Chương 35 / 125

Chương 6: Quà tặng Lễ Tình Nhân

Bản dịch · 2.345 chữ

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, bạn đã vào học viện quý tộc cuối cùng.

Học viện này là trường cũ của phụ vương và mẫu hậu, tọa lạc bên hồ phía bắc, kiến trúc kiểu lâu đài, mùa đông có mùa tuyết rất dài. Trong học viện tập trung các Vương Trữ, công chúa và con cháu quý tộc từ các nước, an ninh cực kỳ nghiêm ngặt, quy củ cũng rất nhiều.

Sau khi nhập học, cậu ở trường.

Chỉ có cuối tuần mới có thể trở về lâu đài.

Ngày dọn vào ký túc xá, Silas xách vali thay cậu, kiểm tra từng lớp phòng. Cậu sờ lên đệm giường, thấy quá mềm nên lại lật tủ quần áo, chê thông gió không tốt. Anh ngồi xổm xuống kiểm soát khóa cửa sổ, đứng dậy thử khóa trái của cửa.

Ngươi đứng bên cạnh nhìn hắn.

"Seras, đây là học viện. Không phải doanh trại địch."

Hắn không để ý đến ngươi, dịch người đèn bàn trên bàn làm việc sang vị trí khác, đảm bảo ánh sáng vừa vặn rơi xuống mặt bàn.

"Buổi tối thầy đọc sách không được quá tối."

"Ta biết."

Anh ta kiểm tra lại nước nóng trong phòng tắm một lần nữa.

"Lúc ngài tắm không được khóa cửa."

"Tại sao?"

"Vạn nhất ngất xỉu."

Ngươi cười một tiếng: "Ta đâu phải trẻ con."

Hắn quay đầu nhìn ngươi.

"Ta biết, nhưng ta rất lo lắng."

Ngươi nén cười lại.

Ánh mắt hắn rất nghiêm túc, không có ý đùa cợt.

Ngươi đi tới, vỗ vỗ vai hắn.

"Được rồi, ngươi mau về đi. Học viện có quy củ, nàng không thể ở lại quá lâu."

Hắn đứng dậy, nhìn quanh căn phòng rồi lại nhìn ngươi.

"Công chúa."

"Ừm."

"Nếu ngài ăn không ngon, ngủ không yên thì gọi điện cho tôi."

"Được."

"Đừng thức khuya."

"Được."

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Được."

Hắn há miệng, như muốn nói gì đó, cuối cùng nuốt ngược trở lại.

"Vậy ta đi đây."

Ngươi gật đầu.

Hắn đi đến cửa, lại quay đầu nhìn ngươi một cái rồi mới đóng cửa lại.

Cuộc sống trong học viện bận rộn hơn những gì cậu nghĩ.

Bài học rất nặng, sâu hơn nhiều so với thời trung học. Lý thuyết trị quốc, luật pháp quốc tế, chiến lược quân sự, mô hình kinh tế mỗi môn đều phải cầu nghiên cứu độc lập và biện luận công khai. Bạn học đều là những người xuất sắc nhất các nước, không ai vì bạn là công chúa mà nhường bạn.

Ngươi gặp Sylvan.

Sylvan là hoàng tử nước láng giềng, lớn hơn cậu một tuổi, đến học viện làm vật trao đổi. Ông ta tóc vàng nâu, mắt xanh lục, dáng người rất cao, giọng nói không nhanh không chậm. Lần đầu gặp mặt là trong giờ chiến lược, giáo sư bảo hai người cùng tổ phân tích vụ án, ông ta ngồi xuống bên cạnh cậu.

“Công chúa.” Hắn gật đầu với ngươi.

"Hoàng tử."

Hắn cười một tiếng: "Cứ gọi ta là Sylvan là được."

Các ngươi bắt đầu cùng nhau làm đề tài.

Bạn phát hiện tư duy của hắn rất rõ ràng. Góc độ nhìn vấn đề của anh ta rất giống bạn, đều thiên về thực tế, không thích nói suông. Các bạn thảo luận về việc phân chia ngân sách quân sự, thảo đạo chiến lược sinh tồn giữa các nước nhỏ và thảo tán ảnh hưởng của bức tường thương mại đối với nông nghiệp. Mỗi lần thảo nguyên xong, bạn đều cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh.

Anh cũng thích vận động.

Sáu giờ sáng, hắn chạy bộ trên đường chạy. Ngươi cũng quen dậy sớm, hai người gặp nhau thì cùng chạy đi. Hắn chạy không nhanh, phối hợp với tốc độ của ngươi. Chạy xong một vòng, cậu ta đưa nước qua đây.

"Thể năng của ngươi không tệ."

"Ngươi cũng vậy."

Hắn cười.

Các ngươi cũng cùng nhau đến thư viện, cùng đi nhà ăn, đi dạo bên hồ. Hắn nói chuyện rất ôn hòa, chưa từng mạo phạm ngươi, cũng không bao giờ lại gần hơn một chút. Ngươi cảm thấy ở chung với hắn rất thoải mái.

Xung quanh bắt đầu có người bàn tán.

"Công chúa và Tây Nhĩ Vạn vương tử thật sự rất xứng đôi."

"Tính cách họ rất giống, suy nghĩ cũng nhất trí."

"Hai người đều là tương lai phải làm quốc vương, tam quan lại hợp, sau này liên hôn sẽ tốt biết bao."

Ngươi nghe thấy rồi.

Silvan cũng nghe thấy.

Hắn không phủ nhận. Có người trước mặt hắn nói "cậu và công chúa rất thích hợp", hắn chỉ cười cười, nói “công chúa thật ưu tú”.

Ngươi nhìn hắn.

Hắn nhìn lại ngươi, ánh mắt rất bình tĩnh.

Trong lòng ngươi nghĩ, có lẽ quả thực là được.

Ngươi vẫn luôn không quá nhạy cảm với tình cảm. Những lời mẫu hậu nói, ngươi nhớ kỹ, nhưng chưa từng thực sự trải nghiệm qua. Người bên cạnh đều nói ngươi và Sevan phù hợp, còn ngươi ở cùng hắn cũng thật thoải mái. Ngươi không có cảm giác bài xích.

Vậy thì ở cùng nhau?

Ngươi định suy nghĩ thêm xem.

Cuối tuần, Sylvan đưa cậu về lâu đài.

Hắn có một chiếc xe ngựa của riêng mình, màu xanh đậm, rất rộng rãi. Hắn mở cửa xe cho ngươi, đợi ngươi ngồi ổn thỏa rồi mới lên. Dọc đường các ngươi trò chuyện rất nhiều, từ bài tập học của học viện nói đến phong tục quốc gia của mỗi nước.

Tới cửa lâu đài, xe dừng lại.

Silvan xuống xe trước, đứng bên cửa đợi anh.

Khi ngươi xuống xe, hắn đã đưa tay ra rồi. Ngươi đỡ lấy tay hắn, mỉm cười với hắn.

"Cảm ơn anh đã tặng em."

Hắn hành lễ với ngươi, tư thái chuẩn mực.

"Công chúa khách khí rồi. Tuần sau gặp."

"Chào tuần sau gặp."

Hắn xoay người lên xe, xe ngựa chậm rãi rời đi.

Ngươi đứng ở cửa, tiễn hắn đi xa.

Khi bạn quay đầu lại, thấy Silas đang đứng cạnh cửa lớn.

Hắn mặc đồng phục, tư thế đứng rất thẳng. Nhưng sắc mặt hắn rất khó coi. Môi mím chặt, cằm căng cứng, ánh mắt rơi vào hướng xe ngựa biến mất phía sau lưng ngươi.

Ngươi đi qua đó.

"Seras."

Hắn thu hồi tầm mắt, cúi đầu.

"Công chúa."

"Sao vậy?"

"Không sao."

Giọng hắn rất bình thản.

Ngươi nhìn hắn.

"Sắc mặt ngươi không được tốt lắm."

"Có lẽ hôm nay gió lớn."

Ngươi gật đầu.

"Vậy ngươi vào đi, bên ngoài lạnh."

Hắn thay ngươi đẩy cửa lớn ra, ngươi đi theo sau hắn vào trong.

Hắn đi phía trước nửa bước, vai rất cứng. Ngươi chú ý tới tay phải hắn vẫn luôn nắm chặt thành quyền.

Ngươi không nghĩ nhiều.

———————

Buổi tối, ngươi ngồi trong phòng.

Ngươi lật xem lịch, phát hiện tuần sau là Lễ Tình Nhân. Trong học viện đã bắt đầu có người chuẩn bị quà rồi, hành lang dán áp phích, trước cửa nhà ăn bày sạp hoa.

Cậu nghĩ, nếu ở cùng Sylvan, có phải nên tặng gì đó không?

Ngươi suy nghĩ rất lâu rồi.

Kiểm đánh sô cô la quá bình thường. Ghế áo quá trang trọng. Sách quá nhàm chán.

Ngươi nghĩ tới nghĩ lui, quyết định đi tìm Silas.

Ngươi bước ra khỏi phòng, men theo hành lang đi về phía phòng hắn. Vừa đi được vài bước, liền thấy hắn từ góc rẽ đi ra.

Hắn nhìn thấy ngươi, dừng bước.

"Công chúa?"

"Selas." Ngươi bước tới, nắm lấy tay hắn, "Ngươi đi theo ta."

Cơ thể hắn cứng đờ.

Ngươi kéo hắn quay về.

Hắn bị ngươi kéo đi, bước chân có chút rối loạn, ngươi đi vài bước, quay đầu nhìn hắn.

"Ngươi đi nhanh lên."

Hắn mím môi cười trộm, rồi đuổi theo ngươi.

Ngươi kéo hắn vào phòng ngươi, đóng cửa lại.

"Seras, ta muốn hỏi ngươi một chuyện."

Hắn đứng ở cửa, không đi vào trong.

"Công chúa xin cứ nói."

"Ngươi thấy tặng quà gì thì tốt hơn?"

Hắn nhìn ngươi.

"Quà gì?"

"Quà mừng Lễ Tình Nhân." Ngươi nói, "Ta muốn tặng Sylvan."

Nụ cười treo trên mặt hắn cứng đờ.

Ngươi tiếp tục nói: “Người trong học viện đều nói ta và hắn rất phù hợp. Ta cũng thấy chúng ta ở bên nhau khá tốt, cho nên ta nghĩ, có thể thử yêu đương với hắn không.”

Ngươi vẫn đang nghĩ về chuyện quà tặng.

"Ngươi nghĩ tặng gì..."

Ngươi ngẩng đầu nhìn hắn.

Hốc mắt hắn đỏ lên.

Ngươi sững sờ.

"Seras?"

Môi hắn run rẩy. Hắn cúi đầu, tay nắm chặt vạt áo, các đốt ngón tay trắng bệch đến tái xanh.

Ngươi bước lên một bước.

"Ngươi làm sao vậy?"

Giọng nói của hắn rất yếu ớt, mang theo một chút nghẹn ngào: “Công chúa...”

"Hửm?"

"Có phải ngài... không thích con nữa rồi không?"

Ngươi sững sờ.

"Cái gì?"

Hắn ngẩng đầu lên.

Trong hốc mắt hắn toàn là nước. Hắn vẫn luôn nhịn, nhưng không kìm được, nước mắt đọng trên lông mi, hắn dùng sức chớp một cái rồi vẫn rơi xuống.

Ngươi hoảng rồi.

"Ngươi đang nói gì vậy? Ta đương nhiên thích ngươi rồi."

Môi hắn khẽ động.

"Con thích Silas." Con lo lắng nói, "Cháu thích tất cả mọi người trong lâu đài. Thích con, thích quản gia ông nội, yêu nữ hầu trưởng, hay chú chuồng ngựa..."

Hắn cười một tiếng.

Nụ cười ấy rất ngắn, rất nhẹ, như đang chế giễu sự tự giải trí của mình.

Hắn cúi đầu, dùng tay áo nhanh chóng lau khóe mắt.

"Công chúa."

"Ừm."

"Lời ngài nói thích, tôi hiểu rồi."

Giọng hắn mang theo chút u sầu nhàn nhạt.

"Là ta hiểu sai rồi."

Ngươi nhìn hắn, có chút không hiểu hắn đang nói gì.

Đôi mắt hắn vẫn còn đỏ, ánh nhìn rơi xuống sàn nhà, không chịu nhìn ngươi.

Ngươi cảm thấy hắn có vẻ rất đau lòng.

"Có phải ngươi đang giận không?" Ngươi hỏi, "Phải chăng tuần trước ta chưa về nên ngươi nổi giận rồi?"

Hắn lắc đầu.

"Không có."

"Ngươi lừa người." Ngươi nói, "Tại sao ngươi lại khóc? Vừa rồi ngươi đã rơi lệ rồi. Chính là bị ta chọc tức đến mức khóc đấy."

Hắn không nói gì.

Ngươi nghe thấy hắn hít mũi một cái.

Ngươi vươn tay ra, chủ động nắm lấy tay hắn.

Tay hắn rất lạnh. Ngươi lắc lắc tay hắn.

"Ca ca."

Thân thể hắn run lên.

Hắn nhanh chóng rút tay về.

"Công chúa xin đừng gọi ta là ca ca."

Ngươi sững sờ.

Hắn cúi đầu.

"Ta chỉ là quản gia của ngài."

Giọng hắn rất trầm đục.

“Cũng xin công chúa đừng nắm tay ta. Như vậy không hợp quy củ.”

Ngươi nhìn hắn.

Ngươi có chút tủi thân.

Hắn chưa bao giờ nói chuyện với ngươi như vậy. Trước đây hắn chưa từng rút tay ra. Hắn trước kia sẽ rất nghiêm túc nhìn ngươi, nhưng bây giờ hắn cúi đầu, không chịu nhìn xem ngươi.

Ngươi không nói gì.

Ngươi đứng đó, ủy khuất nhìn hắn.

Hắn đợi một lúc, không nghe thấy tiếng của ngươi.

Hắn cẩn thận ngẩng đầu lên, nhìn ngươi một cái.

Rất nhanh lại thấp xuống.

Hắn liếm môi. Ngón tay hắn nắm rất chặt, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Hắn lại cẩn thận lên tiếng.

"Tôi có thể giúp ngài chọn quà."

Giọng hắn rất khẽ.

"Công chúa đừng giận."

Ngươi vẫn không để ý đến hắn.

Hắn đột nhiên hoảng hốt.

Hắn ngẩng đầu nhìn ngươi.

Hốc mắt ngươi hơi đỏ.

Hắn há miệng, muốn an ủi ngươi. Ngươi đã xoay người lại, quay lưng về phía hắn.

"Ngươi ra ngoài đi."

Giọng ngươi rất tủi thân.

Hắn đứng yên không nhúc nhích.

"Công chúa..."

"Ra ngoài."

Hắn im lặng rất lâu.

Cuối cùng hắn nói: “Công chúa, nghỉ ngơi sớm một chút.”

Hắn xoay người, kéo cửa phòng ra.

Hắn không lập tức đi.

Hắn đứng ở cửa hai giây, thở dài một hơi.

Sau đó cửa đóng lại.

Ngươi nằm xuống giường, kéo chăn lên đỉnh đầu.

Căn phòng rất yên tĩnh.

Ngươi nằm trong chăn, lật qua lật lại.

Ngươi không nghĩ ra được.

Sao Silas lại như vậy.

Là vì sau khi ngươi ở trường, hắn và ngươi đã xa cách rồi sao?

Hay là hắn có việc khác?

Ngươi không biết đâu.

Đêm đó, Silas không ngủ.

Hắn ngồi trên sàn nhà trong phòng mình, tựa lưng vào giường. Nước mắt hắn cứ rơi lã chã mãi, lau thế nào cũng không sạch được.

Tất cả những điều này hóa ra chỉ là một vở kịch độc nhất của mình.

Hắn nhắm mắt lại.

Hắn vùi mặt vào đầu gối.

Hắn vẫn luôn cho rằng, cái mà ngươi nói thích là loại hắn nghĩ.

Hắn vẫn luôn cho rằng, ngươi gọi hắn là ca ca, nàng tặng hắn bánh quy và hoa, việc nàng ôm hắn nói thích nhất, đều là những gì hắn nghĩ.

Hóa ra vẫn luôn là hắn nghĩ nhiều rồi.

Sự yêu thích của ngươi dành cho mỗi người đều giống nhau.

Hắn cười một tiếng.

Vết nước mắt phủ đầy gò má, nụ cười của hắn rất khó coi.

Hắn giơ tay lên, dùng sức lau mặt một cái.

Hắn tự nhủ.

Ngươi là công chúa.

Mình chỉ là quản gia, nên giữ quy củ.

Hắn nên đứng sau lưng ngươi, nên nhìn ngươi chọn người khác, nhìn thấy ngươi gả chồng, xem ngươi trở thành thê tử của người ta.

Mình nên chúc phúc cho ngươi.

Nên vui cho ngươi mới phải.

Hắn hẳn là...

Hắn cúi đầu.

Nước mắt lại rơi xuống.

Nhưng hắn không làm được.