Chương 21 / 73

Chương 21: Bữa rượu này phải để ta mời

Bản dịch · 1.380 chữ

Ba người tiếp tục hành quân trong núi. Triệu Thiên Vũ đi cuối cùng, vẫn luôn lơ đãng.

Hắn phủ định suy nghĩ của mình trong lòng.

“Không đúng... Ba đã đích thân nói với con, người cứu con năm đó từ trên vách đá rơi xuống, chết ngay tại chỗ. Người ta tìm đến tận cửa, ba còn tặng cho đối phương một khoản tiền lớn... Nhưng chân của Lâm thúc cũng bị gãy trên ngọn núi này tám năm trước... Cũng là vì cứu một đứa trẻ...”

Nghĩ đến đây, hắn lắc đầu, ép bản thân bình tĩnh lại.

Triệu Thiên Vũ nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Thanh Sơn khập khiễng, ngón tay vô thức siết chặt.

"Chẳng lẽ năm đó Lâm thúc đã cứu ta, giờ lại cứu cha ta? Không thể trùng hợp như vậy được, đúng... nhất định là hai người."

Hắn cố nén ý nghĩ này xuống, bước nhanh theo sau hai người phía trước.

Đường núi ngày càng hẹp, Lâm Thanh Sơn đi ở phía trước nhất, cây gậy gỗ thỉnh thoảng lại điểm xuống đất. Lão Chu cõng hai con gà rừng và vài con thỏ rừng, đi đến mồ hôi đầy đầu, nhưng miệng không hề ngừng nghỉ.

"Thiên Vũ, tiểu tử ngươi đừng tụt lại phía sau!"

"Tới rồi, Chu thúc."

Triệu Thiên Vũ miệng thì đáp ứng, nhưng tâm tư vẫn đặt trên người Lâm Thanh Sơn.

Đúng lúc này, Lâm Thanh Sơn đột nhiên dừng lại.

Hắn nghiêng tai nghe vài giây, ánh mắt rơi vào khu rừng rậm phía trước, giọng nói cực thấp.

"Đừng lên tiếng, ba trăm mét phía trước có hàng lớn."

Lão Chu và Triệu Thiên Vũ lập tức nín thở. Đôi mắt vàng của Lâm Thanh Sơn xuyên qua tầng tầng bụi rậm - bên bờ suối phía trước, một vầng sáng tím đang lặng lẽ ẩn mình, là con đỉa khổng lồ, lông đen nhánh bóng loáng.

Lâm Thanh giơ tay chỉ lên thượng nguồn.

"Chu ca, huynh vòng qua đó, chặn đường lui của nó."

Tiếp đó, hắn lại nhìn về phía Triệu Thiên Vũ.

"Ngươi đi theo ta, đừng có lộn xộn."

Triệu Thiên Vũ vội vàng gật đầu.

Lão Chu khom lưng, lặng lẽ mò mẫm lên thượng nguồn. Triệu Thiên Vũ theo sau Lâm Thanh Sơn, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Lâm Thanh Sơn ngồi xổm sau một bụi cỏ, chậm rãi dựng súng săn lên.

Nòng súng thò ra từ kẽ lá cỏ.

Triệu Thiên Vũ theo khe hở nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh thung lũng phía trước có một con đỉa khổng lồ đang nằm bò bên bờ nước.

Cọ nước cúi đầu cắm vào dòng suối.

Xoạt một tiếng.

Không lâu sau, nó ngậm một con cá diếc béo chui ra, đứng bên bờ lắc lắc đầu, căn bản không phát hiện nguy hiểm đã đến trước mặt.

Lâm Thanh Sơn vững vàng cầm súng, vai không hề rung lên chút nào.

Hắn nín thở, bóp cò.

Bùm!

Tiếng súng nổ tung trong thung lũng.

Cáp nước ngã xuống đất, bốn chân co hai cái, rất nhanh liền không còn động tĩnh.

Triệu Thiên Vũ há hốc mồm, hắn nhìn con đỉa bên suối, mặt đầy kinh ngạc.

"Lại một phát súng nữa! Lâm thúc, ngài thật thần kỳ!"

Lâm Thanh Sơn đặt súng săn xuống, chống gậy gỗ đứng dậy.

"Vận khí tốt."

"Thế này mà còn gọi là vận may tốt sao?"

Triệu Thiên Vũ gấp đến mức giọng nói cũng cao hơn vài phần.

"Xa thế này, cối giã nước vẫn còn đang chuyển động, ngài bắn trúng ngay!"

Lão Chu từ thượng nguồn chạy về, vừa định nói chuyện thì ánh mắt đã bị con đỉa bên suối hút chặt.

Hắn ba bước thành hai, lao tới, ngồi xổm xuống sờ sờ da lông của con đỉa, mắt gần như trợn trừng.

"Khá lắm!"

Lão Chu nắm chặt chảo nước lật tung.

"Bà chồn cực phẩm, đen nhánh bóng loáng, không có lấy một sợi lông tạp!"

Hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Thanh Sơn, kích động đến mức nhếch mép.

"Mặt này, ít nhất bảy tám ngàn!"

Triệu Thiên Vũ cũng ngồi xổm xuống.

Lông mao của đỉa vừa dày vừa trơn, sờ vào cảm giác vô cùng tuyệt vời. Nhưng hắn nhìn mãi, cơn chấn động trong lòng lại càng lúc càng nặng nề.

“Loại thương pháp này... khả năng phán đoán về rừng núi thế này...... dù chân có què, vẫn là thợ săn đỉnh cấp......”

Triệu Thiên Vũ ngẩng đầu nhìn Lâm Thanh Sơn, trong ánh mắt thêm vài phần kính trọng khó tả.

Lâm Thanh Sơn đã xoay người.

"Trời sắp tối rồi, thu dọn đồ đạc, tiếp tục xuống núi."

Lão Chu vội vàng buộc chảo nước lại, cõng sau lưng.

Chuyến vào núi này, thu hoạch còn nhiều hơn bọn họ nghĩ.

Một con đỉa, một con nai, năm con gà rừng, ba con thỏ rừng.

Lão Chu và Triệu Thiên Vũ đều treo kín người, Lâm Thanh Sơn vác con nai đó lên vai, chống gậy gỗ đi xuống núi.

Ba người đi hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến được đài cao trên sườn núi.

Ở đây có một tảng đá lớn bằng phẳng, vừa vặn có thể ngồi xuống nghỉ chân.

Lão Chu ngồi phịch xuống, trước tiên đặt đồ trên lưng sang bên, thở hổn hển như ống bễ.

Triệu Thiên Vũ cũng ngồi xuống tảng đá, lấy ấm nước từ ba lô ra đưa cho Lâm Thanh Sơn trước.

"Lâm thúc, người uống nước đi ạ."

Lâm Thanh Sơn nhận lấy, uống hai ngụm rồi đưa cho lão Chu.

Lão Chu ngửa đầu uống một ngụm lớn, lau miệng nói: "Thoải mái."

Triệu Thiên Vũ nhìn núi rừng xa xa, hắn lại cúi đầu nhìn bùn đất trên người, rồi lại nhìn con mồi bên cạnh, không nhịn được cười lên.

"Ta sống hơn hai mươi năm, chưa từng chơi thoải mái như thế này! Cả ngày họp bàn giao trong thành phố, khiến người ta nghẹn thở không nổi. Hôm nay theo hai vị thúc thúc vào núi, thật là đã ghiền!"

Lão Chu lại uống một ngụm nước, cười mắng.

"Thằng nhóc nhà ngươi bình thường ở trong thành, chắc chắn vai không gánh nổi, hôm nay không tệ, không làm vướng chân!"

Triệu Thiên Vũ vặn chặt nắp ấm nước, đứng dậy, trịnh trọng nhìn hai người.

"Lâm thúc, Chu thúc! Hôm nay nhất định phải để ta mời hai vị uống rượu! Coi như thay cha ta cảm ơn Lâm thúc đã cứu mạng, cũng cảm tạ hai người không chê bai ta, chịu dẫn ta vào núi chơi."

Lâm Thanh Sơn xua tay.

"Không cần đâu, ngươi là một tiểu bối, làm gì có đạo lý để ngươi mời khách."

"Lâm thúc!"

Triệu Thiên Vũ có chút sốt ruột.

“Cha ta nói, ân tình này nhất định phải báo. Nếu ngài không cho ta mời, ta về nhà không thể ăn nói.”

Lâm Thanh Sơn vừa định mở miệng, hắn lại vội vàng đón lấy.

"Hơn nữa, chỉ là ăn một bữa cơm, uống chút rượu thôi cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Ngài coi như nể mặt ta vậy."

Lâm Thanh Sơn nhìn khuôn mặt chân thành của hắn, lời từ chối đã đến bên miệng, không thể nói ra.

Lão Chu nhìn Lâm Thanh Sơn, lại nhìn Triệu Thiên Vũ với vẻ chân thành, dùng khuỷu tay huých nhẹ Lâm Sơn.

"Thanh Sơn, chàng trai một lòng, ngươi đừng có mà lo nữa."

Nói xong, hắn lại nhìn chằm chằm Triệu Thiên Vũ bổ sung thêm một câu.

"Nhưng nói trước nhé, lên quán ăn lớn gì ta không đi, chúng ta ra trấn hàng rong, uống chút rượu nhỏ ăn xiên nướng, thả lỏng!"

Triệu Thiên Vũ vội vàng gật đầu.

"Tiệm lớn chỉ có hàng ghế lớn, nghe lời hai vị thúc."

Lâm Thanh Sơn nhìn hai người, bất lực cười.

"Vậy được thôi. Nhưng phải đến chỗ Tiền lão bản trước, trả hàng hôm nay đi."

Triệu Thiên Vũ thở phào nhẹ nhõm.

"Đi! Ta lái xe đưa các ngươi qua đó!"