Chương 68 / 125

Chương 1: Đừng như vậy

Bản dịch · 1.709 chữ

Mẹ tìm cho ngươi giáo viên tiếng Anh, e thẹn đẹp trai, cực kỳ dễ bị ngượng ngùng.

Tô Liễn đang giảng giải cho ngươi từ này là từ hình dung.

Giọng hắn rất khẽ, ngươi nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn, thấy hắn rủ mắt xuống, hàng mi đổ ra một mảng bóng nhỏ dưới đáy mắt, cặp kính gọng mảnh vắt trên sống mũi khiến cả người hắn trông có vẻ nho nhã quá mức.

Ngươi không nghe chút nào.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo dệt kim màu xám nhạt, ống tay áo xắn lên đến đoạn giữa cẳng tay, để lộ ra một đoạn cổ tay có đường nét sạch sẽ.

Ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng, ngay cả khi lật trang sách cũng động tác rất nhẹ nhàng.

Ngươi hoàn toàn không tập trung được vào đâu.

Không biết mẹ nghĩ gì, lại tìm một người đẹp trai như vậy đến làm giáo viên.

Tô Đằng cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của ngươi.

Động tác lật trang của hắn khựng lại một chút, đầu ngón tay dừng trên mặt giấy, chậm rãi quay đầu nhìn về phía ngươi.

Ngươi đối diện với ánh mắt của hắn, đôi mắt đó rất đẹp, đồng tử hơi nhạt, dưới ánh đèn trong suốt như hổ phách.

Ngươi không kìm được mà liếm môi, mắt không chớp nhìn hắn.

Hắn bị ngươi nhìn chằm chằm đến mức có chút ngượng ngùng.

Tầm mắt trước tiên nghiêng đi, rơi vào giá sách phía sau ngươi, rồi lại trượt xuống ống bút ở góc bàn, cuối cùng dứt khoát cúi đầu nhìn giáo án mình đang mở ra.

Màu sắc tai trong vài giây đã đậm hơn hẳn.

"Ngươi... ngươi cứ nhìn ta làm gì."

Giọng nói nhỏ hơn một nửa so với lúc giảng bài vừa rồi, tốc độ nói cũng nhanh hơn.

Ngươi lấy lại tinh thần, chớp chớp mắt nói: “Xin lỗi, ngươi tiếp tục đi.”

Tô Đằng thẹn thùng gật đầu, ngón tay nắm lấy mép giáo án, bóp đến mức tờ giấy hơi nhăn lại.

Hắn hắng giọng, mở miệng lần nữa, nhưng giọng nói vẫn hơi gấp.

"Từ này... từ miêu tả, biểu thị... biểu hiện..."

Hắn lại bị kẹt.

Ngươi liều mạng tìm lại sự chú ý của mình, chăm chú nhìn vào sách giáo khoa, nhưng chân ngươi nhẹ nhàng cọ xát dưới gầm bàn.

Cơ thể hắn căng cứng: "Ừm..."

-

Tô Đằng là một đôi giáo viên dạy học của Nhã Tư gia mà mẹ con tìm cho con, vì mẹ ngươi muốn con xin nghiên cứu sinh nước ngoài.

Cho nên bây giờ lên đại học còn phải dạy học.

Ban đầu khi biết cuối tuần mỗi ngày hai ngày đều phải đến giảng dạy, cậu rất bài xích.

Nhà ai mà người tốt bụng cuối tuần còn phải học thêm? Hơn nữa cậu không muốn đi học nghiên cứu sinh ở nước ngoài, mẹ cậu có tình cảm đặc biệt với việc du học.

Cho nên trước khi lên trên ngươi vẫn còn thiếu hứng thú.

Nhưng vừa nhìn thấy Tô Đằng, mắt ngươi đã đờ đẫn.

Sớm nói giáo viên gia sư của mình như vậy, ngươi đột nhiên trở nên rất yêu tiếng Anh.

Lần đầu tiên lên lớp, anh tự giới thiệu một chút, giọng nói trong trẻo, rất dễ nghe.

Ngươi đè nén niềm vui của mình, cũng giới thiệu bản thân với hắn.

Lúc mới bắt đầu lên lớp, khóe miệng ngươi không kìm được mà nhếch lên, giọng nói của hắn nhẹ nhàng vang bên tai ngươi, đôi tai của ngươi tê dại.

Ngươi còn ngại không dám nhìn hắn, cúi đầu giả vờ ghi chép, thực ra trong sổ một chữ cũng không viết.

Nhưng sau khi tăng thêm vài lần, ngươi càng trở nên táo bạo hơn.

Một soái ca ngồi cạnh ngươi, ngươi hoàn toàn không thể thờ ơ.

Khi lên lớp, cậu nhìn hắn một cách trắng trợn, hắn bị cậu xem đến mức tai hơi đỏ lên.

Ngươi nhìn vẻ mặt thẹn thùng của hắn, hỏi hắn: "Tô lão sư, dễ xấu hổ như vậy, có bạn gái không?"

Hắn cúi đầu, đầu khẽ lắc lư.

"Không... không có."

Ngươi mạnh dạn vươn tay sờ vào tai hắn, khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào vành tai, vai hắn rõ ràng cứng đờ một chút.

Tai hắn nóng rực.

Ngươi cố ý hỏi: "Tại sao tai thầy Tô lại đỏ như vậy?"

Hắn nhẹ nhàng gỡ tay ngươi ra, động tác rất cẩn thận, đầu ngón tay chạm vào mu bàn tay của ngươi, rồi lại nhanh chóng rụt về.

"Ngươi... ngươi... đừng như vậy." Hắn lắp bắp nói, "Chúng ta... chúng ta còn phải lên lớp."

Ngươi bật cười: "Thầy Tô, khó khăn lắm mới ngại quá."

Hắn đỏ mặt, tiếp tục giảng bài bằng giọng điệu lắp bắp.

Từ nay khi lên lớp, ngươi thích trêu chọc hắn nhất, hắn càng thẹn thùng thì ngươi càng sướng.

-

Mà hôm nay, chân ngươi vẫn còn cọ trên đùi hắn.

Cách lớp vải nhà mỏng, đầu gối ngươi áp sát mặt bên hông đùi hắn, nhẹ nhàng di chuyển qua lại.

Thân thể hắn khẽ run rẩy, ngón tay nắm chặt giáo án siết chặt rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại vài lần.

Hắn nhẹ nhàng dời chân hắn ra, biên độ động tác rất nhỏ, như sợ bị ngươi phát hiện sự căng thẳng của hắn.

Nhưng ngươi đã đuổi theo.

Đầu gối lại áp sát chân hắn, thậm chí còn gần hơn lúc nãy một chút.

Mặt Tô Đằng đỏ bừng, từ gò má lan ra đến tận cổ, ngay cả một đoạn da nhỏ lộ ra ở cổ áo cũng ửng hồng.

Ngươi chống đầu mình lên bàn, nghiêng đầu thưởng thức dáng vẻ của hắn.

Cổ họng hắn khẽ động, môi mím thành một đường thẳng, ánh mắt dán chặt vào sách giáo khoa.

Hắn liếc nhìn ngươi một cái, cúi đầu cắn răng tiếp tục nói.

"Cái này... cách dùng kiểu câu này, bình thường... thông thường dùng ở..."

Nhưng giọng nói khàn đặc và bàn tay run rẩy của hắn đã bán đứng hắn.

Ngươi lại gần hắn.

Khoảng cách lập tức rút ngắn xuống vài tấc, ngươi có thể ngửi thấy mùi dịch giặt nhàn nhạt trên người hắn, sạch sẽ đến mức quá đáng.

Ngươi hạ thấp giọng nói: "Thầy Tô, thầy có biết không, cách này của thầy thật đáng yêu."

Hắn giật mình trước sự tiếp cận của ngươi, cả người ngửa ra sau, chân ghế cọ xuống sàn nhà tạo ra tiếng động rất nhỏ.

Hắn nghiêng đầu, gân xanh trên cổ hiện rõ mồn một, khẽ giật giật dưới làn da mỏng manh.

"Đừng... đừng như vậy." Giọng hắn run rẩy không thành hình dạng.

Tay hắn nắm chặt tay vịn ghế, dùng hết sức lực để kiềm chế.

Ngươi nhìn thấy vệt đỏ bên tai hắn đã cháy đến tận mang tai, ngay cả mảng da nhỏ ở cổ bên hông cũng nhuốm màu hồng.

"Thầy Tô." Cậu lại gọi cậu một tiếng.

Hắn lại nhắm mắt, lông mi run rẩy dữ dội, hắn ép buộc mình phải bình tĩnh.

"Chúng ta... chúng ta thực sự... phải lên lớp."

Khi hắn nói câu này không dám nhìn ngươi, ngón tay vô thức móc vào góc giáo án, trang giấy đó đã bị hắn móc ra một đường viền lông.

Ngươi ngả người ra sau lưng ghế, để lại cho hắn một chút không gian, nhưng ánh mắt vẫn rơi trên mặt hắn.

Hắn nhìn sách giáo khoa, môi mấp máy nhưng không phát ra âm thanh, qua vài giây, hắn mới mở miệng lần nữa, khàn mà thấp.

"Từ vừa rồi... từ miêu tả..."

Ngươi nhìn yết hầu lăn động và hàng mi hơi run rẩy của hắn, thầm nghĩ, tiết học này thật sự không thể tiếp tục được nữa.

Ngươi cúi đầu lật một trang sách, mắt dán trên chữ cái, trong đầu toàn là dáng vẻ thanh thuần đáng yêu của hắn lúc nãy.

Ngươi khép sách lại, đứng dậy.

"Thầy Tô, em đi rót cốc nước đây."

Hắn "ừm" một tiếng, không ngẩng đầu lên.

Khi ngươi đi ngang qua hắn, mu bàn tay 'vô tình' lướt qua vai hắn. Cơ thể hắn căng cứng một chút, hơi thở cũng ngừng lại nửa nhịp.

Ngươi đi vào bếp, dựa vào bàn làm việc, tự rót cho mình một ly nước lạnh lớn.

Cũng rót cho hắn một chén.

Khi ngươi bưng nước về, hắn vẫn ngồi đó, tư thế y hệt lúc nãy, giáo án trải ra, ngón tay hắn còn bám vào góc giấy.

Ngươi đặt cốc nước trước mặt hắn.

"Thầy Tô, uống chút nước đi."

Hắn ngước mắt nhìn ngươi, trong ánh mắt vẫn còn mang theo sự bối rối và hoảng loạn chưa kịp rút lui.

Hắn đưa tay ra đón, đầu ngón tay chạm vào thành ly, lại chạm đến ngón chân ngươi.

Hắn đột ngột rụt tay lại.

Chiếc cốc nước rung lên, vài giọt nước bắn tung tóe trên mặt bàn.

"Xin lỗi... tôi..."

Hắn rút một tờ khăn giấy lau, động tác hoảng loạn, khăn tay vò thành từng cục.

Ngươi nhìn bộ dạng luống cuống tay chân của hắn, không nhịn được cười.

Hắn nghe thấy tiếng cười của ngươi, động tác khựng lại, tay nắm chặt khăn giấy đã ướt, cúi đầu, tai còn đỏ hơn lúc nãy.

Ngươi ngồi lại chỗ của mình, lật sách ra.

"Thầy Tô, tiếp tục đi."

Hắn khẽ hít một hơi, giọng nói còn có chút run rẩy.

"Được..."

Hắn mở miệng lần nữa, giọng nói dần ổn định lại, nhưng khi giảng đến điểm kiến thức tiếp theo, ánh mắt vẫn không dám nghiêng về phía ngươi.

Anh nhìn dáng vẻ cố gắng giữ bình tĩnh của anh ấy, nhìn vành tai ửng đỏ và khóe miệng mím chặt của cậu ấy nhìn những ngón tay đang cầm bút của ông ấy run rẩy không kiểm soát được.

Trong lòng thầm sướng...