Chương 13 / 73

Chương 13: Cứu người suýt chút nữa lại gãy chân

Bản dịch · 1.510 chữ

Lão Chu chỉ cảm thấy mặt nóng bừng, một mảng chất lỏng màu đỏ bắn tung tóe lên mặt hắn.

Hắn đứng ngẩn ngơ, đến cả hơi thở cũng quên mất.

Hai giây sau, lão Chu mới giơ tay lên lau mặt.

Máu đầy tay, hắn run rẩy xoay người, hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống tuyết, âm thanh cũng đã dứt.

"Trời đất ơi..."

Phía sau, con gấu đen kia ầm một tiếng đập xuống đất, cách gót chân hắn chưa đầy một bước. Thân hình khổng lồ quất hai cái, bàn tay gấu cào lên mặt tuyết vài vết hằn sâu, nhưng đầu lại không ngẩng lên nữa.

Trong lỗ máu sau gáy, hơi nóng hòa lẫn với máu tươi trào ra ngoài.

Lão Chu nhìn chằm chằm vào gấu đen, toàn thân run rẩy như sàng thóc, đôi mắt dán chặt vào xác con gấu khổng lồ kia.

"Đánh... đánh chết? Thật sự đánh giết rồi?"

Phía sau tảng đá lớn, Lâm Thanh Sơn vẫn giữ nguyên tư thế giơ thương.

Cho đến khi xác nhận gấu đen hoàn toàn không còn động tĩnh, hắn mới chậm rãi hạ súng xuống, chống gậy, khập khiễng bước ra từ sau tảng đá lớn. Hai chân như bị đổ chì, đầu gối mềm nhũn, vừa đi tới bên cạnh gấu, liền ngồi phịch xuống nền tuyết.

Thương săn dựng trước người, báng súng chống xuống đất.

Lâm Thanh Sơn cúi đầu, lồng ngực phập phồng dữ dội, thở hổn hển.

Mồ hôi lạnh trên trán chảy dọc theo thái dương, hắn giơ tay lau một cái, đột nhiên ngẩng đầu lên, cười lớn.

Nụ cười này như thể đã trút hết sức lực đè nặng lên ngực lúc nãy.

Lão Chu vẫn ngồi bệt dưới đất run rẩy, nghe tiếng cười bỗng bật dậy, túm chặt lấy cánh tay Lâm Thanh Sơn nói năng lộn xộn.

"Mẹ ta! Thanh Sơn à! Vừa rồi ta cứ tưởng cái mạng này sẽ bỏ mạng ở đây! Lúc bàn tay đó đập xuống, ta đã thấy Diêm Vương gia vẫy tay với ta rồi! Miệng còn nói, lão Chu à, mau qua đây!"

Lão Chu nói năng múa may, vết máu trên mặt cũng không kịp lau, toàn thân vẫn không ngừng run rẩy.

Lâm Thanh Sơn vỗ vỗ mu bàn tay hắn, an ủi.

"Có ta ở đây, Diêm Vương gia còn không gọi ngươi đi được."

Lão Chu quay đầu lại nhìn con gấu đen một cái, thứ này nằm trong tuyết, giống như một gò đất nhỏ. Chỉ riêng bàn chân gấu lộ ra bên ngoài thôi đã to hơn mặt hắn rồi, lão nuốt nước bọt, chậm rãi ngồi xổm xuống, đưa tay chọc vào người gấu, không có phản ứng gì.

Lão Chu lúc này mới hoàn toàn thả lỏng, ngồi phịch xuống cạnh gấu đen.

"Thanh Sơn, một thương này của ngươi thật tuyệt."

Hắn chỉ vào đầu gấu đen, giọng điệu đầy vẻ khâm phục.

"Đánh từ bên sườn vào, trực tiếp xuyên qua sau gáy. Khoảng cách này, góc độ này ta phục rồi! Đánh săn cả đời, chưa từng thấy ai chuẩn hơn ngươi."

Lâm Thanh Sơn không tiếp lời.

Hắn nhìn con gấu đen trước mắt, khóe miệng từ từ nhếch lên.

Chuyến vào núi này, đáng giá.

Da gấu có thể bán được tiền, chân gấu bán nổi tiền thì mật gấu lại càng hiếm thấy. Chỉ cần mang toàn bộ con gấu này xuống núi, đừng nói là trả nợ, mấy năm tới trong nhà không cần phải lo lắng.

"Lần này, hai anh em chúng ta đúng là đại phong thu rồi."

Lâm Thanh Sơn vừa nói, vừa chống súng săn đứng dậy.

Lão Chu cũng phấn chấn hẳn lên.

Hai người trước tiên trói chặt tứ chi của gấu đen, lại tìm dây thừng thô, quấn quanh thân gấu mấy vòng. Lão Chu chặt hai cành cây chắc chắn, xuyên qua dưới dây, làm thành cáng đơn giản.

Hai người đang định kéo gấu đen xuống núi thì từ xa bỗng vang lên giọng nói yếu ớt.

"Cứu mạng - có ai không—— Cứu người a——!"

Lâm Thanh Sơn tai khẽ động, thuận theo tai gió chính xác bắt được hướng phát ra âm thanh, âm lượng đến từ hướng tây nam, khoảng hai trăm mét, bên kia vách đá.

Lâm Thanh Sơn đặt cành cây xuống, chống gậy định đi về hướng đó.

Lão Chu kéo hắn lại.

"Thanh Sơn, ngươi đi đâu vậy?"

Lão Chu chỉ vào chân hắn, sốt ruột nói.

"Ngươi quên cái chân này của mình bị què thế nào rồi? Tám năm trước ngươi vì cứu người nên mới ngã từ vách đá xuống!"

Gió núi tám năm trước, cành cây vỡ vụn, cùng với cảm giác thân thể mất trọng lực rơi xuống, Lâm Thanh Sơn đến giờ vẫn nhớ rõ.

Lâm Thanh Sơn dừng bước, quay đầu nhìn lão Chu.

"Chu ca, trong lòng ta đã nắm chắc, đi xem tình hình trước, không mạo hiểm."

"Lần nào ngươi cũng nói như vậy!"

Lão Chu sốt ruột dậm chân, bọt tuyết bay đầy ống quần.

"Lần trước ngươi cũng nói trong lòng có nắm chắc, kết quả thì sao? Chân gãy rồi!"

Lâm Thanh Sơn nắm chặt cây gậy, giọng trầm xuống.

"Nếu có người treo trên vách đá đó, chúng ta cứ thế mà đi, trong lòng ngươi có thể yên ổn không?"

Lão Chu há miệng.

Lời chửi bới đã đến bên miệng, nhưng vẫn không thể nói ra.

Hắn quay đầu nhìn về phía vách đá kia, lại nhìn con gấu đen trên mặt đất, sắc máu trên khuôn mặt rút đi rồi lùi lại, lông mày nhíu lại rồi giãn ra.

Cuối cùng, lão Chu nghiến răng nghiến lợi.

"Đ* mẹ nó, đi!"

Hắn xoay người kéo gấu đen lên.

"Trước tiên giấu gấu mù đi, đừng để người khác nhặt được tiện nghi!"

Hai người hợp lực kéo gấu đen vào một chỗ lõm bên cạnh, rồi lại chuyển cành khô và lá cây dày đến che đậy. Xác nhận không nhìn ra dấu vết từ bên ngoài, mới vội vã chạy về hướng tiếng kêu cứu truyền đến.

Lâm Thanh Sơn đi không nhanh.

Mỗi lần gậy chống hạ xuống, hắn đều phải xác nhận dưới chân có chắc chắn hay không. Lão Chu đi theo bên cạnh, một tay luôn che chở cánh tay hắn, miệng lẩm bẩm bảo Lâm Thanh Sơn lần này tuyệt đối đừng kích động, Lâm Sơn chỉ lặng lẽ nghe mà không nói gì.

Tiếng kêu cứu phía trước ngày càng rõ ràng.

Vòng qua một bụi cây, hai người nhìn thấy vách đá.

Tuyết đọng bên vách đá bị giẫm nát bươm, một người đàn ông trung niên mặc đồ leo núi chuyên nghiệp đang bám chặt lấy một rễ cây mọc ra từ vách núi.

Hắn treo nửa người bên ngoài.

Dưới chân là khe núi tối đen như mực, sâu đến mức không thấy đáy.

Rễ cây đó đã bị kéo ra hơn phân nửa, rễ cây lộ ra ngoài đất, từng chút một lỏng lẻo.

Sắc mặt người đàn ông trung niên trắng bệch, cánh tay run rẩy như sàng thóc.

Nhìn thấy Lâm Thanh Sơn và lão Chu, hắn lập tức gào lên.

"Cứu mạng! Cầu xin các ngươi, cứu ta! Rễ cây này sắp gãy rồi!"

Lão Chu nằm bò bên vách đá nhìn xuống dưới một cái. Hít một hơi lạnh.

"Trời ơi! Ít nhất cũng sâu năm sáu mươi mét?"

Lâm Thanh Sơn đã nằm rạp bên vách đá.

Hắn ném gậy sang một bên, hai tay chống xuống đất, vươn tay ra phía dưới.

"Bắt lấy tay ta!"

Người đàn ông trung niên ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy hoảng sợ.

"Ta... ta không với tới được!"

"Nhấc lên thêm chút nữa!"

Lâm Thanh Sơn lại nghiêng người về phía trước một chút.

"Chu ca, nắm chặt chân ta!"

"Được!"

Lão Chu không dám chần chừ, vội ôm chặt hai chân Lâm Thanh Sơn, cả người nằm sấp trên nền tuyết, dùng vai đè lên eo hắn.

Lâm Thanh Sơn thò nửa người ra, cánh tay từ từ vươn xuống.

Người đàn ông trung niên nghiến chặt răng, buông một tay ra, liều mạng vươn lên.

Đầu ngón tay hai người chạm vào nhau.

Chỉ thiếu một chút.

"Lại tới!"

Lâm Thanh Sơn gầm lên một tiếng.

Cánh tay người đàn ông trung niên căng cứng, năm ngón cuối cùng cũng nắm chặt lấy tay Lâm Thanh Sơn.

Nhưng ngay khoảnh khắc này, dưới chân Lâm Thanh Sơn bỗng truyền đến một tiếng động trầm đục.

Xoẹt!

Tầng đất bên vách đá sập một mảng.

Đá vụn lăn theo vách núi xuống ào ạt, thân hình Lâm Thanh Sơn đột ngột trượt ra ngoài nửa thước.

Lão Chu trợn tròn mắt, ôm chặt lấy hai chân hắn, kinh hãi thốt lên.

"Thanh Sơn——!"