Chương 70 / 73

Chương 70: Lần này chúng ta hãy so tài cho tốt

Bản dịch · 1.311 chữ

Giọng Vương Hiến Thành khàn đặc, rơi trong gió, nhỏ đến mức sắp không nghe thấy.

Bước chân Lâm Thanh Sơn dừng lại.

Hắn không quay đầu lại.

Khẩu súng săn trên vai đè lên quần áo, dây súng siết chặt vào hõm vai, truyền đến một sức nặng quen thuộc. Phía trước là con đường đất dẫn tới hậu sơn, cỏ khô ven đường bị gió thổi nghiêng ngả, vài chiếc lá khô xoay tròn sát mặt đất.

Phía sau, Vương Hiến Thành vẫn đứng đó.

Hai người cách nhau vài bước đường đất, không ai nhúc nhích nữa.

Lâm Thanh Sơn đứng hai giây, cuối cùng cũng lên tiếng.

"Làm người lại đi."

Giọng hắn bình tĩnh, không vội không chậm.

Tay Vương Hiến Thành nắm chặt gậy chống, môi mấp máy như muốn nói gì đó.

Lâm Thanh Sơn lại không cho hắn cơ hội nữa, nhấc chân tiếp tục đi về phía trước. Thương săn vác trên vai, bước chân trầm ổn mà kiên định, bóng dáng ngày càng xa xăm.

Vương Hiến Thành chống gậy, nhìn bóng lưng Lâm Thanh Sơn dần xa khuất, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì thêm. Hắn chậm rãi xoay người, khập khiễng đi vào trong thôn.

Một người vào núi, một người về làng.

Một trước một sau, đi về phía hai con đường hoàn toàn khác biệt.

......

Sâu trong sống lưng Lão Long.

Tuyết trong núi vẫn chưa tan hết, chỗ lưng âm đè lên một tầng xám trắng. Đường kính thú phủ đầy kim thông, chân đạp lên mềm nhũn, ngay cả tiếng động cũng bị hút vào.

Lâm Thanh Sơn vác súng săn, men theo đường núi đi vào trong.

Càng đi sâu vào trong, cây cối càng rậm rạp.

Cây tùng cổ hai bên nối tiếp cây, thân cây to đến mức cả hai đều không ôm xuể. Cành lá đan chéo, ánh nắng từ khe hở rơi xuống, cắt ra từng mảng đốm sáng lấp lánh trên mặt đất.

Gió núi thổi qua, cành tùng khẽ đung đưa.

Ánh mắt Lâm Thanh Sơn quét nhìn xung quanh.

Hoàng Kim Nhãn lặng lẽ mở ra.

Cảnh tượng trong rừng lập tức thay đổi.

Da cây, rêu xanh, tuyết đọng, cùng với những con côn trùng nhỏ ẩn trong khe đá, tất cả đều lọt vào mắt. Những đốm sáng trắng, xanh lam, tím rải rác giữa rừng, xa gần khác nhau, sáng tối mỗi người một vẻ.

Lâm Thanh Sơn mỉm cười, không dừng bước, tiếp tục đi sâu vào trong.

Đột nhiên, trong tai Thuận Phong truyền đến tiếng bước chân nặng nề, có nhịp điệu.

Lâm Thanh Sơn dừng bước, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua vài lớp cành tùng, rơi xuống góc đường mòn của con đường thú cách đó trăm mét.

Nơi đó có một bụi cây thấp bé.

Cành lá ban đầu khẽ lay động, ngay sau đó, cả bụi cây đột ngột tách ra hai bên.

Một con hổ Đông Bắc thân hình khổng lồ chậm rãi bước ra từ bụi rậm.

Ánh mắt Lâm Thanh Sơn thay đổi.

Ba năm không gặp, con hổ Đông Bắc này còn hùng tráng hơn trong ký ức. Vai và lưng nhô cao, tứ chi thô tráng mạnh mẽ, hoa văn hổ vàng đen xen kẽ trải trên người, theo từng bước chân của nó mà nhấp nhô không ngừng.

Mỗi bước nó đi, cây thông dưới chân lại lún xuống một mảng.

Đầu cúi thấp, cái đuôi chậm rãi vẫy.

Tiếng chim hót trong rừng núi không biết từ lúc nào đã ngừng lại, ngay cả gió cũng như tránh khỏi vùng đất này.

Đông Bắc Hổ đi đến giữa đường thú, bỗng ngẩng đầu.

Một đôi đồng tử dọc màu hổ phách, nhìn chằm chằm vào Lâm Thanh Sơn.

Một người một hổ, cách trăm mét nhìn nhau.

Lâm Thanh Sơn không hề động đậy.

Đông Bắc Hổ cũng không lập tức lao tới.

Cánh mũi nó hơi mở ra, ngửi mùi trong không khí. Trên người Lâm Thanh Sơn có mùi thuốc súng, cũng có hơi thở của con người, lại càng có nguy hiểm do khẩu súng săn kia mang lại.

Gió núi đột nhiên lớn dần.

Cây thông kêu loảng xoảng, vạt áo Lâm Thanh Sơn bị thổi bay ngược ra sau.

Đông Bắc Hổ nhe răng, lộ ra hai hàng nanh trắng hếu.

Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng gầm trầm thấp lăn ra từ cổ họng nó.

Âm thanh đó như từ sâu trong lòng đất trào ra, ngay cả lá rụng dưới chân cũng rung chuyển.

Đồng tử Lâm Thanh Sơn hơi co rút, nhưng bước chân không lùi nửa tấc.

Hắn chậm rãi tháo khẩu súng săn trên vai xuống, một tay nắm lấy nòng súng, báng súng chống xuống mặt đất.

Lâm Thanh Sơn nhìn con hổ kia, khóe miệng hơi nhếch lên, giọng nói không lớn nhưng mang theo một luồng hào khí đã lâu không gặp.

"Lần trước gặp ngươi trong núi, ta bận tìm quốc bảo, không có thời gian so tài với ngươi."

Ba năm rồi.

Chân hắn đã hồi phục từ lâu, sức lực cũng lớn hơn trước rất nhiều. Bên hông có súng, trong mắt có bản lĩnh nhìn thấu mọi thứ, phía sau còn có một người vợ và đứa trẻ đang đợi hắn về nhà.

Gã đàn ông què chân đi một bước cũng phải nghiến răng, đã không còn nữa.

Lâm Thanh Sơn chậm rãi giơ súng săn lên, báng thương kề vào hõm vai, ánh mắt hắn rực cháy, khóe miệng nhếch lên.

"Lần này đã gặp lại rồi - vậy thì tới đi."

Đông Bắc Hổ như hiểu được sự khiêu khích của hắn.

Nó đột ngột ngẩng đầu, phát ra một tiếng hổ gầm chấn động khiến rừng núi rung chuyển.

Ngay sau đó, móng trước cào qua mặt đất.

Đất và thông châm bay lên.

Thân hình khổng lồ đột ngột bật ra, tốc độ nhanh đến kinh người, bóng vàng đen lao thẳng về phía Lâm Thanh Sơn.

Lâm Thanh Sơn không lùi lại.

Hắn nín thở, Hoàng Kim Nhãn vận chuyển toàn lực.

Con hổ Đông Bắc lao tới, chậm lại trong tầm mắt của hắn.

Cơ bắp vai co rút thế nào, chân sau đạp xuống đất như thế, râu ria vung vẩy theo luồng khí, thậm chí góc độ móng vuốt hổ vươn ra cũng rõ ràng rành mạch.

Bùm!

Tiếng súng nổ tung trong thung lũng.

Viên đạn sượt qua bên tai con hổ Đông Bắc, cắt đứt vài sợi lông hổ rồi chui vào cái cây già phía sau.

Đầu hổ Đông Bắc đột ngột nghiêng hẳn, hướng lao tới cũng lệch đi một chút.

Móng hổ khổng lồ sượt qua vai Lâm Thanh Sơn, áp lực gió mang theo hất mạnh vạt áo hắn lên. Nếu luồng sức mạnh đó mà trúng trực diện, e rằng vai sẽ bị trật khớp ngay tại chỗ.

Lâm Thanh Sơn nghiêng người né tránh, thuận thế lăn sang bên cạnh.

Khi tiếp đất, hắn quỳ một gối trên cây kim thông, khẩu súng săn trong tay đã được nâng lên lần nữa.

Đông Bắc hổ vồ hụt, thân hình khổng lồ đập xuống mặt đất, lá khô bay tán loạn khắp nơi.

Nó sau khi rơi xuống đất không hề dừng lại, chân trước chống lên mặt đất, đầu hất một cái, quay trở lại.

Hung ý trong đôi mắt hổ kia càng thêm nặng nề.

Lâm Thanh Sơn nắm chặt thân thương, ánh mắt trầm xuống.

Lão Hổ hạ thấp người, chân sau tích tụ lực từng chút một.

Không khí trên đường thú, như bị thứ gì đó căng cứng.

Ngay sau đó, con hổ Đông Bắc lại lao tới.