Chương 26 / 125

Chương 18: Xong đời rồi

Bản dịch · 1.342 chữ

Chân Lục Thời Dữ tốt hơn nhiều so với dự đoán của ngươi. Một tuần trôi qua, hắn đã có thể không cần gậy chống mà đi chậm rãi nữa, chỉ là bước chân vẫn còn hơi què, đi nhanh sẽ nhíu mày một chút.

Ngươi bảo hắn nuôi thêm vài ngày nữa, miệng thì đồng ý, nhưng thực tế đã bắt đầu đi lại khắp phòng, giúp ngươi lấy bưu kiện, thu quần áo, không ngồi yên được.

Chiều hôm đó, bạn thân ngươi gọi điện cho ngươi, vừa kết nối đã là tiếng khóc nức nở.

"Hắn đã chia tay với ta rồi."

Trong lòng ngươi thắt lại: "Ngươi ở đâu? Ta qua đó tìm ngươi."

Cô ấy báo một địa chỉ, giọng nói đứt quãng. Cậu cúp điện thoại rồi thay quần áo, trước khi ra cửa đã gửi tin nhắn cho Lục Thời Dữ: [Tỷ tỷ đi chỗ bạn bè một chuyến, cậu tự ăn cơm đi, đừng đợi tôi.]

Hắn trả lời rất nhanh: [Được, đợi ngươi trở về.]

Khi ngươi đến nhà bạn thân, nàng đã khóc đến sưng cả mắt, trên bàn trà bày một đống khăn giấy và hai chai rượu vang đỏ đang mở. Ngươi vừa vào cửa là nàng liền nhào tới ôm lấy ngươi, miệng chửi bới tên người đàn ông đó.

Ngươi vỗ lưng nàng, ngồi cùng nàng trên ghế sofa, nghe nàng kể lại đoạn tình cảm này từ đầu đến cuối. Nàng vừa nói vừa rót rượu cho ngươi, vốn dĩ ngươi không muốn uống, nhưng nhìn bộ dạng đó của nàng thì lời từ chối cũng không thốt ra được.

Từng ly một chén xuống, ngươi cũng hơi choáng váng. Bạn thân tựa vào vai ngươi, lải nhải kể lại chuyện cũ, nói đến đoạn sau giọng dần nhỏ xuống.

Tờ rượu vang đỏ mạnh, đầu óc ngươi bắt đầu choáng váng, mắt gần như không mở nổi. Điện thoại không biết từ lúc nào trượt vào khe ghế sofa, ngươi cũng không để ý.

Lục Thời Dữ gửi tin nhắn đã gần rạng sáng.

[Tỷ tỷ, muộn quá rồi, khi nào tỷ về?]

Mười phút sau ngươi không trả lời, hắn lại gửi một tin: [Tỷ tỷ?]

Vài phút sau, anh ta gọi điện tới. Em bị rung điện thoại làm cho tỉnh giấc, sờ soạng một lúc lâu mới lấy điện tử ra khỏi khe ghế sofa.

"Chị à?" Đầu dây bên kia, giọng anh hơi gấp, "Em vẫn ổn chứ?"

"Thời Dữ à..." Ngươi nói mơ hồ, "Ta về ngay đây."

Ngươi cúp điện thoại, từ biệt bạn thân. Nàng kéo tay ngươi không buông, ngươi dỗ dành nửa ngày mới thoát thân được. Ra ngoài rồi ngươi tìm một chiếc xe buýt thay bên đường, báo địa chỉ rồi dựa vào ghế nhắm mắt.

Trên đường về, ngươi tựa lưng vào ghế sau, đầu nặng trĩu từng đợt, đèn đường ngoài cửa sổ nối thành một đường thẳng, lay động khiến ngươi càng thêm choáng váng.

Đến dưới lầu, ngươi vịn tường chậm rãi đi về phía thang máy, bước chân phù phiếm, như đang giẫm trên bông. Ngươi lấy chìa khóa ra mở cửa, động tác không nhanh nhẹn lắm, chìa khoá đâm vào lỗ khóa mấy cái mới cắm vào được.

Cửa vừa mở, đèn phòng khách vẫn còn sáng. Lục Thời Dữ từ trên ghế sofa đứng dậy, bước nhanh tới.

"Tỷ tỷ, sao tỷ lại uống nhiều thế." Hắn đưa tay đỡ tỷ.

Ngươi nheo mắt nhìn hắn. Khuôn mặt trước mắt mơ hồ, nhưng đường nét lại quen thuộc đến chết người. Khi hắn ghé sát lại, ngươi ngửi thấy một mùi dịch giặt nhàn nhạt, giống hệt loại mà ngươi thường hay ngửi.

Ngươi bỗng nhiên cười.

"Ngươi về rồi à." Ngươi vừa nói, cả người đổ ập lên người hắn, hai tay vòng qua eo hắn để mặt áp vào ngực hắn: "Ta nhớ ngươi quá."

Lục Thời Dữ cứng đờ người, đỡ ngươi không nhúc nhích.

"...Tỷ tỷ?" Giọng hắn có chút không chắc chắn.

"Sao ngươi không hôn ta?" Ngươi ngẩng mặt nhìn hắn, tay nhẹ nhàng đấm vào ngực hắn một cái, giọng điệu mang theo sự tùy hứng sau cơn say, "Trước kia ngươi về đều muốn hôn của ta, sao bây giờ lại không thân nữa?"

Mặt hắn đỏ bừng lên, từ tai cháy thẳng đến cổ.

"Tỷ tỷ, tỷ say rồi." Giọng hắn căng thẳng, tay đang đỡ cánh tay ngươi thu lại một chút.

"Ta không say." Ngươi nhíu mày, thấy hắn vẫn chưa động đậy, dứt khoát nhón chân lên, tiến lại gần hôn hắn.

Cả người hắn như bị điện giật, trợn tròn mắt, bàn tay ôm eo ngươi siết chặt lại.

Ngươi không quan tâm đến hắn, ngậm môi hắn hôn một hồi lâu mới buông ra. Hắn đứng tại chỗ, ánh mắt có chút ngơ ngác, trên môi còn lưu lại một chút nước, nhìn qua hoàn toàn chưa kịp phản ứng.

Ngươi hài lòng tựa vào lòng hắn, đầu cọ vào cằm hắn.

Giọng hắn khàn đặc: "Tỷ tỷ, đừng như vậy..."

Ngươi ngẩng đầu lên: "Tại sao?"

Hắn há miệng, nửa ngày không nói được một chữ. Hơi thở của hắn rất hỗn loạn, cúi đầu nhìn ngươi, trong mắt cuồn cuộn thứ gì đó mà ngươi căn bản không thấy rõ. Qua mấy giây, hắn nuốt nước bọt, chậm rãi cúi người xuống.

Nụ hôn của hắn rơi rất nhẹ, giống như đang thăm dò. Thấy ngươi không né tránh, mới từ từ sâu hơn.

Các ngươi từ phòng khách đi thẳng đến phòng hắn. Hắn đặt ngươi lên giường, tay chống bên cạnh ngươi, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa mặt ngươi. Hơi thở của hắn vừa gấp gáp vừa nặng nề, cả người đều đang run rẩy.

"Có thể không?" Hắn hỏi, giọng nói gần như là từ cổ họng thốt ra.

Ngươi không trả lời, chỉ thuận theo tay hắn hôn một cái vào lòng bàn tay.

Thân thể hắn run lên, như sợi dây cuối cùng bị đứt, cúi đầu ngậm lấy môi ngươi.

Ngày hôm sau khi ngươi tỉnh lại, đầu nặng như bị đổ chì.

Huyệt thái dương giật giật đau, mắt cũng chua xót dữ dội. Ngươi nhắm mắt hồi lâu mới từ từ mở ra.

Trần nhà không phải của ngươi. Màu sắc tường không đúng. Kiểu dáng rèm cửa cũng khác nhau.

Trong lòng ngươi thót lại, đột ngột quay đầu.

Lục Thời Dữ nằm bên cạnh ngươi.

Hắn nghiêng người, hơi thở đều đặn, một tay vẫn đặt trên eo ngươi, nốt ruồi lệ nơi khóe mắt trong ánh ban mai càng thêm rõ ràng.

Ngươi hít một hơi khí lạnh, bịt chặt miệng mình lại.

Trong đầu như muốn nổ tung. Ngươi cố gắng nhớ lại chuyện tối qua, những mảnh vỡ từng chút một ghép lại với nhau - tiếng khóc của bạn thân, rượu vang đỏ, lái xe thay thế, ngươi vịn tường vào cửa, có người đỡ lấy ngươi.

Ngươi không nhìn rõ khuôn mặt đó.

Bọn họ trông quá giống nhau, bình thường ngươi đều dùng nốt ruồi lệ nơi khóe mắt Lục Thời Dữ để phân biệt bọn họ, nhưng tối qua ngươi say đến mức căn bản không nhìn rõ.

Ngươi ngồi trên giường, tay nắm chặt chăn, trong lòng tự mắng mình không biết bao nhiêu lần.

Sao ngươi có thể như vậy.

Ngươi vẫn đang tự thảo phạt mình trong lòng, chăn phía sau khẽ động đậy. Lục Thời Dữ từ từ ngồi dậy, tóc tai bù xù, đôi mắt còn nheo lại.

Hắn thấy ngươi ngồi ở đó, sững sờ một chút, rồi từ phía sau tiến lại gần, cánh tay vòng qua eo ngươi, đầu đặt trên vai ngươi.

"Chị chào buổi sáng~" Giọng hắn vẫn còn mang theo cơn buồn ngủ, mềm mại áp sát bên tai ngươi.

Cả người ngươi cứng đờ.

Trong đầu trống rỗng.

Xong đời rồi.