Chương 72 / 73

Chương 72: Con gấu đen này thật lớn

Bản dịch · 1.695 chữ

Lâm Thanh Sơn ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua từng tầng núi non, rơi xuống biển rừng vô biên vô tận phía xa.

Mắt vàng đã hoàn toàn mở ra.

Cây cối, tuyết đọng, núi đá, tất cả đều mất đi sự che chắn ban đầu. Những khúc gỗ khô trong thung lũng, những tảng đá ẩn dưới tuyết, cùng một con sóc co rúm trong hốc cây, đều hiện rõ mồn một trước mắt hắn.

Đột nhiên, cách phía trước bên trái ba trăm mét, sâu trong một thung lũng, đột nhiên sáng lên một đoàn kim quang.

Vầng sáng vàng óng, như một đống lửa cháy đỏ rực, thể tích lớn hơn thú hoang bình thường rất nhiều. Quầng ánh sáng thu lại co rút, đang chậm rãi di chuyển.

Ánh mắt Lâm Thanh Sơn rơi vào khối kim quang kia, ánh mắt dần thay đổi.

Thứ này còn lớn hơn hai vòng so với con gấu đen mà hắn săn được hai năm trước.

Thuận Phong Nhĩ cũng bắt được âm thanh trong cùng một lúc.

Tiếng tim đập nặng nề từ trong khe núi truyền đến, cách ba trăm mét, vẫn rõ ràng như có người đang đánh trống bên tai.

Ngay sau đó là một hơi thở nặng nề.

Mỗi lần hít vào, khoang mũi đều mang theo sự cộng hưởng trầm thấp, chấn động đến những cành khô xung quanh khẽ run rẩy.

Lâm Thanh Sơn nheo mắt lại.

Gấu đen.

Hơn nữa còn là một con quái vật to lớn.

Hắn nhìn khẩu súng săn lông vũ trong tay, khóe miệng từ từ nhếch lên.

Lâm Thanh Sơn nắm chặt thân thương, hạ thấp giọng tự lẩm bẩm.

"Đến đúng lúc lắm, vừa hay, thử sức lực này xem sao."

Dứt lời, hắn vác khẩu súng săn lên vai, sải bước đi về phía thung lũng.

Tuyết đọng không qua mặt bàn chân, giẫm xuống kêu lạo xạo.

Khoảng cách ba trăm mét, không bao lâu sau đã tới nơi.

Trong khe núi, một cây khô nằm ngang trên nền tuyết.

Rễ cây bị nhổ tận gốc, bùn đất lộ ra vẫn còn hơi ẩm. Bên cạnh, một con gấu đen đang đứng bên cạnh cái cây gãy, hai bàn tay trước ôm chặt thân cây, hung hăng đập xuống.

Bùm!

Cây khô phát ra tiếng trầm đục, mảnh gỗ vụn bay tứ tung.

Gấu đen cúi đầu, bới vài cái vào thân cây nứt nẻ, lấy ra một đám kiến và gỗ mục, há miệng nuốt chửng.

Thân thể nó quá to lớn.

Bả vai gần như cao hơn ngực Lâm Thanh Sơn, đứng dậy gần hai mét. Lớp lông đen dựng đứng từng sợi, dày dặn như khoác một lớp giáp sắt.

Đôi bàn chân gấu đó còn to hơn cả đầu người.

Móng vuốt trên lòng bàn tay cong lại sắc bén, khi giẫm qua lớp đất đóng băng, để lại từng cái hố sâu.

Lâm Thanh Sơn liếc nhìn, cảm thấy con gấu này ít nhất cũng phải lên tới sáu trăm cân.

Gấu đen ăn xong tổ kiến trong cây, ngẩng đầu lên, mũi ngửi ngửi trong không khí.

Nó dường như đã nhận ra điều gì đó.

Lâm Thanh Sơn đã trốn sau một cây tùng thô cách đó năm mươi mét, báng súng kề vai, đôi mắt xuyên qua các loại chuẩn tinh, khóa chặt lấy gấu đen.

Trong mắt vàng, thân thể gấu đen không còn bí mật gì nữa.

Xương cốt kết nối thế nào, khớp xương ở vị trí nào đó, tim và đầu giấu ở đâu, tất cả đều bị tầm nhìn màu vàng đánh dấu.

khớp gối bên phải.

Các khớp vai trước bên trái.

Hai nơi này vừa vặn có thể khiến nó mất thăng bằng, lại không đến mức một phát bắn chết.

Lâm Thanh Sơn không chút do dự.

Bùm!

Tiếng súng nổ tung.

Phát súng đầu tiên bắn chính xác vào khớp gối bên phải gấu đen.

Hắc Hùng thân hình lảo đảo, chân phải đột ngột khom xuống, thân thể khổng lồ suýt chút nữa ngã nhào. Ngay giây tiếp theo, nó ngửa đầu gầm lên một tiếng giận dữ.

Tuyết đọng gần đó bị chấn động đến mức rơi lả tả từ cành cây.

Gấu đen nhanh chóng khóa chặt hướng tiếng súng truyền đến, đôi mắt đỏ ngầu đầy vẻ giận dữ. Nó kéo chân phải bị thương lao về phía Lâm Thanh Sơn.

Ầm!

Thân thể hơn sáu trăm cân khẽ động, mặt đất cũng rung chuyển theo.

Những bụi cây dọc đường bị đâm gãy, cái cây to bằng miệng bát bị nó hất văng thẳng lên, bọt tuyết và bùn đất bay đầy khắp nơi.

Tốc độ nhanh đến đáng sợ.

Lâm Thanh Sơn đứng sau gốc tùng, ngay cả chân cũng không hề di chuyển.

Hắn kéo chốt nòng súng.

Rắc.

Viên đạn thứ hai được đẩy vào nòng súng.

Gấu đen đã lao đến gần, trong miệng há ra lộ ra hai chiếc răng nanh to tướng, mùi tanh hôi từ xa cũng ngửi thấy.

Lâm Thanh Sơn nâng thương.

Bùm!

Viên đạn bắn vào khớp vai chi trước bên trái của gấu đen.

Thân hình gấu đen đột ngột nghiêng sang một bên, chân trước lướt qua mặt đất, cả thân thể lảo đảo một bước.

Nếu đổi thành dã thú bình thường, trúng hai phát này thì đáng lẽ phải ngã xuống từ lâu rồi.

Nhưng con gấu đen này chỉ loạng choạng một cái.

Nó cứng rắn giữ vững thân thể, tốc độ ngược lại còn nhanh hơn, bàn tay phải giơ cao lên, hung hăng đập xuống đầu Lâm Thanh Sơn.

Hô!

Khi bàn tay gấu đè xuống, mang theo một luồng kình phong.

Lâm Thanh Sơn cuối cùng cũng động đậy.

Hắn nghiêng người lóe lên, bàn tay gấu sượt qua vai rồi hạ xuống, đập mạnh vào cây thông phía sau.

Rắc!

Cây thông to bằng miệng bát bị gãy làm đôi, thân cây đổ ầm xuống bên cạnh.

Mảnh gỗ vụn đập vào mặt Lâm Thanh Sơn.

Hắn thuận thế lăn về phía trước, khi rơi xuống đất thì khoảng cách đến gấu đen đã không đầy ba mét.

Gấu đen vỗ hụt một chưởng, thân hình vẫn chưa hoàn toàn xoay chuyển.

Lâm Thanh Sơn chống người dậy từ dưới đất, họng súng nâng lên, gần như chặn được cằm gấu đen.

Hắc Hùng dường như cũng nhận ra nguy hiểm.

Nó cúi đầu gầm thét, cái miệng khổng lồ há ra, muốn cắn chặt lấy người trước mặt.

Lâm Thanh Sơn bóp cò.

Bùm!

Mũi súng lóe lên tia lửa.

Viên đạn từ cằm gấu đen bắn vào, xuyên qua đầu lâu, lao ra từ sau gáy.

Động tác của gấu đen đột ngột dừng lại.

Nó vẫn giữ nguyên tư thế há miệng cắn xé, thân hình khổng lồ cứng đờ tại chỗ. Vài giây sau, đôi mắt hung ác kia mất đi vẻ rực rỡ.

Ầm!

Gấu đen ngã mạnh xuống đất, tứ chi co giật hai cái rồi bất động.

Gió trong khe núi thổi tới, cuốn đi khói súng của họng súng.

Lâm Thanh Sơn đứng cạnh xác gấu, lồng ngực phập phồng nhẹ.

Chuỗi động tác vừa rồi, hắn làm còn thuận lợi hơn cả dự đoán của mình. Tránh né, lăn lộn, nổ súng, cơ thể như đã biết trước cách cử động, căn bản không hề có chút trì trệ nào.

Hắn cúi đầu, nhìn đôi tay mình.

Cơ bắp trên cánh tay phồng lên một vòng so với trước, mạch máu cuộn dưới da, nắm chặt nắm đấm, sức mạnh liền đè nặng vào trong xương.

Lâm Thanh Sơn nhếch mép.

Thật đúng là có sức.

Hắn ngồi xổm xuống, hai tay thò vào dưới thân gấu đen, mười ngón tay siết chặt lớp lông dày.

Hơn sáu trăm cân nặng đè lên tay.

Nếu là hai ngày trước, đừng nói là gánh vác, kéo dài cũng phải tốn nửa ngày công sức.

Lâm Thanh Sơn hai chân hơi hạ xuống, lưng căng cứng.

"Hô——!"

Một tiếng quát khẽ.

Cơ bắp trên cánh tay đồng thời phồng lên.

Tuyết đọng trên mặt đất bị bàn chân hắn giẫm nát, lớp đất đóng băng phát ra tiếng nứt nhỏ. Cơ thể gấu đen trước tiên cử động một cái, ngay sau đó được hắn từng chút một nâng rời khỏi mặt sàn.

Khởi!

Lâm Thanh Sơn nghiến răng, dùng lực ở eo bụng, cứng rắn vác cả con gấu đen lên.

Hùng Thi gác ngang vai và lưng hắn.

Bốn cái chân gấu thô to rủ xuống hai bên, đầu rũ xuống, thi thể nặng nề đè ép khiến dưới chân hắn lún sâu vào lớp đất đóng băng.

Nhưng eo Lâm Thanh Sơn không hề cong.

Lưng cũng không sập.

Hắn như vác một túi lương thực, đứng thẳng tắp.

Bên rừng thông phía xa, Bạch Lộc lặng lẽ đứng đó.

Hai con nai nhỏ đi theo bên cạnh nó, ba đôi mắt đều đổ dồn về phía Lâm Thanh Sơn.

Gấu đen trên vai lắc lư, thân hình Lâm Thanh Sơn chỉ nhẹ nhàng điều chỉnh một chút, dưới chân không hề có chút lảo đảo.

Hắn nghiêng mặt, nhìn thi thể gấu trên vai, khóe miệng nhếch lên, cười sảng khoái.

"Tốt! Toàn thân có sức lực dùng mãi không hết."

Hắn dừng lại một chút, rồi vỗ vỗ lớp lông dày của gấu đen.

"Vừa hay, gửi cho ông chủ Tiền."

Đúng lúc này, Bạch Lộc khẽ quay đầu đi.

Nó không đến gần, cũng không phát ra âm thanh.

Ánh nắng từ giữa cành thông rơi xuống, chiếu rọi lên thân thể trắng như tuyết của nó. Bạch Lộc dẫn theo hai con nai nhỏ, hướng về phía sâu trong rừng thông mà đi.

Ba bóng người trắng muốt xuyên qua đốm sáng vàng, nhanh chóng biến mất trong rừng cây.

Lâm Thanh Sơn treo khẩu súng săn lên vai, điều chỉnh lại vị trí gấu đen rồi sải bước đi xuống núi.