Chương 16 / 73

Chương 15: Những lão thợ săn lập tức há hốc mồm

Bản dịch · 1.651 chữ

Lão Chu nắm chặt tấm danh thiếp, cười đến mức không khép được miệng.

Hắn đi tới đi lui, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.

"Tài sản lên tới hàng trăm triệu Thanh Sơn! Hơn một trăm vạn! Đây là khái niệm gì? Người trong toàn đồn chúng ta cộng lại cũng không bằng một phần lẻ của người ta!"

Nói đến đây, lão Chu khựng bước chân lại, ghé đầu lại gần.

"Vừa rồi đã nói, sau này có việc tìm hắn! Vậy chúng ta có phải là——?"

Lâm Thanh Sơn cười đưa tay ra, rút danh thiếp từ tay hắn về, nhét vào túi áo sát người, vỗ vỗ túi quần áo, giọng điệu rất bình tĩnh.

“Chu ca, người ta có tiền là chuyện của người khác. Chúng ta nên đi săn bắn, nên kiếm tiền kiếm lời, dựa vào số tiền tự mình kiếm được, tiêu mới yên tâm.”

Lão Chu sững sờ.

Hắn nhìn chằm chằm Lâm Thanh Sơn vài lần, thực sự không hiểu nổi.

Đó chính là đại lão bản có gia sản hàng trăm triệu!

Đừng nói là đồn như bọn hắn, ngay cả những người có danh tiếng trong huyện thành, gặp Triệu Kiến Quốc cũng phải khách khí. Hôm nay bọn họ cứu được quý nhân lớn như vậy, đổi lại là người khác, chỉ sợ đã sớm vui mừng đến mức tìm không ra phương Bắc rồi.

Nhưng Lâm Thanh Sơn thì hay rồi.

Chỉ liếc nhìn danh thiếp rồi cất đi, xong việc.

Lão Chu gãi gãi sau gáy.

"Không phải... sao ngươi không kích động chút nào vậy?"

"Kích động thì có ích gì?"

Lâm Thanh Sơn nhìn sắc trời.

Ánh sáng trong núi đã tối sầm lại, sườn núi phía xa bị ánh hoàng hôn nhuộm thành một màu xám đỏ. Vừa rồi ở bên vách đá lăn lộn lâu như vậy, cả hai đều dính đầy bùn đất, cánh tay chân cũng mỏi nhừ dữ dội.

Lâm Thanh Sơn đi về phía con gấu đen.

"Đi thôi, dựa vào người khác không bằng tự mình. Đi thôi. Trời cũng không còn sớm nữa, chở chiến lợi phẩm của chúng ta về mới là việc chính."

Lão Chu gãi đầu, cười hì hì.

"Cũng phải."

Hắn bước nhanh theo sau, miệng vẫn lẩm bẩm.

"Ta tuy lớn hơn ngươi vài tuổi, nhưng lời này của ngươi nói đúng. Dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình, ta nghe theo ngươi!"

Hai người trở về chỗ chứa gấu đen, lão Chu ngồi xổm xuống, gạt từng cành lá trên đó ra.

Không lâu sau, thân hình khổng lồ của gấu đen lộ ra.

Lông đen trên người nó trong ánh hoàng hôn tỏa ra bóng loáng, đầu nghiêng sang một bên, chiếc răng nanh bên miệng vẫn đáng sợ.

Lão Chu liếc nhìn, không kìm được nuốt nước bọt.

"Thứ này thật lớn."

Lâm Thanh Sơn không đáp lời, cúi người kiểm tra sợi dây trói trên người gấu đen.

Vừa rồi để tiện kéo lê, họ đã trói gấu lại từ trước. Dọc đường đi qua vách đá, lại trì hoãn không ít thời gian, dây thừng bị cành cây cạo hơi lỏng. Lâm Thanh Sơn thắt thêm vài nút chết, xác nhận sẽ không bong ra, mới ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh.

"Chặt một thanh gỗ."

Lão Chu đáp một tiếng, xách dao củi lên, tìm một khúc gỗ to gần đó.

Cây cối trong núi chắc chắn, lão Chu chém liên tiếp mấy nhát, hổ khẩu cũng bị chấn động đến tê dại, mới chặt đứt được cuốc gỗ. Hai người xuyên qua thân gấu đen, mỗi người khiêng một con, nghiến răng đi xuống núi.

Ban đầu còn khá thuận lợi.

Đi được một đoạn, vai lão Chu đã bị cuốc gỗ đè đến đau nhức. Hắn đổi tư thế, chân đạp lên đá vụn, thân hình nhoáng lên suýt nữa hất gấu đen xuống đất.

"Chậm chút."

Lâm Thanh Sơn trầm giọng nhắc nhở.

"Biết!"

Lão Chu thở hổn hển.

Hai người khiêng gấu đen đi một lúc nghỉ ngơi.

Đường núi vừa hẹp vừa dốc, trọng lượng của gấu đen đè lên cuốc gỗ, mỗi bước đi xuống, vai đều như bị búa sắt đập một cái. Chân trái Lâm Thanh Sơn vốn đã bị thương, lúc này đi càng chậm hơn, khi đặt chân đau đến mức lông mày nhíu chặt.

Lão Chu nhìn thấy trong mắt, mấy lần muốn hắn nghỉ ngơi thêm chút nữa.

Nhưng Lâm Thanh Sơn chỉ nói không sao.

Hắn biết, gấu đen phải nhanh chóng vận chuyển xuống núi. Đêm trong núi đến nhanh, đợi trời tối hẳn thì đường càng khó đi hơn.

Ánh hoàng hôn dần chìm xuống.

Hai người cuối cùng cũng đi đến chân núi.

Lão Chu đã sớm dừng xe bò ở đây, con bò quẫy đuôi trước xe, từ lỗ mũi phun ra từng luồng hơi trắng. Hai người đặt gấu đen xuống trước, thở dốc hồi lâu mới hợp lực khiêng nó lên ván xe.

Xe bò bị đè nặng xuống, bánh gỗ nghiền nát thành hai vết sâu trên nền đất bùn.

Lão Chu kéo tấm vải che dày, trùm lấy gấu đen từ đầu đến chân. Ở góc cạnh lại đè thêm vài viên đá, cẩn thận xác nhận không để lộ ra chút lông đen nào, lúc này mới vỗ tay.

Hắn nhìn chằm chằm vào một mảng vải lớn đang phồng lên, nhếch miệng cười nói.

"Đi, để đám lão già kia mở mang tầm mắt!"

Xe bò kẽo kẹt đi về phía trước, bánh xe lăn qua những viên sỏi trên đường núi, phát ra tiếng động trầm đục.

Trước khi trời tối hẳn, hai người đã đến chỗ thợ săn ở sườn núi nghỉ chân.

Nơi này dựng vài cái lều gỗ đơn sơ, những thợ săn thường ngày được cho vào núi nghỉ ngơi. Ba lão thợ thợ mồi còn chưa đi, đang vây quanh đống lửa nói chuyện.

Nghe tiếng xe bò, ba người đồng loạt ngẩng đầu.

Khi họ nhìn rõ người đánh xe là Lâm Thanh Sơn và Lão Chu, tất cả đều trợn tròn mắt!

Một lão thợ săn đứng dậy, kinh ngạc đánh giá hai người từ trên xuống dưới.

"Hai người các ngươi... vậy mà, lại thực sự sống sót trở về rồi sao?"

Lão Chu quay đầu nhìn Lâm Thanh Sơn một cái, ánh mắt mang theo sự dò hỏi.

Lâm Thanh Sơn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Lão Chu lập tức ưỡn thẳng lưng, nhảy xuống đầu xe, khoanh tay nâng cằm.

"Đúng! Các ngươi không nhìn lầm!"

Hắn dang rộng hai tay, đi một vòng trước mặt ba người.

"Về hết nguyên vẹn rồi, không thiếu một linh kiện nào!"

Ba lão thợ săn nhìn nhau, sắc mặt đều không mấy dễ coi.

Lão Chu không có ý định tha cho bọn họ.

Hắn đi đến bên cạnh xe bò, giơ tay vỗ vỗ tấm vải che.

"Vừa rồi ai nói, nếu chúng ta còn sống từ Lão Long Tích trở về, thì ăn cái mũ đó?"

Lão thợ săn kia sắc mặt cứng đờ, lập tức nghiêng đầu sang một bên.

Lão Chu quay càng vang dội hơn.

"Mở to mắt nhìn cho kỹ! Nói cho các ngươi biết, chúng ta không chỉ sống sót trở về! Mà còn săn được hàng lớn!"

Lão thợ săn nhìn chằm chằm vào xe bò, hừ một tiếng nói.

"Ai có thể chứng minh các ngươi đã vào Lão Long Tích? Vạn nhất các người căn bản không đi vào thì sao?"

Lão thợ săn kia cũng cười nhạo.

Đúng! Lão Long kia trong lưng có gấu mù, các ngươi chắc chắn là sợ hãi rồi, căn bản không vào!"

Lão thợ săn còn lại vòng ra bên cạnh xe bò, cũng lên tiếng.

"Còn chiếc xe bò này nữa, giấu kín như vậy, bên trong chắc chắn là một đống củi lửa! Các ngươi cố tình ở đây làm lớn lừa chúng ta đấy!"

Hắn nói một hồi, tự mình cười trước.

Ba người rất nhanh đã cười thành một đoàn.

Lão Chu hừ lạnh một tiếng, hắn quay đầu nhìn về phía Lâm Thanh Sơn.

Lâm Thanh Sơn đứng ở phía bên kia xe bò, tay vẫn đặt trên dây cương. Hắn không mở miệng, chỉ khẽ gật đầu với lão Chu.

Lão Chu nhếch mép, hắn đi đến cuối xe, túm chặt lấy tấm vải che.

"Các lão già! Mở to mắt các ngươi ra! Nhìn cho rõ rồi!"

Lời vừa dứt, lão Chu đột ngột dùng sức.

Tấm vải bị hất văng lên không trung, rồi rơi xuống đất.

Con gấu đen trên xe bò đã lộ ra hoàn toàn.

Lông đen dính đầy bùn đất, vẫn bóng loáng. Thân hình khổng lồ đè lên sàn xe, bàn chân gấu thô to buông thõng ra ngoài mép xe. Những chiếc răng nanh trắng hếu lộ ra từ khóe miệng.

Ba lão thợ săn như bị ai đó bóp cổ, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng lại.

Lão thợ săn nói muốn ăn mũ kia suýt chút nữa rớt cả tròng mắt, miệng há ra rồi lại mở, không thốt nên lời.

Một lão thợ săn khác đầu tiên hít một hơi khí lạnh, ngay sau đó "A" một tiếng, lùi liên tiếp ba bước. Chân hắn vấp phải tảng đá, thân hình nghiêng ngả, trực tiếp ngồi phịch xuống đất.

Lão thợ săn cuối cùng lên tiếng còn thảm hơn.

Hai chân hắn mềm nhũn, giơ tay chỉ vào gấu đen trên xe, ngón tay run rẩy như sàng thóc.

Qua một lúc lâu, hắn mới thốt ra được một câu từ trong cổ họng:

"Cái này... cái này là... tên mù gấu?!"