Chương 51 / 125

Chương 1: Ca ca đưa ngươi đi

Bản dịch · 1.935 chữ

Quý Dục là anh trai ngươi.

Các ngươi không có quan hệ huyết thống.

Hắn ở cạnh nhà ngươi, lớn hơn ngươi mười tuổi.

Ngươi vừa đi đứng đã thích chạy về nhà hắn, cha mẹ hai nhà quan hệ tốt, cửa quanh năm mở, ngươi ôm một con thỏ chơi búp bê bị thiếu tai, lảo đảo tìm hắn.

"Ca ca."

Quý Dục quay đầu lại từ bàn sách, thấy ngươi liền cười.

Hắn ngồi xổm xuống, nhận lấy con thỏ, chăm chú nhìn.

"Thỏ sao vậy?"

"Liếc tai rơi rồi."

"Ca ca giúp huynh khâu."

Ngươi ngồi bên cạnh hắn, nhìn hắn xuyên kim, ngón tay hắn rất dài, động tác vụng về, tự đâm vào mình một cái.

Ngươi ghé sát lại thổi.

"Đau không?"

"Không đau." Hắn xoa đầu ngươi, "Bảo bối ngoan thật."

Lúc đó ngươi cảm thấy, Quý Dục cái gì cũng biết.

Hắn biết ghép gỗ, biết sửa đồ chơi, sẽ nâng ngươi lên cao, cho ngươi đủ lá trên cây.

Cha mẹ con bận rộn, cha mẹ hắn cũng bận, hai nhà thường giao con cho hắn. Hắn chưa bao giờ thấy phiền, con theo sau hắn đi theo, hắn liền chậm bước chân chờ ngươi.

"Ca ca, huynh đợi em với."

"Ừm, đợi ngươi."

-

Năm ngươi mười tuổi, trời đổ mưa rất lớn.

Cha mẹ ngươi cùng cha mẹ lái xe đi làm việc.

Trước khi ra cửa mẹ sờ mặt con: "Ngoan ngoãn ở nhà, mẹ về mang bánh kem cho con."

Ngươi gật đầu.

Sau đó điện thoại reo.

Ngươi không hiểu đại nhân đang nói gì, ngươi chỉ nhớ Quý Dục từ trường quay trở về, quần áo ướt sũng, sắc mặt trắng bệch đáng sợ.

Hắn đứng ở cửa, nước mưa từ ngọn tóc nhỏ xuống.

Ngươi gọi hắn.

"Ca ca?"

Hắn nhìn về phía ngươi, môi mấp máy, không phát ra âm thanh.

-

Ngày tang lễ, những bức ảnh đen trắng được đặt song song.

Ngươi biết đấy, mẹ không mang bánh kem về, bố cũng không giơ ngươi lên như mọi khi.

Ngươi thấy Quý Dục đứng ở phía trước nhất, vai hắn run rẩy dữ dội, tay siết chặt vạt áo.

Ngươi đi tới, từ phía sau ôm lấy eo hắn.

Hắn cứng đờ người.

Sau đó hắn ôm ngươi vào lòng.

Hắn khóc, ngươi cũng khóc.

"Ca ca, họ đi đâu rồi?"

Cổ họng hắn nghẹn lại: "Nơi rất xa."

"Vậy còn quay lại không?"

Hắn không trả lời, chỉ ôm chặt lấy ngươi hơn.

Ngươi biết lời của Quý Dục là dỗ dành ngươi, ngươi biết bọn họ đã qua đời rồi. Nhưng lúc đó ngươi không có khái niệm gì lớn về cái chết.

-

Sau tang lễ, họ hàng bàn bạc xem sau này ngươi sẽ đi theo ai.

Một dì xa ôm tay ngươi, cười rất khách khí.

"Sau này về nhà với dì được không?"

Ngươi nhớ nhà nàng có một cậu bé, lần trước cướp thỏ của ngươi, dì nói "Ngươi là chị gái, nhường em trai".

Ngươi không muốn đi, ngươi rụt tay lại, chạy đến sau lưng Quý Dục, nắm lấy vạt áo hắn.

Quý Dục cúi đầu nhìn ngươi.

"Ca ca, có thể đưa muội đi không?"

Đôi mắt hắn đỏ ngầu, đáy mắt đầy tơ máu.

Hắn đã nhìn ngươi rất lâu.

"Ngươi nghĩ kỹ chưa?"

"Ta không muốn đi cùng bọn họ." Giọng ngươi run rẩy, "ta sẽ ngoan, ta không ồn ào, tự mình ngủ, để ta ăn cơm."

Quý Dục ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào ngươi.

Hắn im lặng một lúc lâu.

"Được." Hắn nói, "Ca ca đưa ngươi đi."

Ngươi nhào vào lòng hắn, hắn ôm chặt lấy ngươi.

Năm đó, cậu ấy hai mươi tuổi, đại học còn chưa tốt nghiệp, con mười tuổi.

Sau này ngươi mới biết, hắn vì nuôi ngươi mà đã nghỉ học một thời gian, lại nghiến răng dạy kèm.

Ban ngày cậu đi học, tối khởi nghiệp, làm thêm, trở nên rất bận rộn.

Ngươi nằm sấp trên ghế sofa đợi hắn, đợi đến khi ngủ thiếp đi, lúc hắn trở về, nhẹ nhàng bế ngươi về phòng.

Ngươi nửa tỉnh nửa mê, nắm lấy tay áo hắn.

"Ca ca, huynh có mệt không?"

"Không mệt." Giọng hắn rất thấp, "Bảo bối ngủ đi."

Ngươi buông tay, hắn lại đắp chăn cho ngươi.

Anh từ từ hiểu chuyện, anh ấy ngồi trước máy tính sửa phương án, lông mày nhíu chặt.

Ngươi bưng nước qua, đặt bên tay hắn.

"Ca ca, uống nước đi."

Hắn ngẩng đầu, cười một cái: “Bảo bối ngoan quá.”

Ngươi vòng ra sau lưng hắn, nhón chân bóp vai hắn.

Vai hắn cứng, ngươi dùng sức.

"Nhẹ tay thôi, bảo bối." Hắn cười, "Ca ca sợ ngứa."

Ngươi hừ một tiếng: "Ca ca, huynh mệt lắm sao?"

"Nhìn thấy ngươi là không mệt rồi."

Lúc đó ngươi cảm thấy lời này rất bình thường.

Ca ca thương muội, vốn dĩ là như vậy.

Sau này ngươi lớn hơn một chút, muốn nấu cơm cho hắn.

Hắn về muộn, ngươi đang chiên trứng ốp la, dầu bắn tung tóe, mu bàn tay ngươi hơi đỏ lên.

Cửa mở ra, Quý Dục bước nhanh vào, tắt lửa cầm lấy xẻng.

"Bảo bối ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta muốn giúp ngươi." Ngươi có chút tủi thân, "Ngươi ngày nào cũng rất mệt."

Hắn nhìn thấy màu đỏ trên mu bàn tay ngươi, ánh mắt trầm xuống.

Hắn kéo ngươi đi xả nước, động tác rất nhẹ.

"Đau không?"

"Không đau."

"Nói dối."

Ngươi mím môi. Hắn thở dài, xoa đầu ngươi.

"Bảo bối con còn nhỏ, mấy chuyện này ca ca làm đi."

"Ta không nhỏ."

"Ở chỗ ca ca, huynh vĩnh viễn không cần làm những thứ này."

Trong lòng ngươi không phục, nhưng vẫn bị hắn đè xuống trước bàn ăn.

Hắn buộc tạp dề, đổ trứng cháy đen ra rồi chiên lại hai quả.

Ngươi ăn cơm hắn nấu, lén nhìn hắn, trước mắt hắn có xanh, tay áo xắn đến khuỷu tay, cổ tay rất gầy.

Ngươi nghĩ, ngươi phải nhanh chóng lớn lên.

-

Ngươi lên cấp hai, hắn khởi nghiệp có khởi sắc, nhưng hội phụ huynh hắn vẫn sẽ đi.

Thầy giáo tưởng hắn là cha ngươi.

Hắn sững sờ, ngươi cười đến mức khom lưng.

"Thầy, cậu ấy là anh trai em."

Thầy giáo ngượng ngùng xin lỗi. Cậu xoa đầu cậu: “Không sao.”

Trên đường về nhà, hắn hỏi ngươi: "Ta rất già sao?"

"Có chút."

Hắn véo mặt ngươi: "Bảo bối, vô lương tâm."

Ngươi cười trốn đi, hắn nhìn ngươi đùa giỡn, mắt cười cong.

-

Cậu lên cấp ba, cậu ấy bắt đầu đi công tác thường xuyên.

Mỗi lần đi trước, tủ lạnh đều bị lấp đầy, trên bàn để lại mảnh giấy.

"Bảo bối, bữa sáng ở tầng hai, sữa nhớ nóng."

"Bảo bối, tối nay khóa cửa, có việc thì gọi điện."

"Bảo bối, anh trai ba ngày sau sẽ về, muốn gì thì nhắn WeChat."

Ngươi gửi cho hắn: [Muốn ngươi sớm trở về.]

Hắn đáp: [Được, anh trai sẽ xử lý xong sớm nhất có thể.]

Sau đó hắn thực sự về sớm một ngày, đứng đợi ở cổng trường.

Ngươi chạy tới, hắn đỡ lấy ngươi.

"Không phải ngày mai sao?"

"Nhớ ngươi rồi." Hắn nói một cách tự nhiên.

Trong lòng ngươi ấm áp, ngọt ngào nói: "Ta cũng muốn ca ca."

Hắn cười: "Ừm."

-

Cậu lên đại học, ở lại trường rồi, nhưng may mà cậu đang học tại địa bàn này, cuối tuần vẫn có thể về.

Công ty của Quý Dục cũng đã lên sàn thành công.

Hắn càng ngày càng sẵn lòng tiêu tiền cho ngươi, hắn sẽ thẻ cho bạn, cho cô tiền tiêu vặt, mua quần áo, giày dép, túi xách cho anh.

Phòng của ngươi chất đầy đồ hắn mua.

Ngươi nhìn hóa đơn, có chút lo lắng.

"Ca ca, có phải tiêu hơi nhiều không?"

Anh ta đang xem tài liệu, ngẩng đầu nhìn anh.

"Bảo bối phải dùng sức tiêu." Hắn nói, "Mục đích ca kiếm tiền chính là để dành cho ngươi tiêu đấy."

Ngươi cười: "Có ca ca thật tốt."

Hắn đầy mắt vui mừng nhìn ngươi: "Có bảo bối cũng rất tốt."

-

Cuối tuần cậu về nhà, anh ấy luôn đợi cậu ở phòng khách. Cậu đẩy cửa ra, người đó ngẩng đầu lên.

"Về rồi à?"

"Ừm."

"Có đói không?"

"Không đói."

"Vậy cũng ăn chút đi." Hắn đứng dậy đi vào bếp, "Anh làm cho em."

Ngươi đi theo sau hắn: "Ngươi vừa tan làm?"

"Ừm."

"Mệt không?"

"Không mệt."

Ngươi ôm lấy hắn từ phía sau, mặt áp vào lưng hắn.

Động tác của hắn khựng lại.

"Bảo bối?"

"Sạc cho cậu một phát điện." Cậu nói.

Hắn cười một tiếng, tiếp tục nấu cơm. Ngươi nghe thấy tim hắn đập rất nhanh. Ta buông tay ra, không nghĩ nhiều.

-

Sau khi ngươi về trường, tin tức của hắn không ngừng.

[Bảo bối đang làm gì vậy?]

Ngươi đáp: [Đang học.]

Hắn: [Chụp ảnh anh trai xem nào.]

Anh đã quay PPT đang giảng bài của giáo sư gửi đi.

Hắn: [Là muốn xem dáng vẻ của bảo bối lên lớp.]

Ngươi bất đắc dĩ, tiện tay tự chụp một tấm. Tóc hơi rối, biểu cảm qua loa.

Hắn lập tức trả lời: [Bảo bối đáng yêu quá, ngoan ngoãn lên lớp.]

Tiếp theo chuyển khoản.

Mắt ngươi sáng lên, lập tức nhận lấy.

[Cảm ơn ca ca.]

[Ừm, ngoan.]

Ngươi nhìn bức ảnh ngươi chụp tùy tiện, trong lòng lẩm bẩm: Rốt cuộc hắn nhìn ra sự đáng yêu từ đâu.

Ngươi xem phim, hắn hỏi: [Bảo Bảo đang làm gì vậy?]

Anh quay màn hình TV.

Hắn: [Xem bảo bối xem.]

Ngươi tự vỗ mình quấn chăn, tóc tai bù xù.

Hắn: [Đáng yêu quá.]

Ngươi ăn cơm, chụp ảnh miệng mình ăn toàn dầu mỡ.

Hắn: [Ngoan quá.]

Anh và bạn cùng phòng ra ngoài chơi, chụp một tấm ảnh chung.

Hắn: [Bảo bối ở đâu? Anh trai không thấy.]

Ngươi tự khoanh tròn lấy mình. Hắn phóng to xem hồi lâu: [Bảo bối, đáng yêu quá, trang điểm lại càng đáng thương hơn.]

Ngươi cạn lời, trả lại hắn một dấu chấm điểm.

Hắn gửi tin nhắn thoại, giọng nói mang theo ý cười: "Bảo bối, ca ca nói thật lòng."

Cậu úp điện thoại xuống bàn.

"Lời ngon tiếng ngọt."

-

Đôi khi bạn cố ý không trả lời. Mười phút sau anh ta lại gửi: [Bảo bối?]

[Đang bận?]

[Anh Lý Lý.]

Ngươi đáp: [Làm gì?]

Hắn lập tức trả lời: [Chụp ảnh đi.]

Ngươi: [Ngươi phiền quá.]

Hắn: [Ừm, anh trai phiền phức, chụp một tấm đi.]

Ngươi chụp một bức ảnh ngươi lật mắt trắng.

Hắn: [Bảo bối ngoan thật.]

Ngươi cười thành tiếng.

Cái này mà cũng có thể khen ra được.

Trong lòng ngươi nghĩ, Quý Dục là người này, bộ lọc nặng đến mức không cứu nổi.

-

Quý Dục nhìn màn hình cười.

Ngươi không biết đâu, hắn cất giữ từng bức ảnh ngươi chụp tùy tay. Ngươi cũng không rõ, mỗi lần hắn nói "bé cưng đáng yêu quá", đều không phải dỗ dành ngươi.

Hắn thực lòng cảm thấy, ngươi thế nào cũng đáng yêu.

Mỗi lần hắn mệt mỏi đều xem ảnh của ngươi, liền lập tức hồi sinh đầy máu.

Ngươi chính là nguồn động lực của hắn.