Chương 45 / 73

Chương 45: Vương Hiến Thành lại đến khoe khoang

Bản dịch · 1.774 chữ

Vương Hiến Thành một tay chỉ vào sườn núi phía sau, âm thanh vang dội đến mức ngay cả thung lũng cũng có tiếng vọng.

Hắn nói tiếp: "Lâm Thanh Sơn tên què kia mà cũng săn được gấu đen, ta không tin Vương Hiến Thành của ta lại không làm nổi! Hôm nay ta sẽ cho các ngươi mở mang tầm mắt - cái gì gọi là thực lực chân chính!"

Hắn hét xong một tiếng, tự mình ngẩng cằm lên trước, bày ra vẻ nắm chắc phần thắng.

Lưu Tiểu Long đứng bên cạnh lập tức nhảy ra.

"Được!"

Hắn giơ tay lên vỗ mạnh một cái, bàn tay đập vang lên tiếng "bốp bốp".

“Đại tỷ phu uy vũ! Đại tỷ Phu bá khí!”

Vương Hiến Thành nghe mà trong lòng thoải mái, nụ cười trên mặt càng lớn hơn.

Lưu Xảo Phân cũng khoác tay Ngô Đại Đại, ánh mắt liếc về hướng Lâm Thanh Sơn rời đi.

"Đại tỷ phu mới gọi là người làm việc lớn." Nàng nói với giọng mỉa mai, "Không giống như có vài người, dựa vào vận may mà che mắt mấy lần, liền không biết mình họ gì."

Ngô Đại Vi đẩy gọng kính trên sống mũi, gật đầu phụ họa theo.

"Cách cục giữa người này và người vẫn còn khoảng cách, điểm này đại tỷ phu quả thực hơi nhỉnh hơn một bậc."

Khi hắn nói chuyện, giọng điệu cố ý hạ xuống rất chậm.

Lưu Thúy Hương nghe xong mặt mày hớn hở, đắc ý liếc nhìn Vương Hiến Thành một cái, sau đó vặn eo đi đến bên cạnh Vương hiến Thành, một tay khoác lấy cánh tay hắn, giọng nói ngọt ngào.

"Đương gia, hôm nay trông cậy vào ngươi rồi."

Vương Hiến Thành vỗ vỗ ngực, giọng nói vang dội.

“Nam nhân ngươi làm việc, ngươi cứ yên tâm, nhất định phải bắt lấy!”

Trong mắt Lưu Thúy Hương tràn đầy vẻ đắc ý.

Nàng thích dáng vẻ chồng bị người khác vây quanh khen ngợi.

Nhất là khi nghĩ đến tên què Lâm Thanh Sơn kia cũng ở trong núi, trong lòng nàng càng thêm hăng hái.

Lần trước Lâm Thanh Sơn có thể săn được gấu đen, ai biết có phải là mèo mù vớ phải chuột chết không?

Lần này, Hiến Thành đã mời thợ săn chuyên nghiệp của tỉnh thành đến.

Chẳng lẽ còn có thể thua một kẻ què?

Lưu lão gia tử chống gậy đứng một bên, mặt mày hồng hào, nếp nhăn trên mặt đều giãn ra.

Hắn đưa tay vuốt chòm râu.

"Tốt, tốt lắm!"

Lão nhân nhìn về phía Vương Hiến Thành, càng nhìn càng thuận mắt.

"Tiến Thành mà có được khí phách này, ta là nhạc phụ cũng có vẻ vang!"

Vương Hiến Thành vội vàng đáp lời.

“Ba, ba cứ yên tâm đi. Đừng nói là một con hàng lớn, dù hai đầu ba đầu, con cũng sẽ mang về cho ba!”

Dân làng xung quanh nghe mà tấm tắc lấy làm lạ.

Một thôn dân giơ ngón cái lên, khẽ nói: "Vương lão bản rốt cuộc là làm ăn lớn, ra tay quả nhiên khác biệt, thật hào sảng!"

Một thôn dân khác liên tục gật đầu.

"Thế thì không phải sao. Mời nhiều thợ săn chuyên nghiệp vào núi như vậy, trong thôn chúng ta ai có bản lĩnh này?"

Những lời này lọt vào tai Vương Hiến Thành, cả người hắn như sắp bay lên.

Hắn ngẩng cao đầu ưỡn ngực, dẫn theo một đám người đi về phía chân núi.

Lưu Thúy Hương siết chặt cánh tay hắn, lão gia tử họ Lưu được Lưu Tiểu Long đỡ, Lưu Xảo Phân và Ngô Đại Hữu đi theo phía sau.

Còn có mấy thôn dân theo đuôi từ xa, sợ bỏ lỡ trò hay gì.

Vừa đi được không xa, Vương Hiến Thành rẽ qua một bụi cây.

Bước chân đột nhiên dừng lại.

Người phía sau hắn không để ý, suýt chút nữa đâm sầm vào lưng hắn.

“Sao vậy?” Lưu Thúy Hương hỏi.

Vương Hiến Thành không trả lời.

Ngay phía trước cách đó hơn mười mét, Lâm Thanh Sơn và lão Chu đang ngồi xổm trên một bãi đất trống để chỉnh đốn trang bị.

Trên mặt đất bày dây thừng, túi thuốc, kính viễn vọng, cùng với mấy cái túi đựng dụng cụ.

Lão Chu đang cúi đầu kiểm tra nút thắt.

Lâm Thanh Sơn thì cầm một con dao ngắn, chậm rãi thử độ sắc bén của lưỡi dao.

Người hai bên cách nhau một đám cỏ dại, vừa vặn đụng mặt.

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Nụ cười trên mặt Vương Hiến Thành cứng đờ.

Hắn vốn tưởng mình dẫn nhiều người vào núi như vậy, có thể trước để đoạt người.

Không ngờ mới đi được vài bước, đã gặp Lâm Thanh Sơn.

Nhìn lại trang bị trên người đối phương, áo khoác gió, giày leo núi, bộ đàm bên hông, được dọn dẹp quả thực rất ra dáng.

Trong lòng Vương Hiến Thành dâng lên một nỗi chua xót.

Nhưng hắn nhanh chóng đè nén chút khó chịu đó xuống, khóe miệng nhếch lên, thay bằng vẻ mặt chế giễu.

"Ồ!"

Hắn khoanh tay, đánh giá Lâm Thanh Sơn và Lão Chu từ trên xuống dưới.

"Trùng hợp vậy, lại gặp phải rồi sao?"

Vương Hiến Thành cố ý kéo dài giọng, ánh mắt rơi trên đôi ủng leo núi của Lâm Thanh Sơn.

"Hai người các ngươi cũng đến săn bắn à? Mặc ăn mặc trông cũng ra dáng đấy. Đổi sang bộ đồ mới, thì thật sự coi mình là lính đặc chủng sao?"

Động tác trên tay Lão Chu dừng lại.

Giây tiếp theo, hắn "vụt" một tiếng đứng dậy, một bước chắn trước mặt Lâm Thanh Sơn.

"Vương Hiến Thành, có phải ngươi không nhớ đòn hay không?"

Lão Chu trừng mắt nhìn hắn, tức giận nói.

"Lần trước để rắn cắn, bài học còn chưa đủ? Còn dám vào núi nữa! Xem cái chân của ngươi nhanh nhẹn không!"

Sắc mặt Vương Hiến Thành khó coi.

Chân hắn quả thực vẫn chưa hoàn toàn lành, đi nhanh thỉnh thoảng sẽ đau.

Chuyện này trong thôn đã trở thành trò cười, lão Chu lại cứ khăng khăng đòi hỏi trước mặt nhiều người như vậy, chẳng khác nào trực tiếp rắc muối lên vết thương của hắn. Hắn nheo mắt, cười lạnh nói.

"Chân ta có dùng được không, không cần ngươi bận tâm. Còn hai người các ngươi hôm nay đến nhặt đồ rách nát, hay là đặc biệt tới làm khán giả cho ta?"

Lão Chu tức giận đến đỏ mặt, bước lên phía trước.

"Ngươi nói ai nhặt đồ rách nát?"

Vương Hiến Thành cười khẩy một tiếng, ánh mắt đảo qua hai người.

"Nói chính là hai người các ngươi một kẻ què, một tên độc thân."

Nắm đấm của Lão Chu từ từ siết chặt.

Các khớp ngón tay kêu răng rắc, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

"Ngươi!"

Hắn vừa định tiến lên, Lâm Thanh Sơn đã đưa tay ấn chặt lấy cánh tay hắn.

Lão Chu quay đầu nhìn lại, sắc mặt Lâm Thanh Sơn bình tĩnh, đoản đao trong tay đã thu vào vỏ.

Hắn không muốn tranh cãi với Vương Hiến Thành dưới chân núi.

Hôm nay dẫn khách vào núi, quan trọng nhất là phải làm tốt mọi việc. Vương Hiến Thành yêu đương nói thế nào, đó là chuyện của hắn.

Nhưng sự im lặng của hắn, trong mắt Lưu Tiểu Long lại trở thành nỗi sợ hãi.

Lưu Tiểu Long lập tức tiến lại gần, cười hì hì với Lâm Thanh Sơn, chỉ vào hắn mà hét lớn.

“Nhị tỷ phu, hai cái kia của ngươi đừng ra ngoài làm mất mặt!”

Hắn giơ tay chỉ về phía sau lưng Vương Hiến Thành.

“Nhìn thợ săn mà đại tỷ phu mời đến xem, một người chống đỡ mười người các ngươi! Hai người nếu biết điều thì lập tức về nhà ngay, tránh việc vào núi kéo chân sau.”

Lâm Thanh Sơn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Nhưng lão Chu tức giận đến đỏ mặt.

"Lưu Tiểu Long, mày bớt ở đây mượn oai hùm đi, lải nhải với tao!"

Hắn bước lên một bước, giọng nói chấn động khiến mấy người bên cạnh đều nghiêng mặt đi.

"Có bản lĩnh thì tự lên núi săn một con cho ta xem! Cái bộ dạng gấu của ngươi, đến cả dây đàn cũng không kéo nổi, còn dám ở đây khoác lác!"

Lưu Tiểu Long bị chọc trúng chỗ đau, mặt đỏ bừng như gan lợn.

Hắn sợ nhất là người khác lấy chuyện này ra nói.

Người trong thôn đều biết, ngày thường hắn ồn ào náo nhiệt, thật sự để hắn mang đồ vào núi, ngay cả một con thỏ rừng cũng không dám đuổi theo.

Thế mà lão Chu lại công khai vạch trần khuyết điểm của hắn.

Lưu Tiểu Long cảm thấy mặt nóng rát, như bị ai đó tát mạnh một cái.

"Hay cho lão Chu độc thân!"

Hắn xắn tay áo lên, trừng mắt nhìn lão Chu mắng: "Ngươi dám chế giễu ta? Hôm nay ta nhất định phải đánh nát cái miệng ngươi mới được!"

Lời vừa dứt, hắn giơ tay xông về phía lão Chu.

Lưu Thúy Hương giật nảy mình, vội vàng trốn sang bên cạnh.

Lưu Xảo Phân cũng kéo Ngô Đại Vi lùi lại hai bước.

Vương Hiến Thành đứng tại chỗ, khóe miệng ngược lại cong lên.

Hắn không ngăn cản.

Lão Chu tính tình nóng nảy, Lưu Tiểu Long cũng không phải hạng dễ đối phó, thật sự muốn đánh nhau thì đúng lúc khiến đám người Lâm Thanh Sơn mất mặt.

Mấy thôn dân cũng vây lại, miệng hô "Đừng đánh", nhưng dưới chân không có ai thực sự tiến lên can ngăn.

Mắt thấy bàn tay của Lưu Tiểu Long sắp giáng xuống mặt lão Chu.

Lâm Thanh Sơn động đậy.

Hắn nghiêng người, đưa tay nắm chặt cổ tay Lưu Tiểu Long.

Lực đạo của Lưu Tiểu Long lao tới còn chưa kịp thu lại, cả người đã bị kéo về phía trước lảo đảo, cổ tay như bị kìm sắt kẹp chặt, lập tức đau đến mức hít một hơi khí lạnh.

"Đủ rồi!"

Lâm Thanh Sơn trầm giọng lên tiếng.

Lưu Tiểu Long đột ngột khựng lại, trợn tròn mắt nhìn về phía Lâm Thanh Sơn.