Chương 33 / 125

Chương 4: Ta cũng rất thích ngươi

Bản dịch · 1.984 chữ

Ngươi đã suy nghĩ suốt cả đêm.

Ngươi cảm thấy, người trong lâu đài chăm sóc ngươi, bao dung ngươi và dẫn dắt ngươi đi, thì bọn họ chính là thích ngươi. Đã bọn hắn thích nàng, ngươi cũng phải thích quay về.

Cho nên ngươi phải làm gì đó.

Ngươi bảo nhà bếp chuẩn bị bột mì, dầu vàng, bột đường và tương trái cây cho ngươi. Ngươi cứ theo thực đơn, nhào nặn bột lại, dùng khuôn ép ra chiếc bánh tròn nhỏ rồi bỏ vào lò nướng.

Lò thứ nhất bị nướng cháy, lò thứ hai quá cứng, cuối cùng lò ba cũng ra dáng. Ngươi nếm thử một miếng, giòn tan, độ ngọt vừa vặn.

Ngươi bỏ bánh quy vào túi nhỏ, buộc dải lụa.

Sau đó ngươi đi vào vườn hoa.

Vườn xuân nở đầy hoa. Ngươi chọn mấy cành tốt nhất, dùng kéo cắt xuống để sửa lá thừa.

Ngươi tặng quản gia gia trước đi.

Anh ta đang đối chiếu danh sách kho, thấy em vào liền tháo kính xuống.

"Công chúa?"

Ngươi đưa bánh quy và hoa qua đó.

"Cho ngươi đấy."

Quản gia gia ông sững sờ.

"Đây là..."

“Bánh quy là do tôi làm.” Cậu nói, “Hoa là tôi cắt. Cảm ơn ông nội đã chăm sóc tôi.”

Quản gia gia nhận lấy túi, nhìn bánh quy bên trong rồi lại nhìn bó hoa trong tay ngươi.

Hắn cười.

"Công chúa lớn rồi."

Con tặng cho nữ hầu trưởng, tặng bà cho dì trong bếp, đưa cho chú ở chuồng ngựa, gửi cho thầy giáo lễ nghi.

Mỗi người đều kinh ngạc trước, sau đó cười nhận lấy.

Ngươi thấy như vậy rất tốt.

Ngươi để lại cho Silas một phần.

Chiều hôm đó, hắn vừa từ sân huấn luyện trở về. Hắn mặc đồng phục tập, trán lấm tấm mồ hôi, găng tay vẫn chưa tháo xuống. Cậu nhìn thấy ngươi đứng trong hành lang, rảo bước nhanh tới.

"Công chúa, sao lại đứng ở đây?"

Ngươi đưa túi qua.

"Cho ngươi đấy."

Hắn cúi đầu nhìn.

Trong túi là bánh quy, tròn vo, mép có chút cháy xém. Bên cạnh còn có một cành hoa, màu hồng nhạt, trên cánh hoa còn dính nước.

Hắn không nghe.

"Công chúa, không thể."

"Tại sao?"

Hắn há miệng.

"Ngài là công chúa. Ta là quản gia của ngài. Ngài không cần cho ta những thứ này."

Ngươi nhìn hắn.

Đầu tai hắn bắt đầu đỏ ửng.

Ngươi cười cười, kéo tay hắn lại, nhét túi vào trong.

"Nhận lấy đi."

Ngón tay ngươi chạm vào lòng bàn tay hắn, tay nó rụt lại, nhưng ngươi đã buông ra rồi.

Ngươi quay người bỏ đi.

Silas đứng tại chỗ.

Hắn cúi đầu nhìn túi đồ trong tay, lại ngẩng đầu xem hướng ngươi rời đi.

Hắn mở túi ra, lấy ra một miếng bánh quy.

Cắn một miếng.

Ngọt quá, rất ngon.

Hắn lại cắn thêm một miếng.

Hắn ăn rất nhanh, như sợ bị người khác nhìn thấy.

Sau đó hắn lấy cành hoa từ trong túi ra, nhìn quanh bốn phía.

Hành lang trống rỗng. Hắn nhanh chóng nhét hoa vào túi áo lót trong bộ đồ tập luyện, động tác rất cẩn thận sợ làm rơi cánh hoa.

Hắn trở về phòng mình, đóng cửa lại.

Hắn lấy hoa từ trong túi ra, cánh hoa vẫn nguyên vẹn. Hắn lật ra một cuốn sổ tay huấn luyện dày cộp, kẹp bông hoa vào, đóng lại, ấn phẳng.

Hắn lại đặt túi bánh quy bên cạnh gối, nhìn nó.

Hắn tưởng rằng, ngươi chỉ đưa cho hắn.

Hắn cho rằng, hắn là đặc biệt.

Ngày hôm sau, ngươi lại tặng một cành hoa.

Khi anh từ vườn hoa trở về, Selas đang đợi em ở cửa. Anh đi qua, đưa bó hoa đến trước mặt anh ấy.

"Cho ngươi."

Hắn lùi lại nửa bước.

"Công chúa, đừng như vậy."

"Tại sao?"

Môi hắn mấp máy, không nói nên lời.

Ngươi cười với hắn.

"Tự tôi hái. Cành này nở đẹp nhất."

Hắn cúi đầu nhìn hoa trong tay ngươi. Màu tím nhạt, cánh hoa rất mỏng, trên thân còn có một chút gai nhọn. Ngón tay cầm hoa của ngươi bị đâm một cái, ngươi rụt tay lại.

Hắn lập tức đón lấy hoa.

"Xâm trúng chưa?"

"Không có." Ngươi giấu tay ra sau lưng.

Hắn nhìn ngươi.

Ngươi cười đáng yêu với hắn.

Mặt hắn dần đỏ lên.

Từ cổ đến tận mang tai, toàn bộ đỏ bừng. Hắn nắm chặt cành hoa kia, các khớp ngón tay trắng bệch.

Ngươi quay người bỏ đi.

Hắn đứng tại chỗ, nắm chặt bông hoa rất lâu, nhìn bóng lưng ngươi thật lâu.

Cuối cùng hắn trở về phòng, lật ra cuốn sổ tay huấn luyện kia, kẹp cành hoa thứ hai vào. Cành phía trước màu hồng nhạt vẫn còn đó, cánh hoa đã khô, màu sắc trở nên đậm hơn, nhưng hình dáng vẫn hoàn chỉnh.

Hắn đặt màu tím nhạt sang một bên.

Hai cành hoa đặt cạnh nhau.

Hắn sờ lên cánh hoa.

Khóe miệng cong lên một chút.

Sau đó lại qua một tuần, ngươi lại đưa bánh quy cho hắn.

Lần này phản ứng của hắn còn lớn hơn.

Ngươi vừa lấy túi ra, hắn liền lùi lại một bước.

"Công chúa, đừng như vậy."

Tay cầm túi của ngươi dừng lại giữa không trung.

"Tại sao?"

Hắn mím môi, tai lại đỏ lên.

"Ngài... ngài không cần phải đưa cho tôi mãi."

Ngươi nhìn hắn.

Hắn dường như thực sự không muốn.

Ngươi cúi đầu xuống.

"Có phải ngươi không thích không?"

Hắn lập tức ngẩng đầu: "Không có!"

Ngươi ngước mắt nhìn hắn.

Hắn hoảng hốt, xua tay: "Không có. Ta rất thích... ta thích."

Giọng hắn hơi khàn.

Trong lòng ngươi thoải mái hơn một chút, nhưng vẫn buồn bực. Ngươi thu túi lại, ôm vào lòng.

"Vậy tại sao không cần?"

Hắn há miệng.

"Bởi vì... không hợp quy củ."

Lại là quy củ.

Ngươi ôm túi bánh quy, đứng tại chỗ. Hành lang rất yên tĩnh, chỉ có tiếng người hầu đi lại từ xa truyền đến.

Ngươi đột nhiên cảm thấy có chút tủi thân.

Tại sao hắn cứ luôn nói quy củ. Ngươi đưa cho quản gia gia, hắn nói cảm ơn. Ngài đưa nữ hầu trưởng, nàng nói công chúa thật chu đáo. Người đưa vào chuồng ngựa, ông ấy cười không khép được miệng. Chỉ có Seras, lần nào cũng nói không cần.

Ngươi ngẩng đầu nhìn hắn.

"Có phải ngươi không thích ta không?"

Đồng tử hắn co rút lại.

"Không có." Thanh âm của hắn lập tức trở nên có chút kích động, "Ta thích! Ta rất thích công chúa!"

Hắn nói xong liền cứng đờ. Lúc này mới ý thức được mình đã nói gì.

Hắn cúi đầu không dám nhìn ngươi, trong lòng hắn có chút ảo não, sao lại nói ra như vậy.

Ngươi nhìn hắn.

Môi hắn hơi run rẩy, tai đỏ bừng, tay buông thõng bên người, đầu ngón tay căng cứng.

Ngươi tiến lên một bước, ôm lấy hắn.

Cả người hắn đứng sững tại chỗ.

"Ở trong lâu đài," bạn tựa vào ngực hắn, giọng trầm đục, "Thứ tôi thích nhất chính là Silas."

Bởi vì Selas lớn lên cùng cậu từ nhỏ, chăm sóc cậu bao dung nhiều hơn những người khác.

Hắn không dám động đậy.

Qua mấy giây, hắn mới cúi đầu xuống, thanh âm không thể tin: "Công chúa thích ta?"

Ngươi gật đầu trong lòng hắn.

Hắn lại hỏi: "Ngươi có biết thế nào là thích không?"

Ngươi lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn hắn.

“Mẫu hậu đã nói cho ta biết.” Ngươi vẻ mặt ngây thơ, “Cho nên ta mới biết cái gì là thích.”

Hắn sững sờ.

Sau đó khóe miệng hắn chậm rãi nhếch lên. Tai trở nên đỏ hơn, nhưng đôi mắt lại sáng rực lên rồi.

“Công chúa,” thanh âm của hắn có chút run rẩy, “ta cũng rất thích ngươi, thật sự rất yêu.”

Hắn đưa tay ôm ngươi vào lòng.

Hắn ôm rất nhẹ, cánh tay hư ảo vòng quanh ngươi, như sợ dùng sức sẽ làm vỡ thứ gì đó. Ngươi áp sát vào ngực hắn, nghe thấy nhịp tim của hắn nhanh đến mức không thể tin nổi.

Em hơi vui.

Một lát sau, ngươi hỏi: "Vậy sau này có thể thu hoạch bánh quy của ta chưa?"

Hắn gật đầu.

"Được."

Ngươi cười rồi.

Hắn lại nói: “Nhưng công chúa...”

Hắn buông ngươi ra một chút, cúi đầu nhìn ngươi.

"Ngươi bây giờ còn nhỏ."

Ngươi chớp mắt một cái.

"Đợi ngươi trưởng thành rồi," giọng hắn rất nghiêm túc, mỗi chữ đều nói rất chậm, "Ta sẽ đi nói với quốc vương. Để cho phép chúng ta ở bên nhau."

Ngươi sững sờ.

"Ta biết việc này rất khó." Hắn thở gấp, "Nhưng ta sẽ nỗ lực. Ta sẽ khiến quốc vương tin rằng ta có năng lực chăm sóc ngươi. ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi mãi mãi bảo hộ ngươi."

Giọng điệu của hắn càng lúc càng kích động.

Ngươi trong lòng hắn, trong đầu chỉ có một vấn đề.

Đang ở cùng nhau?

Các ngươi chẳng phải vẫn luôn ở bên nhau sao?

Còn có tại sao phải nói với phụ vương?

Ngươi há miệng: "Sera——"

Hắn đã buông ngươi ra, lùi lại một bước.

"Công chúa, ta đi huấn luyện trước đây."

Hắn xoay người bỏ đi, bước chân rất nhanh, bóng lưng đều mang theo một cỗ hân hoan.

Ngươi đứng tại chỗ, tay vẫn giơ lên.

Bánh quy chưa được đưa ra ngoài.

Ngươi nhìn hắn biến mất ở góc hành lang, chớp mắt một cái.

Từ ngày đó trở đi, Silas đã thay đổi.

Mỗi sáng cậu đến sớm hơn trước. Khi đứng ở cửa đợi cậu, khóe miệng hơi nhếch lên.

Khi ngươi đi ra, ánh mắt hắn nhìn ngươi rất sáng.

"Công chúa, chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Hắn mở cửa xe cho ngươi, tay che trên khung cửa. Trong xe, hắn sẽ thỉnh thoảng liếc nhìn ngươi một cái, khi ngươi quay về, cũng không trốn nữa.

Hắn sẽ cười với ngươi.

Ngươi hiếm khi thấy tâm trạng hắn tốt như vậy, trước đây ngươi đi học hắn luôn dặn dò rất nhiều thứ, nhưng mấy ngày nay không có, ngươi có chút nghi hoặc.

"Seras, dạo này cậu rất vui sao?"

"Ừm."

"Tại sao?"

Hắn cúi đầu, tai lại đỏ lên.

"Không có gì."

Ngươi cũng không truy hỏi.

Lúc huấn luyện hắn còn hăng hái hơn trước. Quản gia gia đi ngang qua sân tập, thấy hắn đóng bao cát, dừng lại nhìn một lúc.

"Seras."

Hắn dừng lại, đứng thẳng: "Quản gia tiên sinh."

Quản gia gia đánh giá hắn: "Mấy ngày nay tâm trạng ngươi không tệ."

Silas lau mồ hôi.

"Ừm."

"Vui vẻ mấy ngày rồi." Quản gia gia nói, "Xảy ra chuyện gì vậy?"

Silas cúi đầu.

Ngón tay hắn sờ lên băng gạc trên cổ tay, khóe miệng không nhịn được cong lên.

"Bí mật."

Quản gia gia nhìn hắn, lắc đầu, cười.

"Được, vậy ta không hỏi nữa."

Selas đặt khăn lên vai, lại đánh thêm một bộ quyền. Mỗi cú đấm đều mang theo sức lực, bước chân nhẹ nhàng. Khi hắn dừng lại, ngẩng đầu nhìn về hướng trường học.

Cậu đang học trong lớp.

Hắn đang ở sân huấn luyện.

Hắn đang nghĩ, đợi ngươi tan học, hắn sẽ đứng ở cửa chờ ngươi.

Sau đó hắn sẽ nhìn thấy ngươi đi ra.

Ngươi sẽ cười với hắn.

Ngươi còn nói với hắn về chuyện trường học nữa.

Hắn lại có thể gặp được ngươi.

Hắn nghĩ mãi, lại cười.