Chương 62 / 125

Chương 3: Ta rất vinh hạnh

Bản dịch · 2.072 chữ

Ăn cơm tối được nửa chừng, ngươi đặt đũa xuống, lấy khăn giấy lau khóe miệng.

"Đúng rồi, tối mai ta phải tăng ca."

Bùi Hàn đang múc canh cho ngươi, đặt bát trước mặt ngươi hỏi: “Sao vậy?”

"Công ty sắp chuẩn bị họp báo rồi, mấy ngày nay bận rộn lắm." Ngươi thở dài, dùng đũa chọc chọc bát cơm trong tay, "Chắc là phải làm muộn lắm rồi."

Hắn gật đầu, gắp một đũa măng lau bỏ vào bát ngươi.

"Vậy còn phải chú ý nghỉ ngơi, đừng quá mệt mỏi."

Ngươi nhìn hắn, bỗng cảm thấy hơi áy náy, khoảng thời gian này ngươi tăng ca nhiều, thời điểm ở nhà bầu bạn với hắn đã ít đi không ít.

Hắn ngày nào cũng ở nhà một mình, tuy chưa bao giờ phàn nàn, nhưng ngươi luôn cảm thấy hắn chắc cũng sẽ buồn chán.

"Ngươi ở nhà một mình, có thấy không thú vị không?" Ngươi hỏi.

Hắn ngước mắt nhìn ngươi, cười cười: "Không thể nào. Ta có rất nhiều việc để làm."

Ngươi nghĩ cũng phải, hắn mỗi ngày mua rau nấu cơm dọn dẹp nhà cửa, thỉnh thoảng còn đọc sách, nghiên cứu thực đơn mới.

Mấy ngày trước khi về, cậu còn phát hiện hắn đang học dệt áo len, nói là muốn đan cho cậu một chiếc khăn quàng cổ. Lúc đó cậu cười không ngớt, nhưng hắn lại rất nghiêm túc nói mùa đông sắp đến rồi.

"Vậy ngươi muốn bao lâu thì kết thúc, ta có thể làm đồ ăn khuya cho ngươi." Hắn hỏi ngươi.

“Không cần đâu, ta cũng không rõ mấy giờ kết thúc,” ngươi nói, “có thể là tám giờ, cũng có thể chín giờ.”

Bùi Hàn gật đầu, bưng bát của mình lên uống một ngụm canh. Động tác và thần sắc của hắn đều rất tự nhiên.

"Được, ta biết rồi." Hắn nói, "Ngươi kết thúc gửi tin nhắn cho ta, để ta đi đón ngươi."

Ngươi xua tay: "Không cần, ta tự lái xe về là được rồi, tối nay ngươi ngủ sớm đi."

Hắn liếc nhìn ngươi một cái, không cố chấp nữa, chỉ gắp thêm cho ngươi miếng cá.

"Vậy ta ở nhà ngoan ngoãn đợi ngươi."

Khi hắn nói câu này, giọng điệu rất dịu dàng, khóe miệng mang theo nụ cười ấm áp. Ngươi đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay của hắn, trong lòng cảm thấy ấm nóng.

-

Hôm sau khi ngươi ra ngoài, Bùi Hàn vẫn đứng ở cửa chính tiễn ngươi như thường lệ. Hắn chỉnh lại cổ áo cho ngươi, nhét ly giữ nhiệt vào tay ngươi.

“Trà hoa cúc hôm nay pha,” hắn nói.

"Ừm, cảm ơn chồng." Giọng ngươi mang theo hương vị hạnh phúc.

Ngươi hôn lên môi hắn một cái, rồi vội vã rời đi.

Cửa đóng lại, Bùi Hàn đứng nguyên tại chỗ một lúc mới bắt đầu làm việc nhà.

Năm giờ rưỡi chiều, cậu gửi tin nhắn từ công ty cho anh ấy: [Hôm nay có lẽ phải muộn một chút, cứ ăn trước đừng đợi tôi.]

Hắn trả lời rất nhanh: [Được, chú ý an toàn.] Phía sau có biểu cảm ôm ấp theo.

Cậu nhìn biểu cảm đó rồi cười một cái, úp điện thoại xuống mặt bàn tiếp tục làm việc.

Bùi Hàn đặt điện thoại xuống, đứng trong phòng khách, trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn, hắn đi vào bếp, kéo tủ ra, tháo tấm lưng xuống. Từng món đồ trong lớp kẹp lấy ra và bỏ vào chiếc túi dài màu đen kia.

Hắn thay quần áo xong, lái chiếc xe hơi màu xám từ gara ngầm đi.

Tiệc tối từ thiện bảy giờ vào, tám giờ chính thức bắt đầu.

Bùi Hàn đến tòa nhà văn phòng lúc bảy giờ ba mươi, vẫn đi trên lối thoát hiểm, vị trí giống như lần trước, cùng góc độ với lần sau.

Sau khi lắp súng xong, hắn cúi người áp sát vào, trong sảnh tiệc đèn đuốc sáng trưng, người đã đến hơn phân nửa.

Hắn quét qua ống ngắm một vòng, rất nhanh đã bắt được bóng dáng của Edwen trong đám đông.

Người đàn ông đó đứng giữa đại sảnh, bưng một ly sâm panh, đang cười nói gì đó với người bên cạnh.

Bùi Hàn không vội vàng động đậy, hắn điều chỉnh hơi thở, ngón tay đặt trên cò súng, cả người yên tĩnh lại. Tốc độ gió, khoảng cách, rơi xuống, tất cả tham số đều ở trong đầu hắn, chỉ cần chờ một thời cơ thích hợp nhất.

Trong ống ngắm, hắn nhìn thấy một bóng hình quen thuộc.

Lý Ước mặc đồng phục của nhân viên khách sạn, áo sơ mi trắng áo gi-lê đen, bưng một cái khay đi lại trong đám đông, trên mặt treo nụ cười lịch sự mà người phục vụ nên có.

Lý Ước đã đổi chiến thuật, hắn từ bỏ việc bắn xa, chọn cách lẻn vào hội trường để hành động ở cự ly gần.

Bùi Hàn không để ý đến hắn, tiếp tục chờ đợi.

Người trong sảnh tiệc ngày càng đông, nhưng Edwen rời khỏi trung tâm đám đông và đi về phía quầy bar.

Đầu hắn lộ ra một góc độ rất rõ ràng, nhân viên an ninh bên cạnh tạm thời nhường lại một bước.

Bùi Hàn ấn cò súng xuống.

Âm thanh bị loa tiêu thanh nuốt mất hơn phân nửa. Trong ống ngắm, đầu Edwen đột ngột ngửa ra sau.

Đám đông xung quanh trước tiên cứng đờ, sau đó thét lên, hỗn loạn. Mọi người ùa ra cửa, có người ngồi xổm dưới đất ôm đầu, đang khóc.

Trong sảnh tiệc, đèn đuốc chập chờn, nhân viên an ninh rút súng lục nhìn quanh.

Bùi Hàn nhìn thoáng qua đồng hồ.

Tám giờ mười hai phút.

Hắn mặt không cảm xúc bắt đầu tháo súng, động tác thuần thục trôi chảy, chưa đầy một phút, tất cả các bộ phận quay lại túi xách, kéo khóa kéo lại.

Hắn đứng dậy, men theo lộ trình lúc đến xuống lầu.

Trong lối thoát hiểm rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân của một mình hắn.

Khi bước ra khỏi toà nhà văn phòng, tiếng còi cảnh sát đã vang lên từ xa. Bùi Hàn vòng qua hai con phố đỗ xe, mở cửa ngồi vào, khởi động cơ hòa vào dòng xe.

Trong gương chiếu hậu, vài chiếc xe cảnh sát đang lao vút qua hướng hắn vừa rời đi.

Hắn bình thản xoay đèn, rẽ ngoặt một cái rồi biến mất trong dòng xe.

Lý Ước chen ra từ sự hỗn loạn của sảnh tiệc, đứng ngoài cửa hông khách sạn, nhìn xe cảnh sát dừng từng chiếc một, cảnh quan kéo dây cảnh giới lên.

Hắn nghiến răng, lấy điện thoại ra xem.

Trong hệ thống nội bộ của tổ chức đã hiển thị trạng thái nhiệm vụ: [Hoàn thành, người chấp hành: Bùi Hàn.]

Lý Ước tức giận cười: “Vẫn là muộn rồi.”

-

Về đến nhà đã gần chín giờ rồi.

Ngươi vẫn chưa về.

Hắn cất từng món đồ trong túi vào lớp kẹp, tấm lưng trở lại vị trí cũ, nồi niêu bên ngoài tủ được bày ngay ngắn.

Sau đó hắn bước vào phòng tắm, cởi quần áo vào máy giặt, mở vòi hoa sen.

Nước nóng chảy xuống, hơi nước nhanh chóng tràn ngập cả phòng tắm. Nước chảy dọc theo mặt hắn, cuốn đi bụi bặm dính trên tóc và mùi thuốc súng thoang thoảng trên người.

Ngươi đẩy cửa ra, đèn phòng khách sáng trưng nhưng không có ai.

Ngươi nghe thấy tiếng nước trong phòng tắm, ném túi lên ghế sofa, cả người cũng theo đó lún sâu vào ghế sô pha.

Đập gáy dựa vào gối tựa, mí mắt nặng trĩu không nhấc lên nổi.

Việc chuẩn bị buổi họp báo hôm nay khiến ngươi hao tổn không chịu nổi, chỉ riêng phương án sửa đổi do địa điểm đã được mài giũa qua lại bảy tám phiên bản.

Ngươi nhắm mắt lại, nghe tiếng nước chảy ào ào trong phòng tắm, ý thức có chút mơ hồ.

Tiếng nước ngừng lại.

Một lát sau, tiếng cửa phòng tắm mở ra. Ngươi miễn cưỡng mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía đó.

Bùi Hàn từ trong sương mù đi ra.

Trên eo hắn chỉ quấn một chiếc khăn tắm trắng, nửa thân trên trần trụi. Những giọt nước trượt dọc theo xương quai xanh của hắn xuống, đường nét cơ ngực và cơ bụng bị ánh đèn phòng tắm chiếu sáng rất rõ ràng.

Làn da quanh năm không thấy ánh nắng rất trắng, bị nước nóng làm cho ửng lên màu hồng nhạt, tóc ướt sũng dính trên trán, mặt cũng đỏ bừng vì hơi nóng.

Ngươi nhìn hắn, cơ thể vốn đang nặng trĩu bỗng nhiên nhẹ đi.

"Lại đây." Ngươi vỗ vỗ vị trí bên cạnh ghế sofa.

Hắn ngoan ngoãn đi tới, ngồi xuống bên cạnh ngươi, mép khăn tắm kẹt ở eo, để lộ một phần sợi dây người cá.

Ngươi không chút khách khí đưa tay sờ lên, lòng bàn tay áp vào ngực hắn, da dẻ trơn mượt, còn mang theo chút hơi ấm, ngươi nhịn không được sờ thêm hai cái.

"Hôm nay mệt không?" Giọng anh tràn đầy xót xa.

Ngươi lắc đầu: "Vừa rồi khá mệt, nhưng nhìn thấy ngươi thì không mệt."

Hắn ngẩn người một chút, ngượng ngùng cười.

"Vậy thì ta rất vinh hạnh." Giọng hắn mang theo ý cười.

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay chạm vào má ngươi, chậm rãi trượt xuống dọc theo gò má của ngươi.

Các ngươi dựa sát vào nhau ngày càng gần, mùi sữa tắm trên người hắn xộc vào khoang mũi ngươi, hòa lẫn với hương thơm mát của nước gội đầu.

Môi ngươi dán lên người hắn.

Hắn hơi nghiêng đầu phối hợp với góc độ của ngươi.

Ngươi chủ động thò vào, hắn dừng lại một giây, rất nhanh bắt đầu đáp lại ngươi.

Tay hắn từ má ngươi di chuyển đến sau gáy ngươi.

Các ngươi hôn nhau từ trên ghế sofa đến phòng ngủ.

Hắn lùi lại phía sau, ngươi đi theo phía trước, môi không hề tách rời.

Hắn chạm vào mép giường, thuận thế ngồi xuống, ngươi bước lên, đè hắn ngã xuống giường.

Hắn nằm ngửa ra, khăn tắm đã sớm bung ra. Trên mặt, cổ hắn, và cả tai đã ửng đỏ từ lâu.

Ngươi nằm sấp trên ngực hắn, hôn hắn

Tay ngươi rất không an phận mà lướt trên người hắn, hắn không chịu nổi những âm thanh nhỏ bé phát ra từ miệng.

.........

Trong khoảng thời gian tiếp theo, hắn rất nghe lời.

Ngươi bảo hắn làm gì thì hắn cứ làm nấy, dịch vụ của hắn luôn rất hài lòng.

Giữa chừng, vì một phản ứng nào đó của ngươi mà dừng lại nhìn ngươi một cái, xác nhận ngươi không sao rồi tiếp tục.

Nhẹ nhàng đến mức không thể tin nổi.

.........

Sau khi ngươi ngủ say, Bùi Hàn nằm bên cạnh ngươi một lúc.

Hắn nghiêng đầu nhìn ngươi, trong phòng ngủ chỉ có hơi thở đều đặn của ngươi và tiếng xe từ xa bên ngoài cửa sổ vọng lại.

Xác nhận ngươi đã ngủ say, hắn vén chăn lên, chân trần bước ra khỏi phòng ngủ.

Hắn đi đến trước bàn học ngồi xuống, mở máy tính.

Ánh sáng màn hình chiếu lên mặt hắn. Vẻ mặt mềm mại ôn thuận lúc nãy dần dần phai nhạt.

Trong hòm thư có một email mới.

Người phát thư vẫn là chuỗi loạn mã đó, nội dung ngắn gọn.

[Nhiệm vụ hoàn thành rất tốt, tiền thưởng đã được phát, ngoài ra K phải gặp ngươi.]

Bùi Hàn nhìn chằm chằm dòng chữ cuối cùng vài giây.

"Đã rõ."

Gửi đi.

Hắn gập máy tính lại, đứng dậy đi về phòng ngủ.

Nhẹ nhàng vén chăn nằm lại bên cạnh ngươi, ngươi trở mình, theo bản năng dựa sát về phía hắn, trán tựa vào vai hắn.

Bùi Hàn cúi đầu, môi khẽ chạm vào đỉnh đầu ngươi.

"Sắp tới, ta có thể trở lại làm người bình thường rồi."