Chương 18 / 73

Chương 18: Rạt đến mức toàn thân đầy bùn đất

Bản dịch · 1.575 chữ

Lưu Thúy Hương thét lên nhảy sang bên cạnh, đôi giày cao gót dưới chân lệch đi, cả người suýt nữa ngã nhào.

Nhưng dù nàng có trốn nhanh đến đâu, cũng không thể trốn sạch.

Nước bùn đen ngòm bắn tung tóe khắp người nàng, trên áo khoác da chồn đầy những vết bùn, ngực, cổ tay áo, không một mảnh nào rơi xuống.

Ngay cả khuôn mặt đã được chăm chú của cô cũng dính hai giọt.

Lưu Thúy Hương cúi đầu nhìn vết bẩn trên người, cả người cứng đờ.

Cửa viện yên tĩnh một lát.

Ngay giây tiếp theo, nàng đột ngột ngẩng đầu, gào thét chói tai.

“Lưu Quế Phương! Ngươi điên rồi phải không?!”

Tiếng này vừa chói tai vừa vang lên, làm chim sẻ trên tường viện giật mình bay vút lên.

"Ngươi có biết bộ da chồn này của ta đáng giá bao nhiêu không? Ba ngàn! Trọn vẹn ba ngàn khối!"

Nàng chỉ vào chiếc áo khoác trên người mình, ngón tay tức giận đến run rẩy.

"Ngươi làm ra nông nỗi này, đền nổi không?"

Lưu Quế Phương đặt chậu rỗng sang bên cạnh, hai tay chống nạnh, không nhường một bước.

"Ba ngàn?"

Lưu Quế Phương quét mắt nhìn Lưu Thúy Hương từ trên xuống dưới, khóe miệng kéo ra một nụ cười mỉa mai.

"Cái thứ đó của ngươi à? Đàn ông ta săn bắn một ngày đủ mua mười món của mày!"

Nghe vậy, Vương Hiến giơ tay gạt lớp bùn trên áo khoác da ra, đầu ngón tay vừa chạm vào vết bẩn, sắc mặt càng khó coi hơn.

“Lưu Quế Phương, ngươi cứ khoác lác đi!”

Vương Hiến Thành nhìn chằm chằm cô, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt.

“Đàn ông ngươi săn bắn một ngày có thể mua được mười món? Hắn đánh cái gì vậy? Lại lấy ra cho chúng ta xem thử đi!”

Lưu Thúy Hương cũng cười lạnh theo.

Nàng tuy đau lòng cho cái da chồn kia, nhưng nghe Vương Hiến Thành nói vậy, khí thế lại trở về.

"Đúng vậy! Đàn ông ngươi mà thực sự có bản lĩnh, sao ngay cả một con thỏ cũng không mang về? Còn mua mười con chồn mỗi ngày, chẳng sợ gió lớn làm lóa lưỡi sao!"

Lâm Thanh Sơn đứng ngoài cổng viện, vẫn không lên tiếng.

Hắn nhìn vết bùn trên người Lưu Thúy Hương, lại nhìn vợ mình.

Hốc mắt Lưu Quế Phương vẫn đỏ, ngón tay nắm chặt đến trắng bệch, nhưng lưng lại thẳng tắp.

Lão Chu đứng sau lưng hắn, vừa rồi vẫn luôn nín thở không lên tiếng.

Lúc này nghe vợ chồng Vương Hiến Thành càng nói càng hăng, cuối cùng không nhịn được nữa.

Hắn sải bước lớn, đứng về phía trước, giọng nói chấn động khiến cửa viện như vang lên theo.

"Ai nói chúng ta chẳng săn được gì?"

Lão Chu nhe răng cười.

"Hôm nay chúng ta săn được một con gấu! Kẻ mù đen! Thằng mù da đen hơn bốn trăm cân!"

Lời vừa dứt, cổng viện lập tức im bặt.

Gió thổi qua con đường đất, cuốn theo vài chiếc lá khô, lăn dài sát chân tường ra xa.

Lưu Quế Phương sững sờ tại chỗ.

Nàng chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Lâm Thanh Sơn.

"Thanh Sơn..."

Trong tiếng nói này, có kinh ngạc, cũng có không dám tin.

Lâm Thanh Sơn không giải thích, chỉ khẽ gật đầu với nàng.

Vương Hiến Thành và Lưu Thúy Hương nhìn nhau.

Trong mắt hai người ban đầu là kinh ngạc, ngay sau đó đồng thời nở nụ cười.

Vương Hiến Thành thậm chí còn giơ tay vỗ hai cái vào lòng bàn tay.

"Được lắm, da bò càng thổi càng to rồi!"

Hắn cười đến mức vai run lên bần bật.

"Hổ Tử ta còn tin được, gấu đen? Chỉ dựa vào cái chân què của hắn sao?"

Vương Hiến Thành chỉ vào Lâm Thanh Sơn, nụ cười chế giễu trên mặt ngày càng đậm.

"Các người tưởng ta là đứa trẻ ba tuổi à? Chỉ bịa bừa vài câu thôi mà ta đã tin rồi sao?"

Lưu Thúy Hương che miệng, cười đến nước mắt cũng sắp trào ra.

"Ha ha ha! Lão Chu, ông thật sự dám nói! Với cái chân này của ông ta, sợ là sóc trong Liên Sơn cũng không đuổi kịp, còn săn gấu? Nói dối cũng phải bịa ra giống một chút chứ!"

Lão Chu không nói nhảm với bọn hắn nữa.

Hắn đưa tay móc vào ngực, một xấp tiền dày cộp được hắn lấy ra.

Bốp!

Tiền bị hắn đập mạnh vào nắp xe Jep bên cạnh.

Nắp xe phát ra một tiếng trầm đục, xấp tiền kia cũng bị đập cho tan đi đôi chút.

Lão Chu một tay giữ tiền, tay kia chỉ về phía Vương Hiến Thành vợ chồng.

"Mở to mắt chó của các ngươi ra mà nhìn cho kỹ! Gấu đen, chúng ta bán được mười lăm vạn! Ba vạn này là do huynh đệ Thanh Sơn chia cho ta! Trong tay hắn còn có mười hai vạn!"

Vương Hiến Thành nhìn chằm chằm vào xấp tiền đó, nụ cười cứng đờ trên mặt, cơ bắp khóe mắt không tự chủ được mà giật giật hai cái.

Lưu Thúy Hương há hốc mồm, chỉ vào xấp tiền kia, nửa ngày không nói nên lời.

Nàng gả cho Vương Hiến Thành bao nhiêu năm nay, tổng số tiền tiết kiệm trong nhà cộng lại cũng chưa từng thấy nhiều tiền mặt như vậy.

Huống chi trong tay Lâm Thanh Sơn còn có mười hai vạn.

Lưu Quế Phương đã quay người lại, nhìn Lâm Thanh Sơn đầy mong đợi, không dám tin, chỉ trong một buổi chiều ngắn ngủi, chồng mình vậy mà lại lấy về được nhiều tiền như thế.

"Thanh Sơn... những gì hắn nói, là thật sao?"

Lâm Thanh Sơn nhìn vợ, mỉm cười nhẹ, lấy từ trong ngực ra mười hai vạn còn lại, vững vàng đưa vào tay Lưu Quế Phương.

“Thật.”

Hai chữ nói rất nhẹ.

Rơi vào tai Lưu Quế Phương, lại như một tiếng sấm nổ.

Nàng cúi đầu nhìn số tiền trong tay, đầu ngón tay không ngừng run rẩy.

Mười hai vạn a!

Trong thôn ai từng thấy nhiều tiền như vậy?

Đừng nói mười hai vạn, bình thường trong nhà có thể tích góp được mấy trăm tệ, đều phải giấu dưới đáy rương, đến dịp lễ tết mới chịu lấy ra tiêu.

Nàng chợt nhớ lại những năm tháng đã theo Lâm Thanh Sơn sống qua ngày.

Nhà thiếu lương thực, thiếu tiền, bệnh tật cũng không dám đến bệnh viện.

Người khác sau lưng cười nàng gả cho một thợ săn què chân, nàng chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy.

Nhưng hôm nay thấy trong tay nhiều tiền như vậy.

Nước mắt Lưu Quế Phương trào ra.

Nàng đưa tay lau một cái, nhưng mắt lại càng lau càng đỏ.

Lâm Thanh Sơn ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn thoáng qua chiếc áo khoác da chồn dính đầy bùn đất trên người Lưu Thúy Hương.

Sau đó, hắn bình thản nói với Lưu Quế Phương.

"Ba ngàn chồn - ngươi giội lên được, xảy ra bất cứ hậu quả gì, nam nhân của ngươi chống lưng cho ngươi."

Lưu Quế Phương mắt đỏ hoe, nước mắt chảy dài, nàng lau mạnh nước bọt, quay người nhìn về phía rãnh nước hôi bên cạnh, cười nói với Lâm Thanh Sơn.

"Được! Ta vừa hay chưa đã thèm!"

Nói xong, nàng cúi người nhặt chậu nước lên, thẳng tiến đến bên mương nước hôi thối.

Nước trong rãnh đen bóng, bên trong trôi nổi lá rau thối, bùn đất, cùng với thứ dơ bẩn không biết từ đâu xông tới.

Lưu Quế Phương dùng chậu nước đào vào trong.

Ực!

Nửa chậu nước bẩn được nàng bưng lên.

Sắc mặt Vương Hiến Thành và Lưu Thúy Hương đồng thời thay đổi.

Lưu Thúy Hương chỉ vào Lưu Quế Phương, theo bản năng lùi về phía sau.

“Lưu Quế Phương, ngươi... ngươi muốn làm gì?”

Lưu Quế Phương không nói gì, bưng chậu nước, từng bước một đi về phía nàng.

Vương Hiến Thành cũng hoảng hốt, ngoài miệng còn muốn bày ra cái giá của anh rể, nhưng giọng nói đã thay đổi.

“Lưu Quế Phương! Ta khuyên ngươi đừng làm bậy! Nàng là chị ngươi, ta là anh rể của ngươi! Chúng ta chính là người nhà mẹ đẻ của các ngươi!”

Lưu Quế Phương dừng bước, cười lạnh một tiếng.

"Tỷ? Anh rể? Ta có người nhà mẹ đẻ như các ngươi, thật đúng là xui xẻo tám đời!"

Lời vừa dứt, cánh tay nàng đột ngột vung lên.

"Đừng——"

Vương Hiến Thành chỉ kịp thốt ra một chữ.

Vút!

Nửa chậu nước hôi xối thẳng vào đầu.

Hai người kinh hãi chạy về phía chiếc Jep, lăn lê bò toài chui vào xe Jip.

Cửa xe đóng sầm lại.

Vương Hiến Thành hạ cửa sổ xe xuống, thò đầu ra, chửi ầm lên về phía cổng viện.

“Lưu Quế Phương!! Ngươi, các ngươi đợi đó cho ta!”

Động cơ của Gep Bắc Kinh gầm lên một tiếng, lốp xe xoay tròn trên con đường đất, tung lên bụi mù mịt rồi biến mất.