mấy lần theo lớp lông.

"Thủy điêu! Lại là phẩm chất này!"

Hắn tặc lưỡi than thở, những nếp nhăn trên mặt đều bị ép lại.

"Thanh Sơn huynh đệ, thương pháp này của ngươi đúng là càng ngày càng lợi hại. Da không rách, lông còn ngay thẳng, đến tỉnh thành cũng có người tranh nhau đòi."

Nói xong, hắn lại cầm lấy vỏ chưng nước.

"Còn cái đỉa này nữa, đen nhánh sáng bóng, một sợi lông tạp cũng không có. Tiểu tử ngươi rốt cuộc đánh thế nào?"

"Vận khí tốt."

Lâm Thanh Sơn tùy miệng đáp một câu.

Ông chủ Tiền rõ ràng không tin, nhưng cũng không truy hỏi thêm.

Hắn ngồi xuống bên bàn, chộp lấy bàn tính, ngón tay gảy lên lách cách.

"Giá thu mua gấp ba lần Thủy Điêu, chín vạn, cối giã nước gấp 3, hai vạn bốn, ba con dê núi, gấp tam, một vạn tám, nai ba gấp, mười lăm, sáu con thỏ rừng, tăng gấp - ba ngàn sáu."

Viên bàn tính dừng lại.

Tiền lão bản ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy vui mừng.

"Tổng cộng, đúng mười lăm vạn!"

Lão Chu đứng bên cạnh, vui vẻ xoa tay, chờ chia tiền.

Tiền lão bản đếm tiền từ quầy ra, đưa cho Lâm Thanh Sơn.

Lâm Thanh Sơn nhận lấy, đếm ba vạn, rồi đưa cho lão Chu.

"Theo quy tắc cũ, hai phần."

Lão Chu vội vàng đón lấy, nếp nhăn trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

"Đi theo Thanh Sơn làm, cuộc sống thật là thoải mái!"

Ông chủ Tiền bảo người làm chuyển con mồi vào kho, rồi đích thân rót trà cho hai người.

Ba người ngồi bên bàn gỗ ở sân sau, Tiền lão bản uống hai ngụm, đột nhiên đặt chén trà xuống, thần sắc trở nên nghiêm túc.

"Thanh Sơn huynh đệ, chuyện ngươi tìm về quốc bảo ta đều nghe nói rồi. Cả huyện thành đã truyền khắp nơi! Ngươi có biết bên ngoài bây giờ gọi ngươi thế nào không?"

Lâm Thanh Sơn bưng chén trà lên.

"Gọi thế nào?"

Tiền lão bản giơ ngón cái lên, vẻ khâm phục trên mặt cũng không giấu nổi.

"Vua săn núi sâu! Đừng nói huyện thành chúng ta, ngay cả tỉnh thành cũng có người đồn. Nói rằng trong lưng lão Long có một thợ săn, một tay lông vũ đánh khắp thâm sơn vô địch thủ, đến quốc bảo đều là hắn bảo vệ!"

Lão Chu kiêu ngạo đến mức ngực cao thêm vài tấc, đầu ngẩng cao lên mấy phần.

"Đúng vậy! Việc Thanh Sơn huynh đệ ta làm, việc nào lôi ra mà chẳng phải là chuyện nổi tiếng!"

Ông chủ Tiền cảm thán lắc đầu.

"Thanh Sơn huynh đệ, ta làm nghề kinh doanh da thuộc hơn hai mươi năm, thợ săn từng thấy không có một ngàn cũng tám trăm."

Hắn nhìn về phía Lâm Thanh Sơn.

“Nhưng như ngươi ban đêm thương pháp tuyệt đỉnh, tâm địa chính trực, lại còn có một thân cốt khí như vậy, ngươi là người đầu tiên. Tiền mỗ ta cả đời này có thể làm ăn với ngươi, là phúc khí của ta.”

Lâm Thanh Sơn bưng chén trà, mỉm cười, không tiếp lời.

Ba người đang trò chuyện, trước cửa tiệm truyền đến một tràng cười trong trẻo như chuông bạc. Một cô gái trẻ xách giỏ đi vào, trong giỏ đựng bánh bao vừa ra khỏi nồi, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

"Tiền thúc! Đưa bánh bao cho chú rồi! Mẹ cháu nói, chú thích nhất là nhân rau chua nàng hấp.”

Tiền lão bản lập tức đứng dậy, cười nhận lấy giỏ.

“Tú Lan đến rồi! Lại đây, vừa hay giới thiệu cho ngươi một người.”

Người phụ nữ đi tới gần.

Nàng ngoài ba mươi, mặt tròn mắt hạnh, da trắng trẻo, tóc buộc thành bím tóc, mặc áo bông hoa nhí sạch sẽ, cả người dứt khoát và hào phóng.

Ông chủ Tiền chỉ vào lão Chu.

"Vị này chính là Chu đại ca mà ta từng nhắc với ngươi."

Tú Lan quay mặt lại, thẹn thùng cười ngọt ngào.

“Chu đại ca.”

Lão Chu đang bưng chén trà uống nước.

Tiếng này vừa dứt, hắn đột ngột ngẩng đầu.

Khoảnh khắc tiếp theo, một ngụm trà phun ra ngoài.

"Phụt——"

Nước trà bắn tung tóe nửa bàn.

Lão Chu sặc đến mức khom lưng, ho đến đỏ bừng mặt, vành tai càng lúc càng nóng rực.

"Khụ khụ... ngươi... chào ngươi."

Tú Lan ngẩn người, lập tức mím môi cười.

Lâm Thanh Sơn nhìn cảnh tượng này, khóe miệng hơi nhếch lên.