Chương 17 / 125

Chương 9: Ôm như thế này, được không?

Bản dịch · 1.667 chữ

Thời gian trôi qua rất nhanh, khai giảng rồi, Lục Thời Hoài ở lại đại học bản địa.

Lục Thời Dữ thi đỗ vào trường đại học thể dục ở các thành phố khác. Nguyện vọng đầu tiên của anh ấy thực ra cũng đã điền vào địa phương, nhưng điểm văn hóa kém một chút, ngày nhận được giấy báo trúng tuyển, anh ta tự nhốt mình trong phòng gần nửa ngày, lúc đi ra mắt đỏ hoe, đứng trước mặt em thì thầm: "Chị ơi, em không muốn cách xa chị như vậy."

Ngươi an ủi hắn một hồi lâu, lúc này hắn mới dần khỏe lại.

Lục Thời Hoài khai giảng muộn hơn Lục Thì Dữ một chút, còn có thể ở nhà một thời gian, cho nên ngày Lục thời Diếu đi, ngươi cùng hắn đến sân bay.

Lục Thời Dữ dọc đường đều rất im lặng, ngồi ở ghế sau cũng không nói gì nhiều, đầu tựa vào cửa sổ xe, mắt nhìn cái cây đang lao nhanh về phía sau. Ngươi đã nhìn hắn từ trong gương chiếu hậu mấy lần, trong lòng cũng thấy hơi chua xót.

Đến sân bay, hắn làm xong việc nhờ vận may, cầm thẻ lên máy bay đứng trước cửa kiểm tra an ninh, đột nhiên ôm chặt lấy ngươi.

“Tỷ tỷ, ta không nỡ xa tỷ.” Hắn đè cả người xuống, đầu vùi vào hõm cổ ngươi, giọng nói trầm đục như muốn khóc.

Ngươi vỗ vỗ lưng hắn: "Không sao đâu, học một tháng là tan Quốc khánh rồi, đến lúc đó là có thể về."

"Vậy còn phải lâu lắm." Hắn ủy khuất nói, "Một tháng cũng không gặp được ngươi."

"Ngươi nhớ ta thì gọi video cho ta." Ngươi nói.

Hắn "ừm" một tiếng, vẫn không chịu buông tay. Ngươi cảm thấy mình như đang ôm một con chó lớn giở trò vô lại vậy.

Lục Thời Hoài đứng sau lưng các ngươi, lông mày càng nhíu chặt.

Hắn trước tiên khoanh tay, sau đó lại buông tay xuống, như đang cố gắng kiềm chế điều gì đó.

Qua một hồi lâu, hắn cuối cùng cũng lên tiếng: "Lục Thời Dữ, gần như xong rồi, sắp không kịp nữa rồi."

Ngươi ngẩng đầu nhìn đồng hồ ở đại sảnh sân bay, cũng thúc giục hắn: "Mau vào đi, đừng lỡ máy."

Lục Thời Dữ lúc này mới chậm rãi rút khỏi lòng ngươi, mặt nhăn lại thành một cục, khóe miệng nhếch xuống, đôi mắt còn hơi đỏ.

Ngươi nhìn bộ dạng này của hắn, lại không nhịn được mà véo má hắn: "Đều đã trưởng thành rồi, phải học cách độc lập."

Hắn gật đầu: "Vậy ngươi phải nhớ đến ta."

"Được." Ngươi cười cưng chiều.

Hắn quay người đi về phía cửa kiểm tra an ninh, đi vài bước liền quay đầu vẫy tay với các ngươi. Ngươi cũng không dừng lại mà vung tay về hướng hắn, cho đến khi hắn rẽ vào lối đi không nhìn thấy nữa, ngươi mới buông cánh tay xuống.

Ngươi quay đầu nhìn Lục Thời Hoài, phát hiện hắn đang đứng yên không nhúc nhích nhìn chằm chằm ngươi.

"Sao thế?" Ngươi cười hỏi.

Hắn im lặng hai giây, môi mấp máy, giọng trầm thấp: "Có phải ngươi thích Lục Thời Dữ hơn không?"

Ngươi ngẩn người một chút: "Sao lại hỏi như vậy?"

Hắn nhìn ngươi thật sâu, không nói gì.

"Hai người các ngươi ta đều thích." Ngươi nói rất nghiêm túc, "Thích như nhau."

Hắn khẽ "ừm" một tiếng, quay mặt đi. Nhưng ngươi luôn cảm thấy hắn không hoàn toàn tin tưởng.

Trên đường về nhà, anh cũng không nói gì nhiều, chỉ yên lặng ngồi ở ghế phụ. Anh lái xe, thỉnh thoảng liếc nhìn anh một cái, trong lòng liên tục suy nghĩ câu nói đó của anh.

Tại sao hắn lại hỏi như vậy?

Ngươi tự cho rằng chưa từng thiên vị ai. Mua quà mỗi người một phần, khen người ta một câu, ngay cả sờ đầu cũng cố gắng giữ số lần nhất trí.

Nhưng Lục Thời Hoài đã có thể hỏi ra, thì chứng tỏ hắn không cảm nhận được. Có lẽ là ngươi ở một số thời điểm nào đó nghiêng về phía Lục Thì Dữ hơn, chỉ là chính ngươi không phát hiện ra.

Ngươi quyết định nhân lúc Lục Thời Dữ không có nhà, nhân dịp Lục Thì Hoài chưa khai giảng, xóa bỏ phiền não này của hắn.

Về đến nhà, ngươi thay giày, đi ra giữa phòng khách, gọi Lục Thời Hoài đang đi về phía phòng.

“Lục Thời Hoài.”

Hắn dừng lại, quay đầu nhìn ngươi.

"Ngươi nói với tỷ tỷ xem, ta có phải đã bỏ qua ngươi ở đâu không?" Ngươi đi đến trước mặt hắn, ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hắn loạng choạng, không né được, thấp giọng nói: "Cũng không tính là bỏ qua."

"Đó là cái gì?"

Hắn im lặng một lúc, chóp tai dần đỏ lên: "Chỉ là..."

"Chỉ có cái đó."

Hắn hít một hơi, mới nhỏ giọng nói: “Chỉ... lần nào ngươi cũng để Lục Thời Dữ ôm ngươi.”

Ngươi chớp chớp mắt: "Chỉ vì chuyện này thôi sao?"

Hắn gật đầu một cái, hắn cũng muốn ôm ngươi, nhưng hắn không có mặt dày như Lục Thời Dữ.

Hơn nữa hắn không dám...

Ngươi nghe hắn nói vậy, trong lòng vừa mềm vừa buồn cười. Bởi vì Lục Thời Dữ thích làm nũng, động một chút là nhào lên người ngươi, ngươi cũng quen rồi. Ngược lại Lục Thì Hoài, vẫn luôn kiềm chế, chuyện gì cũng giấu kín trong tim, mà ngươi còn đoán không được hắn muốn cái gì.

Ngươi dang tay, tiến lên một bước, nhẹ nhàng vòng qua eo hắn.

"Vậy ôm thế này, được không?" Ngươi hỏi.

Hắn cứng đờ trong lòng ngươi nửa giây, sau đó từ từ thả lỏng, cũng ôm lấy ngươi.

Hắn ôm rất nhẹ, như sợ dùng sức quá mạnh sẽ làm ngươi đau. Nhưng bàn tay đang áp sát sau lưng ngươi lại run rẩy, cả người căng cứng đến mức không thể chịu nổi.

"Được." Hắn nói nhỏ.

Hắn ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người ngươi, tim đập nhanh đến mức gần như muốn đâm sầm ra khỏi lồng ngực.

Hắn nhắm mắt lại, cúi đầu xuống một chút, cằm nhẹ nhàng tựa lên đỉnh đầu ngươi.

Các ngươi ôm nhau rất lâu.

Ngươi chậm rãi buông tay, lùi lại nửa bước, ngửa đầu nhìn hắn: "Sau này muốn ôm thì cứ nói, không cần ngại ngùng."

Mắt hắn sáng lên một chút, rồi lại nhanh chóng rủ xuống, khóe miệng lại không ngừng cong lên.

"Được." Hắn nói.

Mấy ngày kế tiếp, Lục Thời Hoài mỗi ngày đều đứng trước mặt ngươi một lát, cũng không nói chuyện, cứ nhìn ngươi chằm chằm, lỗ tai đỏ ửng.

Ban đầu ngươi còn chưa kịp phản ứng, sau này mới biết hắn muốn ôm.

Ngươi bước tới, đưa tay vòng qua eo hắn, ôm chặt lấy hắn như ngày hôm đó.

Hắn khẽ cười, nhắm mắt lại, yên lặng cảm nhận vòng tay của ngươi.

———————

Lục Thời Dữ đến trường, hầu như mỗi tối đều gọi video cho ngươi.

Anh ấy kể cho em nghe về những người và việc gặp phải khi nhập học, nói về bạn cùng phòng, giảng về huấn luyện quân sự, kể về món nào ngon trong nhà ăn, món gì khó mà ăn đến chết.

Cậu ngồi trên giường, gác điện thoại lên đầu gối nghe cậu ấy nói, thỉnh thoảng lại bị chọc cười.

Hắn luôn có những lời nói không hết, thường vô thức trò chuyện đến tận đêm khuya.

Ngươi buồn ngủ đến mức mắt không mở nổi, hắn mới lưu luyến nói chúc ngủ ngon, rồi cúp video.

Mấy ngày sau vẫn như vậy. Ban ngày hắn tập luyện, ban đêm liền gọi video cho ngươi, trên màn hình điện thoại luôn là một khuôn mặt phóng đại của hắn, có lúc vừa tắm xong, tóc còn ướt, đôi khi nằm sấp trên giường, buồn ngủ đến mức nói năng không hề mơ hồ, nhất quyết không chịu cúp máy.

Khi Lục Thời Hoài đi ngang qua phòng ngươi, luôn nghe thấy tiếng các ngươi nói chuyện.

Đôi khi hắn đứng ở cửa một lúc, ngón tay nắm chặt khung cửa, sắc mặt càng lúc càng trầm xuống.

Cuối cùng có một ngày, hắn không nhịn được nữa.

Hắn trở về phòng mình, gửi một tin nhắn cho Lục Thời Dữ.

[Ngươi đừng ngày nào cũng gọi video cho chị.]

Lục Thời Dữ trả lời rất nhanh: [Tại sao?]

Lục Thời Hoài chăm chú nhìn màn hình, ngón tay gõ một dòng chữ rồi xoá đi, cuối cùng gửi qua: [Ngươi làm phiền nàng nghỉ ngơi rồi, ngày mai nàng còn phải đi làm.]

Lục Thời Dữ bên kia yên tĩnh một lúc, sau đó quay lại một tin: [Được rồi, ta biết rồi.]

Từ đó về sau, tần suất video quả nhiên thấp hơn rất nhiều.

Đôi khi hai ba ngày mới một lần, hơn nữa đến khoảng mười giờ rưỡi, Lục Thời Dữ sẽ chủ động nói "tỷ tỷ ngủ sớm đi", rồi cúp máy.

Ngươi tưởng hắn dần thích nghi với cuộc sống đại học, bắt đầu có vòng tròn và nhịp điệu riêng của mình, trong lòng còn khá an ủi.

Mà Lục Thời Hoài mỗi ngày sau bữa tối đều ngồi trong phòng khách một lát, đọc sách hoặc xem điện thoại, đợi đến khi ngồi xuống bên cạnh ngươi, liền yên lặng ở bên ngươi.

Các ngươi không ai nói chuyện

Thỉnh thoảng ngươi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, hắn sẽ lập tức phát hiện, cũng ngẩng lên, cười với ngươi một tiếng.

Ngươi phát hiện, hắn ngày càng thích ở bên cạnh ngươi như vậy.