Chương 71 / 125

Chương 4: Bạn bè?

Bản dịch · 2.146 chữ

Tô Chỉ tuần này tiếp tục sống cuộc đời với trước đây.

Sáng sớm lên lớp, anh ngồi trong phòng học bậc thang, mở sổ tay ra, cầm bút trong tay, giáo sư lật hơn mười trang mà không viết nổi một chữ.

Điện thoại đặt ở góc bàn, màn hình hướng lên trên, hắn cứ cách vài phút lại bấm sáng một lần, xem có tin tức mới không.

Cuộc trò chuyện cuối cùng giữa anh và anh ấy vẫn là do anh ta gửi, nhắc nhở em học thuộc từ, em trả lời một chữ "Được", còn mang theo một biểu tượng cảm xúc đáng yêu.

Hắn phóng to cái biểu cảm đó ra xem đi xem lại mấy lần.

Buổi chiều hắn đến nhà hàng làm thêm, thay xong đồng phục, lúc rửa tay bên bồn rửa mặt thì hắn ngẩn người nhìn gương một lúc.

Trong gương, bản thân hiện tại hơi xanh, đêm qua ngủ không ngon, cứ trằn trọc mãi nghĩ về chuyện của ngươi.

Nhớ dáng vẻ khi ngươi áp sát hắn, nhớ nhiệt độ môi lúc ngươi hôn lên, dáng dấp muốn ngươi cười.

Hắn vặn vòi nước, dùng khăn giấy lau tay, rồi ra ngoài bưng đĩa.

Khi đến bệnh viện thăm mẹ cũng đang nghĩ.

Mẹ hắn tựa vào đầu giường, tay châm kim, thấy hắn đến liền cười, hỏi hắn gần đây có mệt không, tiền đủ dùng hay không.

Hắn đặt trái cây lên tủ đầu giường, nói đều tốt, tiền đủ.

Mẹ hắn nắm tay hắn, nói đừng quá vất vả, hắn gật đầu, ngồi bên giường gọt táo cho nàng.

Cắt được một nửa, hắn nhớ ra ngươi có thích ăn táo không, nếu không thích thì lại thích uống trái cây gì đó.

Da táo trong tay hắn gãy rồi, không biết ngươi có nhớ hắn không.

-

Cậu học đi học bình thường ở trường, cậu chống cằm nhìn giáo sư giảng bài, không hiểu sao lại nhớ đến Tô Đằng. Dáng vẻ hôm đó bị cậu hôn xong chạy mất, tai đỏ bừng, vịn vào khung cửa suýt chút nữa vấp ngã.

Ngươi cúi đầu cười một cái, bạn học bên cạnh hỏi ngươi: "Cười gì thế?"

Ngươi lắc đầu nói: "Nghĩ đến chuyện thú vị."

-

Buổi trưa cậu ăn cơm cùng bạn bè, bạn nói: "Muốn đến nhà hàng mà cậu đã giới thiệu trước đây."

"Được thôi, tiệm đó thực sự rất ngon."

Các ngươi lái xe qua đó, lúc đẩy cửa bước vào ngươi còn đang nói với bạn bè món ăn đặc trưng của tiệm này là cái nào, miếng thịt bò lần trước ngươi gọi mềm thế nào.

Ngươi vừa vào đã nhìn thấy Tô Đằng.

Anh ta mặc đồng phục công tác màu đen, tay cầm khay, đang giới thiệu món ăn cho vị khách ở bàn bên trong.

Hắn hơi khom lưng, khi nói chuyện vẫn giữ vẻ nghiêm túc đó.

Ngươi nhìn hắn một cái, hóa ra hắn đang làm thêm ở đây.

Nhân viên phục vụ dẫn các ngươi đến chỗ cạnh cửa sổ ngồi xuống, ngươi đưa thực đơn cho bạn bè, bảo nàng gọi món mình muốn ăn.

Ngươi lật cuốn sách của mình ra, đôi mắt đảo qua lại trên tên món ăn, nhưng khóe mắt vẫn luôn dõi theo Tô Đằng.

Hắn gọi món xong cho bàn khách đó, xoay người đi về phía bếp.

Đi được hai bước bỗng khựng lại, hắn chậm rãi liếc nhìn về phía ngươi.

Hắn đã nhìn thấy ngươi rồi.

Ngươi đối diện với hắn, ngươi cười vẫy tay với nó.

Tô Đằng ngây người nhìn ngươi, vừa rồi còn đang nghĩ về ngươi có ăn uống tử tế không, muốn đến cuối tuần khi nào mới tới.

Bây giờ ngươi thực sự xuất hiện trước mặt mình, thật hạnh phúc.

Hắn chậm rãi bước tới, đi đến trước bàn ngươi đứng lại, cúi đầu nhìn ngươi.

Ngươi cười ngẩng mặt lên, đôi mắt sáng rực.

"Lâu rồi không gặp." Ngươi nói.

Các ngươi cũng chỉ mới ba ngày không gặp.

Hắn thẹn thùng gật đầu: "Lâu rồi không gặp."

Bạn bè đặt thực đơn xuống, liếc nhìn hắn một cái rồi lại nhìn ngươi.

"Bạn của ngươi?"

Ngươi gật đầu với nàng, giới thiệu Tô Thuyên với bạn bè: "Đây là bạn của ta."

Biểu cảm của Tô Đằng cứng đờ một chút, nụ cười nơi khóe miệng ngưng đọng. Bạn bè?

Nhưng anh vẫn giữ vẻ lịch sự bề ngoài, gật đầu với bạn của mình.

"Chào cậu."

Ngươi trò chuyện đơn giản với hắn vài câu, hỏi hôm nay hắn có bận không, hắn nói thì ổn.

Ngươi hỏi hắn vài giờ tan làm, hắn nói chín giờ.

Khi hắn nói chuyện, ngón tay cứ bám chặt vào mép của từng cuốn, khiến trang giấy kia cuộn lại.

Một lát sau, hắn liền nói "Ta phải đi bận việc đây."

Ngươi cười gật đầu.

Tô Đằng thất hồn lạc phách bỏ đi.

Hắn đi đến cửa bếp sau lại quay đầu nhìn ngươi một cái.

Em đang cúi đầu nói chuyện với bạn bè, bạn thân ghé sát tai em không biết đã nói gì, em cười đẩy cô ấy một cái.

Hắn nhìn dáng vẻ cười của ngươi, trong lòng nghẹn lại dữ dội.

Bạn bè? Hừ. Tô Đằng tức đến bật cười.

-

Sau khi Tô Luy đi, bạn ngươi đùa cợt: "Bạn của ngươi cũng đẹp trai thật đấy."

Ngươi phụ họa theo "Đúng vậy."

Bạn bè mặt đầy vẻ hóng chuyện tiến lại gần: "Ngươi cam tâm để hắn chỉ làm bạn của ngươi sao?"

Ngươi uống một ngụm nước giải khát, khóe miệng nhếch lên: "Đương nhiên là không."

Bạn bè cười: "Ta biết ngay mà."

Các ngươi ăn cơm xong chuẩn bị đi thanh toán, gọi nhân viên tới, nhưng nhân vật lại nói bàn này đã mua đơn rồi.

Ngươi lập tức đoán ra là ai, ngẩng đầu nhìn về phía Tô Đằng.

Hắn đang dọn món cho vị khách mới đến, một tay bưng đĩa, tay kia chắp sau lưng.

Ngươi suy nghĩ một chút, không làm phiền công việc của hắn.

Đợi Tô Đằng bận xong, hắn nhìn về phía bàn của ngươi.

Các ngươi đã đi rồi.

Bộ đồ ăn trên bàn đã được dọn sạch, khăn trải bàn cũng đã thay mới.

Hắn đứng giữa đại sảnh, trong tay vẫn nắm chặt giẻ lau, nhìn chiếc bàn trống kia hồi lâu.

Ngươi còn chưa nói với hắn một tiếng đã bỏ đi, hơn nữa ngươi lại dám nói mình là bạn của ngươi.

Bạn bè nào sẽ hôn môi! Hắn thực sự đau lòng.

-

Chín giờ tối, nhà hàng đóng cửa.

Tô Đằng thay đồ công tác, đeo túi vải buồm từ cửa sau đi ra. Lên lớp cả ngày lại đứng suốt một đêm, eo mỏi nhừ, mí mắt cũng nặng trĩu.

Hắn cúi đầu đi về phía ga tàu điện ngầm, đi được vài bước, khóe mắt liếc thấy một chiếc xe đang đỗ bên đường.

Anh đứng bên xe, dựa vào cửa ghế lái, tay lắc lắc chìa khóa xe.

Tô Đằng dừng bước, cảm giác mệt mỏi lập tức biến mất.

Hắn bước nhanh đến trước mặt ngươi, khi đến gần ngươi vẫn còn thở dốc nhẹ nhàng.

"Ngươi vẫn chưa đi."

Ngươi lắc lắc chìa khóa xe: "Đúng vậy, ta đang đợi ngươi."

Tô Đằng lại thẹn thùng, chóp tai bắt đầu ửng đỏ.

"Ngươi đợi ta làm gì."

Ngươi cười nói: "Đưa ngươi về đi."

Tô Đằng nói "Không cần, ta có thể ngồi tàu điện ngầm."

Ngươi không nói nhảm với hắn, vươn tay kéo cửa ghế phụ ra, nhét hắn vào trong.

Hắn không kịp đề phòng mà ngửa người ra sau một cái, ngồi vào ghế, túi vải vẫn còn ôm trước ngực.

Ngươi cúi người thắt dây an toàn cho hắn, cánh tay vòng qua trước mặt hắn. Khoảng cách giữa ngươi và hắn co lại rất gần, ngươi cười một cái.

Cổ họng Tô Đằng chuyển động lên xuống, mặt đỏ bừng.

Cậu đi đến ghế lái, mở cửa ngồi vào trong, khởi động xe.

Ngươi hỏi địa chỉ của hắn, hắn đã báo tên một khu chung cư.

Ngươi ừ một tiếng, đặt định vị xong, hướng về phía nhà hắn mà đi.

Tô Đằng nắm chặt dây an toàn, tim đập nhanh đến mức không thể tin nổi, trong chiếc xe yên tĩnh hắn thậm chí còn nghĩ rằng ngươi có thể nghe thấy.

Nhưng trong đầu hắn vẫn đang nghĩ: "Ngươi là bạn, hắn thở dài một hơi, giọng tuy rất nhẹ nhưng trong xe nghe rõ mồn một.

Ngươi quay đầu nhìn hắn một cái.

"Sao lại thở dài thế, không vui à?"

Tô Đằng thất vọng cúi đầu.

"Không... không có."

Cậu đỗ xe dưới lầu nhà hắn. Tô Đằng tháo dây an toàn, nói nhỏ một câu cảm ơn, đẩy cửa xe xuống, cậu cũng theo đó xuống xe.

Ngươi đi đến trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn hắn.

Các ngươi lại gần nhau quá, mũi giày của hắn gần như chạm vào mũi chân của ngươi.

"Hôm nay em rất không vui, có thể nói cho anh biết tại sao."

Tô Đằng nuốt nước bọt, nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào bồn hoa bên cạnh, qua mấy giây mới mở miệng.

"Bạn bè không được lại gần nhau đến thế."

Ngươi lập tức hiểu ra, hóa ra hắn đang để ý đến những lời ngươi vừa nói.

Nhưng ngươi không định giải thích ngay, phải biết rằng đàn ông khi chưa chắc mình bị yêu thương là động lòng người nhất.

Ngươi bước lên phía trước vài bước, hắn lùi lại phía sau, cho đến khi lưng chạm vào bức tường hành lang, phát ra một tiếng trầm đục nhẹ nhàng.

Ngươi vẽ vòng tròn trên cơ ngực hắn, đầu ngón tay cách lớp vải sơ mi quấn từng chút một.

Hơi thở của hắn trở nên dồn dập, biên độ phập phồng trên ngực càng lúc càng lớn, miệng nói lời từ biệt, nhưng tay lại buông thõng bên người, không hề ngăn cản ngươi.

Đây chẳng phải rất hưởng thụ sao.

Ngươi chậm rãi tiến lại gần hắn, cả người dán chặt vào người hắn. Ngẩng đầu lên, cố ý nói: "Tại sao bạn bè không thể đến gần nhau như vậy."

Tô Đằng nhịn không được kêu lên một tiếng, thanh âm run rẩy: “Đừng đối xử với ta như vậy.”

Ngươi lại gần hơn, môi gần như áp sát cằm hắn.

"Như vậy thì đối xử với ngươi thế nào."

Tô Đằng thở gấp gáp, nửa ngày không thốt nên lời.

Cổ họng hắn không ngừng động đậy, gân trên cổ căng ra rõ ràng, tay hắn giơ lên, nhẹ nhàng đặt lên vai ngươi, nhưng không dùng sức đẩy ra.

Ngươi túm lấy cổ áo hắn, kéo hắn xuống một chút.

"Đối với ngươi như vậy sao?"

Em nhón chân hôn lên.

Lần này ngươi không chỉ dán sát vào, ngươi cạy mở môi răng của hắn, đầu lưỡi thăm dò vào trong.

Tô Đằng không ngừng run rẩy, trong cổ họng tràn ra một tiếng rên rỉ rất nhẹ, tay nhẹ nhàng vuốt ve trên vai ngươi.

Hắn dần chìm đắm trong nụ hôn của nàng, đầu lưỡi nếm được mùi vị của chàng, ấm áp lại mềm mại, Đầu gối hắn mềm nhũn, cả người trượt xuống một chút.

Nhưng trong khoảnh khắc hắn lại tỉnh táo trở lại.

Hắn đẩy mạnh ngươi ra, ngươi lùi lại hai bước.

Hắn liếc nhìn ngươi một cái, hốc mắt đỏ hoe, trên môi vẫn còn vương chút nước, sau đó đột nhiên xoay người chạy lên lầu.

Tô Đằng chạy lên lầu, móc chìa khóa mở cửa, tay run rẩy đúng không chuẩn lỗ khóa, thử mấy lần mới mở ra.

Sau khi vào trong, hắn dựa vào tấm ván cửa trượt xuống đất.

Hơi thở của hắn còn gấp gáp, lồng ngực phập phồng dữ dội, từng ngụm từng hơi thở.

Hắn sờ lên đôi môi tê dại của mình, trên đó vẫn còn lưu lại hơi ấm của ngươi. Hắn ngồi dưới đất, vùi mặt vào cánh tay.

Tự giễu nói: “Tô Đằng, ngươi chính là bị người ta đùa giỡn.”

Nhưng hắn vẫn rất thích.

Hắn ngồi trên mặt đất nức nở.

-

Lúc ngươi bị đẩy ra còn có chút ngơ ngác.

Khi phản ứng lại, hắn đã bỏ chạy.

Ngươi nghe thấy tiếng mở cửa đóng cửa từ lầu hai, nặng nề đến mức đèn cảnh sát dưới lầu cũng sáng rực lên.

Ngươi bất lực cười một tiếng.

"Rõ ràng hắn rất hưởng thụ mà."