Chương 41 / 73

Chương 41: Nâng mặt hả hê

Bản dịch · 1.741 chữ

Cơm trong phòng đã nguội hơn phân nửa.

Lưu Quế Phương đứng bên giường sưởi, trong ngực vẫn còn nén một ngọn lửa. Nàng đợi Lâm Thanh Sơn bày tỏ thái độ, nhưng trong lòng đã sớm hạ quyết tâm, chỉ cần hắn nói muốn móc tiền ra, nàng lập tức lật bàn đi.

Những năm qua, nàng đã chịu đủ ấm ức rồi.

Người nhà mẹ đẻ, bình thường nhìn thấy vợ chồng họ, đến một cái nhìn cũng lười đưa. Lâm Thanh Sơn chân gãy rồi, trong nhà nghèo đến mức không thể đổ lỗi, nàng về mượn tiền vay lương thực, cầu cái này cầu người kia, cuối cùng chỉ nhận được vài câu châm chọc.

Bây giờ nghe nói Lâm Thanh Sơn đi săn kiếm tiền, từng người đều nhớ đến họ hàng.

Làm gì có chuyện rẻ mạt như vậy!

"Ngày mai về xem thử." Lâm Thanh Sơn ngẩng đầu lên.

Lưu Quế Phương lập tức trợn tròn mắt.

"Ngươi thật sự muốn quay về sao?"

Giọng nàng không cao, nhưng lửa giận bên trong lại chẳng hề giảm bớt.

Lâm Thanh Sơn đặt đũa xuống bên bát, thở dài một hơi.

“Quế Phương, những gì ngươi nói ta đều biết, nhưng chúng ta không về, người khác sẽ nói chúng tôi bất hiếu, đến lúc đó bọn họ truyền ra ngoài, nói lão gia tử bị bệnh, con gái và con rể ngay cả cửa cũng không tới. Sau này chúng ấy đi đến đâu, đều phải bị người ta chọc vào xương sống.”

Lời thì nói vậy, nhưng Lưu Quế Phương vẫn tức giận.

"Vậy thì để mặc bọn họ tính kế chúng ta?"

"Ai nói ta muốn để bọn họ tính kế?"

Lâm Thanh Sơn đứng dậy, đi đến trước mặt Lưu Quế Phương, hai tay đặt lên vai nàng.

“Quế Phương, nghe ta nói. Chúng ta không chỉ phải về, mà còn phải đường hoàng trở về đây, để tất cả bọn họ đều xem qua——.”

Lâm Thanh Sơn nói đến đây thì dừng lại một chút, giọng điệu trầm xuống vài phần.

“Nam nhân của Lưu Quế Phương ngươi, không phải là kẻ hèn nhát để người khác giẫm đạp trước kia. Ngươi đã chịu ấm ức với ta bao nhiêu năm nay, chuyến này, ta sẽ lấy lại toàn bộ mặt mũi mà ngươi đã mất.”

Lưu Quế Phương sững sờ tại chỗ.

Khi Lục Thanh Sơn nói những lời này, trên mặt không hề có chút vẻ khoác lác nào.

Nàng biết, Lâm Thanh Sơn không phải đang nói để dỗ dành nàng vui vẻ.

Hắn thực sự muốn thay mình trút giận.

Khóe miệng Lưu Quế Phương không tự chủ được cong lên, rất nhanh lại đè xuống, cố ý nghiêm mặt.

"Hừ, chỉ biết nói dễ nghe thôi."

"Ta đây không phải là lời dễ nghe đâu."

Lâm Thanh Sơn nhìn nàng nghiêm túc nói.

"Là ngươi theo ta sống những ngày tháng uất ức như vậy, ta muốn ngươi hả giận."

Trong phòng yên tĩnh vài giây.

Lưu Quế Phương nhìn đôi mắt trầm ổn mà kiên định của chồng, cơn giận trong lòng tiêu tan hơn phân nửa, ngoài miệng vẫn không tha cho ai.

"Được rồi, về thì về, nhưng ta có một con." Lưu Quế Phương giơ một ngón tay lên, "Nếu bọn họ dám chèn ép ngươi, ta sẽ không nuông chiều đâu."

Lâm Thanh Sơn nghe vậy, cười đáp.

Lưu Quế Phương lúc này mới hài lòng, xoay người thu dọn bát đũa trên bàn.

Lâm Thanh Sơn nhìn bóng lưng bận rộn của nàng, khóe miệng cũng nhếch lên theo.

Chỉ là trở về một chuyến thôi.

Nhưng lần này, hai vợ chồng họ không thể như trước kia nữa, cúi đầu bước vào cửa, cười bồi nói chuyện.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Quế Phương đã dậy.

Trời vừa hửng sáng, tiếng gà gáy vang lên liên tiếp. Nàng làm xong công việc trong nhà, liền mở tủ lấy chiếc áo khoác lông chồn trắng ra.

Sau khi mua lại bộ quần áo này, nàng vẫn luôn không nỡ mặc.

Bình thường ra ngoài sợ làm bẩn, làm việc càng không được mặc, chỉ lén lút thử hai lần ở nhà. Sau đó lại cẩn thận gấp gọn gàng, đè vào trong tủ nhất.

Hôm nay, nàng giũ quần áo ra mặc vào người.

Lông nhung trắng dính vào cổ, mềm mại lại ấm áp. Lưu Quế Phương đứng trước gương, đưa tay vuốt ve cổ áo, rồi kéo những sợi tóc mai trên trán sang bên cạnh.

Người phụ nữ trong gương, giống như người phụ bà nông thôn thường ngày mặc áo bông cũ, vây quanh nồi lẩu bận rộn, trông như đã thay đổi một người khác.

Nàng lại cầm sợi dây chuyền vàng đeo vào, cổ tay cũng đeo chiếc vòng tay vàng.

Ánh vàng rơi xuống bên cổ áo trắng, làm mắt người ta sáng rực.

Lưu Quế Phương nhìn trái ngó phải, nhịn không được nâng cằm lên cao hơn một chút, nàng nhỏ giọng thì thầm một câu.

"Cũng tạm."

Lời vừa dứt, tấm rèm cửa phía sau bị vén lên, Lâm Thanh Sơn từ phòng trong bước ra.

Hắn thay một bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm mới tinh, quần áo phẳng phiu, dưới chân là đôi giày da đen được lau chùi bóng loáng. Tóc cũng được chải gọn gàng.

Điều khiến Lưu Quế Phương để tâm nhất, là hắn không chống gậy.

Chân phải đi lại vẫn còn hơi cứng, nhưng khi tiếp đất lại rất vững vàng. Từng bước từng bước, không nhìn ra chút vấn đề nào.

Lưu Quế Phương nhìn thấy hắn từ trong gương, lập tức xoay người, đánh giá từ trên xuống dưới mấy lần.

Nàng càng nhìn, đôi mắt càng sáng.

Đây còn là người đàn ông cả ngày mặc đồ cũ, khom lưng làm việc của mình sao?

Trung Sơn Trang vừa mặc xong, tóc chải lên, cả người lập tức trở nên phấn chấn. Khuôn mặt bị gió núi thổi đen kia cũng trở lại cứng cáp hơn.

Giọng Lưu Quế Phương mềm xuống, sự kiêu ngạo không giấu nổi.

"Ai nói đàn ông ta là kẻ vô dụng?"

Lâm Thanh Sơn đi đến bên cạnh nàng.

Lưu Quế Phương nhìn hắn một cái, khóe môi nhếch lên.

"Đàn ông của ta, thật tuấn tú."

Lâm Thanh Sơn cười một tiếng, đưa tay ôm lấy eo nàng.

Trên mặt đất đã bày sẵn bốn hộp quà tinh xảo.

Nhân sâm, Mao Đài, Yến Sào, còn có Lộc Nhung.

Những thứ này đều do Triệu Thiên Vũ gửi tới, mang ra chẳng rẻ chút nào.

Lâm Thanh Sơn cúi người nhấc hộp quà lên.

Bốn cái hộp cộng lại có trọng lượng không nhẹ, hắn một tay xách lên, sắc mặt bình tĩnh.

Hắn cúi đầu nhìn Lưu Quế Phương, khóe miệng mang theo nụ cười.

"Đi thôi, nam nhân của ngươi đưa ngươi về, hả hê."

Lưu Quế Phương cười.

Nàng khoác tay Lâm Thanh Sơn, ngón tay vẫn khẽ véo nhẹ vào ống tay áo hắn.

"Hôm nay đừng để ta mất mặt."

"Yên tâm."

Hai người nói chuyện, ra khỏi cổng viện.

Trên con đường đất, ánh bình minh đã sáng lên.

Lưu Quế Phương hôm nay đi lại đặc biệt nhẹ nhàng, áo khoác chồn trắng khẽ đung đưa trong gió. Nàng kéo Lâm Thanh Sơn, bước chân lớn hơn bình thường, trên đường gặp người quen cũng không trốn tránh như trước.

Có một người phụ nữ gánh nước nhìn thấy hai người, ngẩn người một lúc, đến chào hỏi cũng quên gọi.

Lưu Quế Phương trong lòng vô cùng sung sướng.

Nàng muốn chính là hiệu quả này.

Đi một mạch đến gần đại viện Lưu gia, trước cửa đã tụ tập không ít người.

Lưu lão gia tử ngồi trên ghế thái sư, trên người khoác một chiếc áo bông dày, trong tay chống nạng. Vương Hiến Thành đứng ở bên cạnh, chân phải còn quấn băng gạc, sắc mặt xanh mét.

Lưu Thúy Hương, Lưu Xảo Phân, Ngô Đại Hữu và Lưu Tiểu Long cũng đều có mặt.

Mấy người hàng xóm đứng hai bên cổng viện, nói chuyện nhỏ nhẹ, mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía con đường đất.

Họ đều nghe nói con gái và con rể nhà họ Lưu sắp trở về.

Có người nói lão gia tử bệnh nặng, cũng có người bảo là nhà Lưu Quế Phương gần đây phát tài, Lưu gia lúc này mới nhớ ra mối quan hệ thân thích này.

Mọi người đang chờ xem náo nhiệt.

Lưu lão gia tử ngồi ở cửa, sắc mặt thoạt nhìn vẫn còn hồng hào. Hắn thỉnh thoảng ho khan hai tiếng, liền đặt chum trà trong tay sang bên cạnh.

Trên con đường đất phía xa, Lâm Thanh Sơn và Lưu Quế Phương sóng vai đi tới.

Đợi hai người đến gần, tiếng nói chuyện ở cửa dần dần ngừng lại.

Ánh mặt trời rơi xuống, chiếc áo khoác da chồn trắng trên người Lưu Quế Phương sáng chói mắt. Chiếc vòng cổ vàng và vòng tay vàng trên cổ nàng đều lộ ra bên ngoài, theo từng bước chân nhoáng một cái.

Sợi dây vàng kia vừa to vừa sáng, cách xa vẫn có thể nhìn rõ.

Nàng hơi hất cằm, bước chân nhẹ nhàng, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý không giấu nổi.

Lâm Thanh Sơn bên cạnh mặc bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm, hắn không chống gậy, chân phải trông vẫn hơi cứng đờ, nhưng mỗi bước đi đều vững vàng. Tay trái xách bốn hộp quà tinh xảo, tay phải được Lưu Quế Phương khoác lên.

Người ở cổng viện đều sững sờ.

Lưu Thúy Hương há miệng, nửa ngày không nói ra lời.

Hạt dưa trong tay Lưu Xảo Phân rơi đầy đất, Ngô Đại Hữu cũng nghiêng người về phía trước, như thể không nhìn rõ.

Một thôn dân dụi dụi mắt, giọng điệu cũng đầy kinh ngạc.

"Đây... đây là Quế Phương? Trời ơi, chiếc áo khoác da chồn này..."

Một thôn dân khác nhìn chằm chằm cổ Lưu Quế Phương, không nhịn được mà líu lưỡi.

"Còn có sợi dây chuyền vàng kia, vòng tay vàng, to thế này thì tốn bao nhiêu tiền?"