Chương 35 / 73

Chương 35: Ba mươi lăm vạn tiền mặt đã tới tay

Bản dịch · 1.447 chữ

Bên ngoài bỗng truyền đến tiếng động cơ gầm rú.

Lão Chu vội đứng dậy, hướng về phía cổng viện nhìn ra.

Một chiếc xe tải màu xanh lá cây xóc nảy chạy tới, bánh xe nghiền qua hố lõm, thân xe lắc lư trái phải. Đến cổng nhà họ Lâm, tài xế đạp mạnh phanh, đầu xe lao về phía trước mới vững vàng dừng lại.

Cửa xe mở ra, Tiền lão bản nhảy xuống từ buồng lái.

Hắn còn chưa kịp đóng cửa xe, đã vội vã đi vào trong sân.

"Thanh Sơn huynh đệ!"

Người còn chưa tới gần, giọng nói đã truyền đến trước.

"Ta nhận được máy gọi của Thiên Vũ thiếu gia, bảo lần này ngươi có hàng lớn! Vừa đặt việc trong tay ta xuống, lập tức tới ngay!"

Tiền lão bản vừa bước vào sân, bước chân liền chậm lại.

Ánh mắt hắn rơi xuống bậc thang.

Nơi đó bày một đống con mồi, phân loại rõ ràng, dọn dẹp chỉnh tề.

Con chồn nước màu xám bạc được bọc trong vải, con nai ngựa thân hình vạm vỡ, bên cạnh còn có cả một chiếc nhung hươu. Râu cực phẩm, cáo đỏ, thỏ rừng cũng có mấy con gà rừng.

Ông chủ Tiền há hốc mồm, đứng yên tại chỗ.

"Tiền thúc?"

Triệu Thiên Vũ bên cạnh hô lên một tiếng.

Tiền lão bản lúc này mới hoàn hồn.

Hắn mấy bước lao đến bên bậc thang, ngồi xổm xuống, vén tấm vải bọc chồn lên trước.

Lớp lông tơ màu xám bạc lộ ra, lấp lánh ánh sáng dịu dàng trong ánh hoàng hôn.

Ông chủ Tiền đưa tay chạm nhẹ, ngón tay co lại như bị điện giật. Khoảnh khắc tiếp theo, ông ta lại không nhịn được mà sờ lên, mân mê lớp lông tơ mịn màng kia, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Thủy điêu Ngân Hôi?"

Giọng hắn cũng biến sắc.

"Trời ơi, phẩm chất này cũng quá chính trực! Tiền lão bản ta làm hàng da nhiều năm như vậy, một năm gặp được một lá đã coi là may mắn, cả nước một tháng chưa chắc có thể ra ba lá!"

Lưu Quế Phương đứng dưới mái hiên, nghe mà tim đập thình thịch.

Nàng biết con chồn nước này đáng giá, nhưng không ngờ ông chủ Tiền lại kích động đến mức này.

Tiền lão bản đã không còn tâm trí nói gì khác, xoay người lại lao đến bên cạnh cây nhung hươu kia.

Hắn nâng nhung hươu lên, lật qua lật lại, rồi cẩn thận nhìn vết cắt.

Vết gãy vẫn còn vương chút máu, nước chảy đầy đủ, thân lông xù căng tròn, cầm trong tay nặng trịch.

Tiền lão bản mấp máy môi vài cái, ngay cả giọng nói cũng run rẩy.

"Năm cân?"

Lâm Thanh Sơn gật đầu.

Tiền lão bản vội vàng cất nhung hươu trở lại, như đang ôm một món bảo bối gì đó.

"Sân nai ngựa năm cân, còn dính máu! Đây là loại nhung sống vừa cắt ra hôm nay sao?"

"Vừa mới lấy được."

Lâm Thanh Sơn đáp lại rất bình tĩnh.

Ông chủ Tiền ngẩng đầu lên, nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp.

"Thanh Sơn huynh đệ, ngươi đây là lật tung cả sống lão long lên trời rồi sao?"

"Vận khí tốt, gặp phải rồi."

Lâm Thanh Sơn nói một cách nhẹ nhàng.

Tiền lão bản suýt chút nữa không nhịn được thốt lên kinh ngạc.

Gặp phải chồn nước bạc, gặp năm cân xù sống, còn có thể đụng phải loài cực phẩm và cáo đỏ?

Đây đâu phải là vận may tốt.

Đây là bản lĩnh.

Triệu Thiên Vũ bước tới, vỗ nhẹ vai ông chủ Tiền.

"Tiền thúc, đừng cảm thán nữa. Đồ đạc con đều đã xem qua rồi, quy củ đã nói trước đó không thể quên—gấp ba lần."

Sự kinh ngạc trên mặt Tiền lão bản vẫn chưa tan, nghe thấy lời này liền lập tức gật đầu liên tục.

"Không quên được, không quên đâu!"

Hắn lau mồ hôi trên trán, lấy từ trong túi áo ra một cuốn sổ nhỏ bằng bàn tay, rồi lại lấy ra cây bút máy.

"Thiên Vũ thiếu gia đã lên tiếng rồi, giá thu mua gấp ba lần, tiền của ta ai cũng không quỵt nợ."

Hắn nói xong, liền ngồi xổm bên cạnh con mồi, từng cái định giá.

"Thủy điêu Ngân Hôi, giá thị trường ba vạn năm, gấp ba là mười vạn lăm."

Đầu bút lướt nhanh trên sổ.

"Mã Lộc Nhung, năm cân. Giá thị trường một vạn một cân, gấp ba mười lăm vạn."

Lão Chu nghe đến đó, mí mắt giật mạnh một cái.

"Một cành nhung hươu mà đã mười lăm vạn?"

Ông chủ Tiền vẫn chưa dừng lại.

"Trò cực phẩm, giá thị trường tám ngàn, gấp ba hai vạn bốn."

"Hồng Hồ Ly, sáu ngàn, gấp ba vạn tám."

"Sơn Kê và thỏ rừng... mấy thứ lặt vặt này, tính là hai ngàn đi."

Hắn cúi đầu, ngón tay gảy nhẹ lên cuốn sổ vài cái, miệng lẩm bẩm. Tính đến cuối cùng, lại cầm bút gạch hai đường trên giấy, lúc này mới khép cuốn sách lại.

Tất cả mọi người trong sân đều nhìn chằm chằm vào hắn.

Tiền lão bản ngẩng đầu lên, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng.

"Thanh Sơn huynh đệ, lô hàng này tổng cộng khoảng ba mươi lăm vạn."

Gió từ ngoài sân thổi vào, cuốn theo vài cọng cỏ khô lăn sát mặt đất.

Không ai nói gì.

Ấm nước trong tay Lưu Quế Phương bỗng nhiên thả lỏng.

"Keng!"

Ấm nước rơi xuống đất, miệng ấm đập ra một tiếng động, nước nóng chảy dọc theo mặt đất làm ướt mặt giày của nàng.

Nàng lại như hoàn toàn không phát hiện ra, chỉ chăm chú nhìn ông chủ Tiền.

"Nhiều... bao nhiêu?"

"Tổng cộng ba mươi lăm vạn." Tiền lão bản lại nói một lần, "Tiền mặt."

Lão Chu trợn tròn mắt.

Thời buổi này, người trong thôn quanh năm mệt chết mệt sống, cũng chưa chắc có thể tích góp được mấy trăm khối. Ba mươi lăm vạn là khái niệm gì, lão Chu căn bản không dám nghĩ tới.

Lưu Quế Phương vẫn chưa hoàn hồn.

Nàng quay đầu nhìn Lâm Thanh Sơn, môi mấp máy hồi lâu mới khẽ nói: "Thanh Sơn... ngươi véo ta một cái."

Lâm Thanh Sơn đi đến bên cạnh nàng.

"Làm gì?"

"Ta sợ ta đang nằm mơ."

Lâm Thanh Sơn nhìn khuôn mặt tái nhợt của nàng, đưa tay nhẹ nhàng nhéo một cái lên mu bàn tay nàng.

Lưu Quế Phương đau đến mức rụt tay lại.

Lâm Thanh Sơn nói: “Không phải mơ.”

Lưu Quế Phương cúi đầu nhìn mu bàn tay mình, rồi lại nhìn về phía bên bàn.

Ông chủ Tiền đã mở chiếc vali đen được chuyển từ ghế sau xe tải xuống.

Khoảnh khắc nắp hộp bị lật lên, đầy ắp tiền lộ ra.

Từng xấp từng xấp xếp ngay ngắn, những tờ tiền đỏ chen chúc nhau gần như lấp đầy cả vali.

Ông chủ Tiền đặt chiếc rương lên bàn.

"Tiền mặt, ba mươi lăm vạn, không thiếu một xu. Thanh Sơn huynh đệ, các ngươi đếm thử xem."

Lưu Quế Phương vịn vào mép bàn, hai chân mềm nhũn.

Nàng nhìn chằm chằm hồi lâu, bỗng nhiên bật cười.

Tiếng cười vừa dứt, nước mắt cũng rơi xuống.

Lâm Thanh Sơn đưa tay lấy từ trong vali ra mấy xấp tiền, quay người đưa cho lão Chu.

"Chu ca, đây là của huynh, hai phần, bảy vạn."

Khoảnh khắc Lão Chu nhận tiền, cả người cứng đờ. Mấy xấp tiền dày cộp nắm chặt trong tay, ông cúi đầu, vai run lên bần bật.

Lưu Quế Phương nhìn hắn, nhỏ giọng gọi một câu: “Chu ca?”

Lão Chu giơ tay quệt loạn xạ lên mặt.

Nhưng nước mắt đã nhòe nhoẹt cả mặt.

Hắn há miệng, giọng khàn đặc.

“Lão Chu ta... sống hơn nửa đời người... đánh một tay độc thân cả đời... chưa từng nghĩ tới... có ngày hôm nay...”

Hắn nói đến đây, mũi cay xè, vội ngẩng đầu lên.

Nhưng nước mắt vẫn rơi xuống theo gò má.

Người trong phòng đều không cười nhạo hắn.

Mãi một lúc lâu sau, lão Chu mới ngẩng đầu lên.

Trên mặt đầy nước mắt, nhưng khóe miệng lại nhếch lên cao.

"Thanh Sơn!"

Hắn nắm chặt tờ tiền trong tay, giọng nói đột ngột sáng rực lên.

"Đi theo ngươi làm, đáng lắm!"