Chương 66 / 125

Chương 7: Nổ giận cái gì

Bản dịch · 2.151 chữ

Sau khi sự việc kết thúc, hôm đó cậu tan làm về nhà, đẩy cửa ra thì bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình.

Trên bàn ăn bày bảy tám món, ở giữa đặt một chai rượu vang đỏ, bên cạnh còn có một bó hoa.

Ngươi đứng ở cửa huyền quan ngẩn người hai giây, suýt chút nữa tưởng mình đi nhầm cửa.

Bùi Hàn thò đầu ra khỏi bếp, tạp dề còn chưa cởi, tay cầm xẻng hướng về phía ngươi cười.

"Về rồi à?"

Ngươi thay giày rồi đi vào, ném túi lên ghế sofa, đi vòng quanh bàn ăn một vòng. Hắn làm mấy món, hơn nữa toàn là đồ cứng.

"Hôm nay là ngày gì?" Ngươi hỏi.

Hắn bưng đĩa thức ăn cuối cùng từ bếp đi ra, đặt lên bàn, cởi tạp dề.

"Chúc mừng một chút." Hắn kéo ghế ra hiệu cho ngươi ngồi xuống.

Ngươi ngồi xuống, nhìn bàn đầy thức ăn này, lại ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn ngồi xuống đối diện ngươi, múc cho ngươi một bát canh, đặt trước mặt ngươi.

"Chúc mừng cái gì?"

Hắn cầm đũa gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào bát ngươi.

"Sau khi ăn mừng ta, có thể chuyên tâm làm hiền nội trợ của ngươi."

Ngươi bật cười khúc khích: "Trước đây ngươi cũng đâu có không chuyên tâm."

Hắn cười cười, không giải thích, lại gắp cho ngươi một đũa tôm.

Các ngươi bắt đầu ăn cơm, như thường ngày, hắn vẫn luôn chăm sóc ngươi, giúp ngươi bóc tôm, gánh cá thích, thêm canh.

Món ăn trong bát ngươi từ đầu đến cuối chưa từng để trống, đôi khi ngươi cảm thấy hắn có phải nuôi dưỡng ngươi như người sống không tự lo liệu hay không.

Ăn được nửa chừng, bạn nhớ lại chuyện ở công ty hôm nay, đặt đũa xuống thở dài.

"Sao vậy?" Hắn ngẩng đầu nhìn ngươi.

"Buổi họp báo thất bại," cậu nói, "Công ty hỗn loạn cả lên, các lãnh đạo cấp cao họp bàn suốt cả ngày. Ban đầu tôi còn lo lắng bất an, sợ bộ phận chúng ta bị liên lụy. Kết quả chiều nay lại ra thông báo nội bộ, nói rằng sự kiện lần này thuộc dạng không thể kháng cự, không truy cứu trách nhiệm của bất kỳ cơ quan nào."

Ngươi cầm ly lên uống một ngụm nước, cả người ngả về phía sau.

"Trước đây ta còn lo lắng rất lâu, giờ cuối cùng cũng có thể buông tảng đá này xuống rồi."

Bùi Hàn nghe xong, nở nụ cười.

"Vậy vợ hôm nay phải ăn nhiều vào." Giọng hắn dịu dàng, lại gắp cho ngươi một miếng sườn.

Ngươi nhìn đống thức ăn chất thành núi nhỏ trong bát, bất lực lắc đầu: "Ăn tiếp nữa đi, váy ta sẽ không mặc vào được đâu."

"Không mặc vào được thì không mặc." Hắn nhận rất nhanh, "Ta có thể mua cái mới cho ngươi."

Ngươi cười với hắn: “Vậy cảm ơn chồng nhé.”

Trán hắn khẽ chạm vào trán ngươi.

“Không cần cảm ơn.”

Ngươi hơi sững sờ, rồi cúi đầu ăn cơm.

Yên tĩnh một lúc, ngươi đột nhiên đặt đũa xuống, rất nghiêm túc nhìn hắn.

“Bùi Hàn.”

Hắn ngẩng đầu.

"Cảm ơn anh." Anh nói, "Từ trước đến nay cảm ơn em đã chăm sóc anh. Nấu cơm, giặt đồ, dọn dẹp nhà cửa, mỗi ngày đợi anh về. Đôi khi tôi tăng ca đến rất khuya, còn làm bữa khuya cho anh nữa. Tôi ở nước ngoài nhiều năm như vậy, trước đây thấy cuộc sống khá vô vị. Nhưng sau khi kết hôn với em mới cảm thấy, về nhà có người chờ là một chuyện rất hạnh phúc."

Bùi Hàn nhìn ngươi, ánh mắt chậm rãi trở nên mềm mại.

Hắn không nói gì, chỉ ghé sát lại, khẽ chạm vào môi ngươi một cái.

"Không cần cảm ơn." Hắn lùi lại một chút, nhìn vào mắt ngươi, "Ta nguyện ý."

Khi hắn lùi lại, ngươi đưa tay kéo vạt áo hắn một cái.

"Ta còn chưa nói xong mà."

"Ngươi nói đi."

"Vận khí của ta thật tốt." Ngươi ngẩng đầu nhìn hắn, "Có thể gặp được ngươi."

Hắn đưa tay xoa xoa tóc ngươi.

"Ta cũng vậy."

Bùi Hàn nghĩ, hết thảy đều kết thúc.

-

Tối nay sau khi ngươi ngủ say, hắn đứng trên ban công nhìn ra con phố yên tĩnh bên ngoài.

Cuối cùng hắn cũng có thể chuyên tâm làm chồng của mình, một người chồng bình thường, hiền thục, lấy lòng ngươi.

Hắn về phòng đóng cửa ban công, nằm xuống bên cạnh ngươi, ngươi trở mình, tay đặt lên ngực hắn.

Hắn nắm lấy tay ngươi, nhắm mắt lại.

-

Sau khi ngươi đi làm, Bùi Hàn ra ngoài mua rau.

Hôm nay tâm trạng anh rất tốt. Chọn măng và bò mới nhất trong siêu thị, lại mua thêm hai hộp trái cây bạn thích ăn.

Nhân viên thu ngân như thường lệ chào hỏi hắn, anh ta cười đáp lại, còn trò chuyện thêm vài câu.

Hắn xách túi đi về khu chung cư, từ xa đã thấy hai người đứng dưới tòa nhà đơn nguyên.

Cậu mặc một bộ đồ công sở màu nhạt, đối diện là Lý Ước, mặc áo sơ mi hoa, đang nói gì đó.

Bước chân Bùi Hàn dừng lại một chút.

Sau đó hắn chú ý tới biểu cảm của ngươi. Ngươi hơi nhíu mày, môi mím thành một đường thẳng, trông rất nghiêm túc.

Tim Bùi Hàn đột nhiên co lại.

Một ý nghĩ bùng nổ trong đầu hắn.

Có phải Lý Ước đã nói rồi không.

Có phải hắn đã nói chuyện của mình cho ngươi hay không.

Có phải hắn đã nói với chính ngươi từng giết người không.

Bàn chân Bùi Hàn như bị đóng đinh trên mặt đất. Hắn nắm chặt túi mua sắm, túi nhựa phát ra tiếng động rất nhỏ.

Hơi thở của hắn trở nên nông và nhanh, lồng ngực nghẹn ứ.

Hắn thật sợ hãi.

Hắn nuốt nước bọt, bước chân nặng nề đi tới.

Ngươi nghe thấy tiếng bước chân, liếc nhìn Bùi Hàn một cái rồi xoay người rời đi.

Ngươi không gọi hắn, cũng không đợi hắn. Bùi Hàn cảm thấy mình sắp chết rồi.

Hắn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng ngươi.

Cậu lên thang máy, anh ta mới quay đầu lại nhìn Lý Ước.

Lý Ước nhún vai, vẻ mặt vô tội nhìn hắn.

Tức giận của Bùi Hàn lập tức bốc lên. Hắn đặt túi mua sắm xuống đất, hạ giọng nói.

"Có phải ngươi đã nói gì với nàng không?"

Lý Ước giơ hai tay lên, làm tư thế đầu hàng.

"Oan uổng mà." Hắn nói, "Ta chỉ kể cho nàng nghe một vài chuyện trước kia của ngươi thôi."

Ánh mắt Bùi Hàn nheo lại: "Chuyện gì."

"Chính là chuyện hồi nhỏ của cậu, chuyện đi học không có gì khác." Lý Ước vẻ mặt thản nhiên, "Tôi thề không nói thân phận của anh."

Bùi Hàn nhìn chằm chằm hắn mấy giây. Biểu cảm Lý Ước rất chân thành, nhưng hắn.

"Sao ngươi lại tới đây?" Bùi Hàn hỏi.

Lý Ước chỉ về hướng ngươi đi: “Trên đường gặp chị dâu, nàng bảo ta đến nhà ăn cơm. Ta thấy ngươi nấu ăn rất ngon nên mới tới. Vừa rồi ở dưới lầu trò chuyện một lúc, ngươi liền tới đây.”

Bùi Hàn không tin.

“Ngươi chắc chắn không nói gì với nàng?” Giọng hắn càng trầm thấp, “Vậy tại sao ánh mắt vợ ta vừa rồi lại như vậy? Nàng chưa bao giờ nhìn ta như thế.”

Lý Ước tức đến bật cười.

"Ta nào biết được." Hắn buông tay, "Vợ ngươi tự mình không rõ sao?"

Bùi Hàn nghiêm túc nhìn hắn, trong ánh mắt không có một chút buông lỏng.

Lý Ước thở dài, thu lại vẻ mặt lơ đễnh đó, trở nên nghiêm túc.

"Ta thừa nhận," hắn nói, "ta quả thực có chút ghen tị với thực lực của ngươi. Cũng đố kỵ khi ngươi có thể trở lại người bình thường."

Bùi Hàn không nói gì, chờ hắn tiếp tục.

"Nhưng ta đã nghĩ thông suốt rồi." Lý Ước đút hai tay vào túi, "Sau khi ngươi rút khỏi tổ chức, ta chính là người lợi hại nhất. Tuy không thể làm người bình thường, nhưng làm kẻ mạnh nhất cũng không tệ."

Hắn nghiêng đầu.

"Hơn nữa việc ta vạch trần thân phận của ngươi cũng chẳng có lợi gì cho bản thân. Ta có chỗ tốt gì? Tổ chức lại không phát tiền thưởng."

Bùi Hàn vẫn không nói gì.

Lý Ước bị hắn nhìn đến mức hơi rợn người, giọng nói cao hơn một chút.

"Tình cảm các người không tiện quản chuyện gì của ta," hắn nói, "hổ giận với ta làm gì."

Bùi Hàn lập tức nổ tung.

"Ai nói tình cảm giữa ta và vợ ta không tốt?" Giọng hắn đột nhiên cao vút, "Tình cảm ta với nàng rất tốt!"

Lý Ước cạn lời nhìn hắn.

"Vậy ngươi ở đây nghi kỵ cái gì?"

Bùi Hàn trừng mắt nhìn hắn.

Hắn không muốn nói nhảm với Lý Ước nữa, xoay người bỏ đi.

Lý Ước hét lên phía sau hắn: “Vậy bây giờ ta còn có thể đến nhà ngươi ăn cơm không?”

"Cút xa ra." Bùi Hàn cũng không quay đầu lại.

Lý Ước ở phía sau lầm bầm: “Thật là cạn lời.”

-

Trong thang máy, Bùi Hàn liếc nhìn mình với ánh sáng phản chiếu, sắc mặt không mấy dễ chịu.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng để bản thân trông có vẻ bình tĩnh hơn.

Hắn mở cửa.

Cậu ngồi trên ghế sofa, tay cầm điện thoại, ngẩng đầu nhìn anh.

"Lý Ước đâu?" Ngươi hỏi.

Bùi Hàn đặt túi mua sắm lên tủ huyền quan, cẩn thận nhìn ngươi một cái.

"Nhà hắn có việc, về rồi."

Ngươi ồ một tiếng.

Sau đó ngươi dời ánh mắt về màn hình điện thoại, không nói thêm gì nữa.

Bùi Hàn đứng ở cửa chính, đợi vài giây, ngươi không có ý định mở miệng nữa.

Hắn cắn môi, thay dép lê xong, xách đồ ăn vào bếp.

Hắn đặt túi mua sắm lên mặt bàn, từng món một lấy ra ngoài, tay hắn cử động, trong đầu cũng đang điên cuồng xoay chuyển.

Hắn cầm một nắm măng lau sậy, đặt dưới vòi nước xông lên.

Hắn vẫn luôn nghĩ đến ánh mắt đó của ngươi.

Dáng vẻ nhíu mày của ngươi cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn.

Hắn đoán xem ngươi có phải đã biết điều gì không.

Nếu ngươi biết, ngươi sẽ làm thế nào? Ngươi có sợ không? Liệu ngươi có thu dọn đồ đạc rồi đi không. Ngươi liệu có nói ly hôn với hắn không nhỉ?

Khi hắn nghĩ đến hai chữ ly hôn, con dao trong tay dừng lại một chút.

Hắn nghĩ, nếu ngươi muốn ly hôn, hắn sẽ quỳ xuống cầu xin ngươi. Ngươi lương thiện như vậy, chắc sẽ không bỏ mặc hắn đâu.

Nhưng vừa nghĩ đến ly hôn, hắn liền đau lòng vô cùng.

Nghĩ tới nghĩ lui, nước mắt liền theo đó mà đến, hắn vội vàng giơ tay lau, mu bàn tay lên mặt dùng sức cọ mạnh một cái.

Nhưng nước mắt càng lau nhiều, hắn đành phải dùng tay áo vùi mặt xuống.

Hắn không muốn để ngươi nhìn thấy hắn khóc, hắn cũng không biết mình đang tủi thân cái gì.

Rõ ràng chưa từng xảy ra chuyện gì, rõ ràng ngươi chỉ mệt mỏi không muốn nói chuyện, nhưng hắn vẫn cảm thấy lồng ngực nghẹn lại khó chịu.

Hắn hít mũi một cái, cố gắng đè nén cảm xúc trở lại.

Hắn quay đầu, từ cửa sổ bếp nhìn về phía phòng khách.

Cậu ngồi trên ghế sofa, cúi đầu nghịch điện thoại, ngón tay lướt qua màn hình.

Trông cậu chẳng khác gì bình thường, yên tĩnh, thư thái, hoàn toàn không chú ý tới có người đang khóc trong bếp.

Bùi Hàn bỗng nhiên cảm thấy thật ấm ức.

Cái cảm giác tủi thân đó không thể nói rõ, trong lòng hắn đã diễn xong một vở kịch bị vứt bỏ, mà ngươi còn chưa kịp mở màn.

Hắn quay lại, nước mắt rơi trên đài.

Hắn dùng sức cắt măng lau sậy, tiếng đao rơi trên thớt lúc càng nặng hơn.

Trong phòng khách, ngươi lướt xong một đoạn video, ngẩng đầu nhìn vào bếp.

Ngươi chỉ thấy bóng lưng Bùi Hàn, vai hơi co lại, đang thái rau.

Cậu cúi đầu tiếp tục lướt điện thoại.