Chương 16 / 125

Chương 8: Chúc mừng sinh nhật

Bản dịch · 1.398 chữ

Hôm nay là cuối tuần, cũng là sinh nhật của hai anh em họ.

Sáng sớm thức dậy, ngươi đã kiểm tra lại món quà đã chuẩn bị từ hôm trước.

Giấy gói không nhăn, dải lụa buộc ngay ngắn. Ngươi bỏ chúng vào trong túi, rồi lại gõ cửa phòng bọn họ.

"Dậy rồi, hôm nay ra ngoài ăn."

Cửa mở ra, Lục Thời Dữ với mái tóc rối bù thò đầu ra ngoài, đôi mắt vẫn còn hơi nheo lại: "Tỷ tỷ sớm..."

"Sớm cái gì sớm, mau rửa mặt đi." Ngươi cười nói, "Hôm nay sinh nhật mười tám tuổi của ngươi, còn nằm ườn trên giường."

Hắn tỉnh táo lại, mắt mở to: "Đúng rồi! Hôm nay ta mười tám tuổi rồi!"

Lục Thời Hoài đã thay xong quần áo từ phòng đi ra, tóc chải gọn gàng, cả người thanh mát sảng khoái.

Hắn nhìn ngươi đứng ở cửa, ánh mắt dừng lại trên mặt ngươi một giây, rồi khẽ nói: "Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng." Ngươi cười với hắn.

Cậu đặt một nhà hàng khá tốt, cách nhà không xa, môi trường yên tĩnh.

Hôm nay không chỉ đơn thuần là ăn mừng sinh nhật của họ, Lục Thời Hoài vì một lần thi đấu mà giành hạng nhất, được tuyển thẳng đến trường đại học công nghệ tốt nhất địa phương.

Lục Thời Dữ cũng đã vượt qua kỳ thi thể chất, thành tích còn tốt hơn cả dự đoán của hắn.

Ngươi ngồi đối diện họ, nhìn hai khuôn mặt tương tự.

Lục Thời Hoài rất yên tĩnh, ít nói, thỉnh thoảng gắp một đũa thức ăn, nghe ngươi trò chuyện với Lục Thì Dữ, thường cười một cái.

Lục Thời Dữ từ đầu đến cuối đều nói về chuyện trường học, nào là bạn học hay giáo viên, huấn luyện, miệng chưa từng ngừng nghỉ.

Ngươi nghe một lúc, bỗng nhiên có chút cảm khái. Lúc bọn họ mới đến nhà ngươi, cố tỏ ra bình tĩnh, cẩn thận từng li từng tí. Chớp mắt một cái, đã mười tám tuổi rồi.

Ngươi nâng ly rượu lên, bên trong đựng nửa chén rượu vang đỏ.

"Chúc hai đứa mười tám tuổi sinh nhật vui vẻ." Ngươi nói.

Họ cũng bưng nước trái cây trước mặt lên, thành cốc khẽ chạm vào ngươi.

"Cảm ơn tỷ tỷ." Hai người gần như đồng thời nói.

Ngươi nắm bắt thời cơ, lấy từ trong túi ra hai cái hộp, lần lượt đưa qua.

Lục Thời Hoài nhận lấy trước, cẩn thận mở bao bì, bên trong là một cây bút máy. Thân bút rất nhẹ, màu xanh đậm, cầm trên tay vừa vặn.

Hắn ngẩng đầu nhìn ngươi, ánh mắt nghiêm túc: “Cảm ơn tỷ tỷ, ta rất thích.”

Lục Thời Dữ cũng mở ra, là một chiếc tai nghe thể thao, mẫu mà hắn hằng mong nhớ rất lâu.

Mắt hắn lập tức sáng lên, suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế: “Tỷ tỷ! Sao tỷ biết ta chỉ cần cái này!”

"Tháng trước ngươi đã nhắc tám trăm lần rồi." Ngươi cười.

Hắn thích không buông tay lật qua lật lại xem, rồi đứng lên vòng qua muốn ôm ngươi. Lục Thời Hoài duỗi tay kéo hắn một cái: “Đây là ở nhà hàng.”

"Nhà hàng bị làm sao vậy." Lục Thời Dữ không quan tâm, vẫn cúi người ôm cậu một cái.

Món ăn lần lượt được dọn lên rất nhiều, các ngươi vừa ăn vừa trò chuyện.

Không biết sao lại nhắc đến chuyện cũ, Lục Thời Dữ nói hồi nhỏ lần đầu tiên đến nhà ngươi ăn cơm, cảm thấy khoai tây sợi ngươi làm là ngon nhất trên đời.

Lục Thời Hoài cũng nói, đêm đó ngươi đưa hắn về phòng, vỗ ngực hắn dỗ dành hắn ngủ, hắn vẫn nhớ đến bây giờ.

Ngươi nghe một lúc, mũi đã cay. Có lẽ vì uống chút rượu nên tâm trạng trở nên đặc biệt mềm mại. Ngươi cúi đầu uống một ngụm, khi ngẩng lên thì mắt đã hơi nóng.

Lục Thời Hoài là người đầu tiên chú ý tới. Hắn đặt đũa xuống, tay đưa qua, nhẹ nhàng phủ lên mu bàn tay của ngươi.

"Sao vậy?" Hắn thấp giọng hỏi.

Ngươi lắc đầu, đưa tay lau khóe mắt: "Không có gì, chỉ là cảm thấy quá cảm động thôi."

Ngón tay hắn khẽ động trên mu bàn tay ngươi, không thu lại, đôi mắt vẫn luôn nhìn ngươi chằm chằm, ánh mắt rất sâu.

Ngươi hít hít mũi, muốn cười một cái, nhưng khóe miệng vừa cong lên, Lục Thời Dữ đã vòng qua đối diện, ôm chầm lấy ngươi.

"Tỷ tỷ, ngươi đừng khóc mà." Hắn khom lưng, đặt cằm lên vai ngươi, giọng nói mang theo chút gấp gáp: "Hôm nay là ngày vui vẻ, không thể khóc được."

"Ta đây là vui đến mức khóc." Ngươi nói.

"Vui vẻ cũng không được khóc." Hắn ôm chặt hơn một chút.

Ngươi nín khóc mỉm cười, vỗ vỗ cánh tay hắn: "Được rồi, mau ngồi về đi, người khác đều nhìn chúng ta."

Hắn lúc này mới buông ngươi ra, trở về chỗ ngồi còn không yên tâm nhìn ngươi một cái.

Đêm nay ngươi quả thực uống không ít. Bọn hắn khuyên ngươi, Lục Thời Hoài thu chai rượu về phía hắn, nói: “Tỷ tỷ, đừng uống nữa.”

Ngươi xua tay: "Hôm nay vui, uống nhiều chút thì sao? Bình thường ta đâu có như vậy."

Hắn nhíu mày nhìn ngươi, trong mắt đầy vẻ lo lắng, nhưng cũng không ngăn cản nữa.

Sau này quả nhiên ngươi say rồi.

Khi từ nhà hàng đi ra, gió đêm thổi qua, cơn say liền dâng lên. Ngươi đi bộ hơi lảo đảo, Lục Thời Hoài đỡ lấy eo ngươi, hắn chạy đến ven đường để chặn xe.

Ngươi dựa vào người hắn, đầu hơi choáng váng, miệng còn lẩm bẩm nói "Ta thật vui".

Hắn cúi đầu nhìn ngươi, giọng nói rất dịu dàng: "Ừm, chúng ta cũng rất vui."

Họ đưa em về nhà, đỡ vào phòng, nhẹ nhàng đặt lên giường.

"Ca, hai chúng ta cùng đến chăm sóc." Lục Thời Dữ nhỏ giọng nói.

Lục Thời Hoài liếc nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ không tin tưởng.

“Không cần.” Lục Thời Hoài đã cầm khăn mặt, đang đi về phía nhà vệ sinh, “Ngươi tháng sau liền thi đại học rồi, đi học tập.”

Lục Thời Dữ do dự một chút, lo lắng nhìn ngươi: “Vậy một mình ngươi được không?”

"Được." Hắn nói.

Lục Thời Dữ lúc này mới lui ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Trong phòng yên tĩnh lại. Ngươi hé mắt, cảm thấy trần nhà đang từ từ xoay chuyển. Bên tai có tiếng nước chảy nhỏ, tiếp theo là âm thanh khăn mặt bị vặn khô.

Lục Thời Hoài đi trở lại, ngồi xuống bên giường. Hắn dùng khăn ấm lau trán ngươi, rồi men theo gò má từ từ lau đến cằm. Động tác rất nhẹ.

"Hôm nay thật sự quá vui." Ngươi đột nhiên nói, giọng mơ hồ, mắt nửa mở nửa khép.

Hắn dừng lại một chút, rồi khẽ cười.

"Biết rồi~" Hắn đưa tay xoa đầu ngươi, "Ngủ nhanh đi."

Ngươi nhắm mắt lại, cảm thấy lòng bàn tay hắn rất ấm áp, giống như trước kia ngươi dỗ dành hắn, từng chút một vỗ về ngươi.

Cơn buồn ngủ dần lan tỏa, ngươi hoàn toàn thả lỏng, hơi thở dần dài ra.

Trong lúc ý thức mơ hồ, ngươi cảm nhận được có thứ gì đó rơi trên trán mình.

Mềm mại, mang theo chút hơi ẩm. Nó dừng trên trán ngươi rất lâu, lâu đến mức ngươi tưởng đó là một phần của giấc mơ.

Lục Thời Hoài đứng thẳng người, ánh mắt từ trán ngươi chậm rãi trượt xuống, đảo qua con mắt đang nhắm, chóp mũi của ngươi, cuối cùng dừng ở trên môi ngươi.

Cổ họng hắn lăn lên xuống.

"Cuối cùng ta cũng trưởng thành rồi, có thể..."

Mấy chữ cuối cùng, hắn không nói ra.

Qua một lúc lâu, hắn mới cúi người xuống, môi áp vào tai ngươi, giọng nói khàn đến mức gần như không nghe rõ.

"Chúc ngủ ngon,..." Cuối cùng, hắn gọi tên thân mật của ngươi.