Chương 65 / 73

Chương 65: Lão gia tử cuối cùng cũng chịu thua

Bản dịch · 2.072 chữ

Sau khi Lưu Quế Phương trở về, trong lòng vẫn luôn buồn bực.

Nàng ngoài miệng nói người có mệnh, nhưng nằm trên giường sưởi, lộn qua lật lại chính là không ngủ được. Lưu Thúy Hương quỳ ở trong tuyết, luôn lắc lư trước mắt nàng.

Lâm Thanh Sơn cũng không nói gì, cởi áo bông ra, dựa vào tường ngồi một lúc mới thổi tắt đèn dầu.

Trong phòng tối sầm lại, Lưu Quế Phương không nhịn được hỏi: “Ngươi thực sự định quản hai mẹ con họ mãi sao?”

"Giúp được thì giúp một tay, Vương Hiến Thành phạm sai lầm của hắn, tự mình gánh vác."

Lâm Thanh Sơn nói rất dứt khoát, nhưng Lưu Quế Phương lại nghe ra được chừng mực bên trong.

Không nói giúp cho Vương Hiến Thành, cũng không ép Lưu Thúy Hương và đứa trẻ vào đường chết.

Nàng trở mình, khẽ nói: "Ngươi là người sao lại mềm lòng thế?"

Trong bóng tối, Lâm Thanh Sơn cười một tiếng.

"Nếu ta mềm lòng, Vương Hiến Thành bây giờ không nên ở trong ngục."

Lưu Quế Phương không tiếp lời.

Lời này quả thật là thật.

Người trong thôn đều cho rằng Lâm Thanh Sơn nay đã phong quang, làm anh hùng hộ bảo, quen biết người của Cục Văn Vật, ngay cả huyện cũng có người đến tìm hắn. Nhưng chỉ có những người nhà biết, mấy ngày nay hắn không hề lênh đênh.

Người nên giúp, hắn không từ chối.

Những món nợ cần tính, hắn cũng không quên.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Quế Phương vừa đem nồi nóng lên, ngoài cửa viện liền truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

“Nhị tỷ!”

Là Lưu Tiểu Long.

Lưu Quế Phương vén rèm cửa, thấy hắn đứng ở cửa ra vào, sắc mặt trắng bệch dọa người, giày đầy bùn đất, như thể vừa chạy tới.

"Sao thế? Xảy ra chuyện gì vậy?"

Lưu Tiểu Long không trả lời, há miệng thở hổn hển mấy hơi mới nói: "Nhị tỷ, ba bị bệnh rồi."

Chiếc xẻng trong tay Lưu Quế Phương "loảng xoảng" rơi xuống nồi.

"Bệnh gì?"

“Người ta vẫn luôn nói đau bụng, mấy ngày trước còn thổ huyết. Hôm qua đi trấn xem, đại phu bảo đi bệnh viện huyện, nói... nói gan mọc ra thứ gì đó.”

Hắn nói đến đây, giọng rõ ràng đã trầm xuống.

Lưu Quế Phương sững sờ tại chỗ.

Nàng có oán hận với người cha này.

Từ nhỏ đến lớn, Lưu lão gia tử thiên vị con trai, trong nhà có thứ tốt gì cứ luôn nghĩ để lại cho Lưu Tiểu Long. Sau khi nàng gả cho Lâm Thanh Sơn, cuộc sống ngày tháng gấp gáp, hắn là cha không ít lần nói lời châm chọc.

Dù sao đi nữa, cũng là cha ruột.

Nghe thấy bệnh nặng như vậy, trong lòng Lưu Quế Phương vẫn rối loạn.

"Sao ngươi không nói sớm?"

"Ba không cho phép nói."

Lưu Tiểu Long lau mặt, ánh mắt né tránh.

“Hắn nói trước kia có lỗi với ngươi, không muốn làm phiền ngươi nữa. Nhưng bệnh viện huyện nói là nhập viện, trong nhà một xu cũng không lấy ra được. Ta... ta thực sự hết cách rồi.”

Lưu Quế Phương không hỏi thêm, xoay người đi vào trong phòng.

Lâm Thanh Sơn đã mặc xong quần áo, rõ ràng nghe được rõ mồn một những lời bên ngoài.

"Đi thôi."

Lưu Quế Phương liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi cũng đi?"

"Nhạc phụ bị bệnh rồi, ta không đi thì ra thể thống gì?"

Môi Lưu Quế Phương mấp máy, không nói thêm gì nữa.

Khi hai người theo Lưu Tiểu Long chạy tới nhà họ Lưu, trong chính đường đã có mấy người đứng.

Lưu lão gia tử nằm trên giường, trên người đắp một cái chăn bông cũ. Trong phòng đốt lò, nhưng mặt hắn vẫn không có nửa điểm huyết sắc, vàng vọt màu vàng như sáp, gò má nhô cao.

Bên bàn đặt một bình thuốc, thuốc bên trong đã nguội lạnh.

Lưu Tiểu Long ngồi bên mép giường, hai tay không ngừng xoa nắn, đầu cúi xuống như sắp vùi vào ngực. Ngô Đại Hữu và Lưu Xảo Phân đứng cạnh nhau, chẳng ai nói lời nào.

Vừa nhìn thấy Lâm Thanh Sơn và Lưu Quế Phương bước vào cửa, mắt lão gia tử khẽ động.

Trong đôi mắt đục ngầu, rất nhanh đã trào ra nước mắt.

"Thanh Sơn..."

Hắn muốn chống người dậy, cánh tay vừa nhấc lên đã đau đến mức hít một hơi.

"Quế Phương, các ngươi tới rồi."

Lưu Quế Phương sống mũi cay, vội vàng quay mặt sang một bên.

“Ba, ba đừng động.” Lưu Quế Phương cứng giọng nói, “Nằm xuống là được rồi.”

Lưu lão gia tử nhìn nàng, môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng chỉ gật đầu.

Trong nhà chính ai cũng không thoải mái.

Đặc biệt là Ngô Đại Vi và Lưu Xảo Phân.

Trước đây họ không ít lần theo người nhà họ Lưu nói chuyện phiếm về Lâm Thanh Sơn. Lúc đó Lâm Sơn chân cẳng không tốt, nhà lại nghèo, bọn họ nói năng ai nấy đều khó nghe hơn người kia.

Giờ đây Lâm Thanh Sơn đã có tiền đồ, bọn họ muốn được hưởng lợi nhưng lại không hạ được mặt mũi.

Nhưng Lưu lão gia tử bệnh đến mức này, ai cũng không màng thể diện nữa.

Đột nhiên, Lưu Tiểu Long trượt khỏi mép giường.

"Bịch!"

Hắn trực tiếp quỳ xuống trước mặt Lâm Thanh Sơn.

Lưu Quế Phương giật mình.

"Tiểu Long, ngươi làm gì? Mau đứng dậy đi!"

Lưu Tiểu Long không nhúc nhích, chỉ cúi đầu xuống.

“Nhị tỷ phu, không, Thanh Sơn ca, trước kia là lỗi của ta. Ta đã nói rất nhiều lời hỗn xược, cũng làm không ít chuyện thất đức. Ngươi đừng so đo với ta, ta xin lỗi ngươi.”

Nói xong, hắn dập đầu một cái xuống đất.

“Ba là thật sự bệnh rồi, không phải giả vờ. Ta không lừa các ngươi, thực sự là đại phu nói là mắc chứng gan, mọc một khối u, phải đi huyện nhập viện. Nhưng trong nhà không có tiền, cái gì cũng không còn.”

Ngô Đại Thành hắng giọng.

Trước đây khi gặp Lâm Thanh Sơn, hắn luôn thích giữ thái độ, nói chuyện cũng mỉa mai. Hôm nay cái vẻ ngoài đó đã sớm không còn, chỉ còn lại vẻ mặt lúng túng và áy náy.

"Thanh Sơn, trước kia là ta miệng lưỡi tiện lợi, nói chuyện không lọt tai, âm dương quái khí..."

Hắn đẩy gọng kính, hạ thấp giọng.

"Những lời đó, ngươi đừng để bụng. Xin lỗi."

Lưu Xảo Phân cũng vội cúi đầu, khẽ nói.

“Nhị tỷ phu, xin lỗi. Trước đây ta không nên nói ngươi như vậy.”

Trong nhà chính yên tĩnh vài giây.

Lưu lão gia tử trên giường sưởi nhắm mắt lại, nước mắt chảy dọc theo khóe mắt vào thái dương.

Lưu Quế Phương nhìn đệ đệ quỳ bên chân, lại nhìn phụ thân nằm trên giường đất, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Nàng quả thực từng hận.

Cũng từng nghĩ, gia đình này sau này dù sống thảm hại đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến nàng.

Nhưng khi thực sự đến trước mắt, nàng lại không nỡ bỏ ý định đó.

Lâm Thanh Sơn không nói ngay.

Hắn bước đến bên giường sưởi, nhìn lão gia tử Lưu trên giường, lại liếc nhìn Lưu Tiểu Long đang quỳ dưới đất cùng Ngô Đại Hữu và Lưu Xảo Phân đang cúi đầu, giọng điệu bình thản lên tiếng.

"Ba, tiền thuốc men con trả, ba cứ yên tâm chữa bệnh là được."

Nói xong, hắn thò tay vào trong ngực, lấy ra một xấp tiền bọc bằng vải.

Hắn đặt túi vải lên bàn, mở ra, bên trong từng tờ tiền được xếp ngay ngắn.

Lâm Thanh Sơn đẩy tiền về phía trước.

"Cứ lấy đi nằm viện trước đã. Sau này không đủ, rồi hãy đến tìm ta."

Lưu lão gia tử nhìn chằm chằm xấp tiền, nước mắt lập tức trào ra.

"Thanh Sơn..."

Hắn từ trong chăn thò ra một bàn tay khô gầy, nắm chặt lấy cổ tay Lâm Thanh Sơn.

"Là ba có lỗi với con."

Lưu lão gia tử khóc đến mức bả vai run lên, giọng nói đứt quãng.

“Thanh Sơn... là cha có lỗi với con... những năm này... ba có mắt như mù... lỗ cho con rồi... thiệt thòi mất Quế Phương...”

Lưu Quế Phương quay mặt đi, lấy tay áo lau nước mắt, miệng vẫn cứng đờ.

"Được rồi được rồi, khóc cái gì mà khóc. Dưỡng bệnh cho tốt còn hơn bất cứ thứ gì."

Lưu lão gia tử vẫn không buông tay.

"Quế Phương, ba thật hối hận..."

"Hối hận thì hãy sống cho tốt."

Giọng Lưu Quế Phương run rẩy, nhưng miệng vẫn không tha cho ai.

"Sống sót thì cứ từ từ trả lại những gì nợ chúng ta, đừng nằm đây nói vài câu là được."

Lời này nghe cứng, Lưu lão gia tử lại khóc càng dữ dội hơn.

Lâm Thanh Sơn vỗ vỗ mu bàn tay hắn, khẽ khuyên nhủ.

"Ba, đều đã qua rồi. Một nhà, không nói hai câu. Ba cứ dưỡng sức khỏe cho tốt trước đi, quan trọng hơn bất cứ điều gì."

Lão gia tử nắm chặt tay hắn không buông, nước mắt già nua chảy đầy mặt. Lưu Tiểu Long quỳ trên đất, vai run rẩy, nức nở khe khẽ.

Qua một hồi lâu, hắn khàn giọng nói: “Xin lỗi, anh rể. Thật sự xin lỗi.”

Sáng hôm đó, Lưu Tiểu Long cầm tiền đi huyện.

Lưu Quế Phương ở lại thu dọn đồ đạc, Lâm Thanh Sơn thì đi tìm xe. Cho đến khi lão gia tử Lưu được đưa vào bệnh viện huyện, người nhà họ Lưu mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Ngày tháng từng ngày trôi qua.

Bệnh tình của Lưu lão gia tử cuối cùng cũng ổn định, trong thời gian nằm viện còn làm vài hạng mục kiểm tra. Kết quả đến tột cùng như thế nào, tạm thời không ai dám hỏi nhiều.

Lưu Tiểu Long như người khác, suốt ngày canh giữ bên giường bệnh.

Ngô Đại Vi và Lưu Xảo Phân cũng ngoan ngoãn hơn nhiều, không còn nhắc đến những lời làm tổn thương người khác nữa.

Còn về Lâm Thanh Sơn và Lưu Quế Phương, cứ cách vài ngày lại chạy một chuyến vào huyện. Lưu Quý Phương miệng thì nói phiền phức, nhưng dưới chân lại không hề tụt dốc lần nào.

Một tháng sau, tuyết trong núi cuối cùng cũng bắt đầu tan.

Chỗ lưng âm còn lưu một lớp trắng, nhưng cành hướng dương lại nhú mầm non.

Lâm Thanh Sơn vác súng săn lông, men theo con đường săn quen thuộc đi sâu vào trong hậu sơn. Lão Chu đeo gùi bám theo phía sau, lạnh đến mức xoa tay liên tục, hơi trắng phả ra từ miệng từng khối một.

Hai người đã lâu không nghiêm túc vào núi săn bắn.

Chuyện tìm bảo lần trước làm ầm ĩ quá lớn, Lâm Thanh Sơn bị người trong huyện và thành phố thay phiên gọi đi hỏi chuyện. Lão Chu cũng bận rộn một hồi lâu, súng săn trong nhà sắp bắn ra bụi rồi.

Hôm nay lại bước vào rừng núi, lão Chu toàn thân phấn chấn hẳn lên, xoa tay, mặt đầy hưng phấn, hơi trắng phả ra từng đoàn một.

Hắn vỗ vỗ khẩu súng săn lông vũ trên lưng, nhếch miệng cười nói: "Thanh Sơn! Ngươi có biết tháng này ta đã qua bằng cách nào không? Từ lần tìm bảo vật trở về, ngày nào cũng ở nhà rảnh rỗi đến mức gãi lòng cào gan! Nằm mơ cũng đi săn trong núi!"

Lâm Thanh Sơn bật cười.

"Ta cũng vậy. Tay ngứa ngáy không chịu nổi."

Lão Chu vỗ vào khẩu súng săn lông của mình, lông mày đều nhướng lên.

"Hôm nay nói gì cũng phải đánh cho hả dạ. Lần trước chuyện Quốc Bảo gây rối, bao lâu chúng ta chưa vào núi? Tay này đã lạ rồi."