Chương 40 / 125

Chương 11: Vậy chúc phúc các ngươi

Bản dịch · 1.808 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời vừa sáng ngươi đã tỉnh.

Ngươi tự mình rửa mặt đi, thay quần áo. Hành lý tối qua đã thu dọn xong, để chiếc rương bên cửa. Ngươi xách một cái, hơi nặng.

Khi cậu xuống lầu, Silas đã đợi ở đầu cầu thang rồi.

Hắn đứng đó, mặc áo khoác màu sẫm, tay buông thõng bên người.

Hắn thấy ngươi xuống, liền tiến lên đón lấy chiếc rương trong tay ngươi.

“Công chúa.”

"Chào buổi sáng."

Ngươi nhìn hắn, dưới mắt hắn có màu xanh nhạt, chắc là tối qua không ngủ ngon. Ngươi nhớ lại nụ hôn đêm qua, má hơi nóng lên.

Ngươi dời ánh mắt đi.

"Đi thôi."

Trong nhà hàng, phụ vương và mẫu hậu đã đợi ngươi rồi. Mẫu hậu bảo nhà bếp làm bữa sáng ngươi thích ăn. Ngươi ngồi xuống, ăn nửa bát cháo, một miếng trứng chiên.

Phụ vương đặt chén xuống.

"Hôm nay để Tướng quân Karen tiễn ngươi."

Ngươi ngẩng đầu: "Không cần đâu."

"Tất nhiên." Phụ vương giọng điệu không thể thương lượng, "Chuyện lần trước không được xuất hiện nữa."

Ngươi gật đầu: "Được."

Ăn xong bữa sáng, ngươi đứng lên. Mẫu hậu ôm ngươi một cái, để cho ngươi chú ý thân thể. Phụ vương vỗ vai ngươi, nói đến báo bình an cho hắn.

Ngươi bước ra khỏi nhà hàng, đi về phía cổng lớn. Silas đi theo sau ngươi, xách vali.

Bên ngoài cổng lớn, hai chiếc xe đã đỗ xong. Chiếc phía trước là xe ngựa của ngươi, người đánh xe đứng bên cạnh. Phía sau là chiếc của Tướng quân Karen, hắn dựa vào cửa xe, thấy ngươi đi ra liền hành lễ với ngươi.

Ngươi đi đến trước xe ngựa.

Ngươi quay đầu nhìn Silas một cái.

Hắn đứng sau lưng ngươi, tay nắm chặt lấy tay cầm rương. Hắn nhìn ngươi chằm chằm, môi mấp máy, không nói nên lời.

Ngươi đi một bước.

"Seras."

"Ừm."

"Ta phải đi rồi."

"Ừm."

Giọng hắn mang theo chút thất vọng.

Ngươi nhìn hắn, hắn cũng đang nhìn ngươi, ngươi nhận ra trong ánh mắt hắn không nỡ.

Hắn mở cửa xe cho ngươi, tay che trên khung cửa. Ngươi ngồi vào, hắn từ phía bên kia đưa chiếc rương lên, đặt lên ghế.

Sau khi ngồi ổn định, cậu không đóng cửa sổ. Cậu thò đầu ra khỏi cửa kính xe.

"Seras."

Hắn đi tới.

“Công chúa.”

Ngươi vẫy tay với hắn.

Hắn cúi người xuống, tiến lại gần cửa sổ xe.

Ngươi nhìn xung quanh một cái. Tướng quân Karen đứng bên xe, mấy người hầu đứng ở cửa, phu xe cũng đứng cạnh. Rất nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm.

Ngươi hạ thấp giọng.

"Đi vòng sang bên kia."

Hắn sững sờ một chút.

"Cái gì?"

"Phía bên kia xe."

Hắn nhìn ngươi, lại nhìn xung quanh. Hắn không hiểu lắm, nhưng vẫn nghe lời ngươi. Cậu vòng qua đuôi xe, đi đến phía bên kia của xe ngựa.

Ngươi mở cửa sổ xe bên kia ra. Hắn đứng ngoài cửa kính, cúi đầu nhìn ngươi.

"Công chúa, có chuyện gì vậy?"

Ngươi vươn tay ra, kéo cổ áo hắn một cái.

Hắn cúi người xuống.

Ngươi thò đầu ra, hôn lên môi hắn.

Hắn trợn tròn mắt.

Hắn không kịp phản ứng, cả người cứng đờ tại chỗ. Ngươi áp sát môi hắn, dừng lại hai giây. Bạn cảm thấy hơi thở của hắn đã ngừng lại.

Anh buông anh ta ra, rụt vào trong xe, đóng cửa sổ lại.

Ngươi gõ gõ tấm ngăn, nói với phu xe: "Đi thôi."

Xe ngựa động đậy.

Selas đứng bên đường, nhìn xe ngựa chạy đi. Hắn giơ tay lên, sờ sờ môi mình. Mặt hắn dần đỏ lên rồi, tai cũng đỏ bừng.

Hắn nuốt nước bọt, hồi tưởng lại nụ hôn vừa rồi.

Trong xe ngựa, ngươi tựa vào ghế cười trộm. Ngươi sờ môi mình, nhiệt độ trên môi hắn vẫn còn đó.

Cậu nhìn qua cửa sổ phía sau một cái. Anh ta vẫn đứng đó, đứng yên không nhúc nhích. Chiếc xe phía trước chạy qua bên cạnh anh ta, Tướng Karen liếc nhìn anh từ trong cửa kính xe một lần.

Ngươi ôm đệm dựa, khóe miệng cứ nhếch lên mãi.

Khi em đến trường, vừa hay là Lễ Tình Nhân.

Hành lang học viện bày sạp hoa, trước cửa nhà ăn treo đồ trang trí hồng phấn. Các nữ sinh ôm bó hoa và các nam sinh xách túi quà. Ngươi đặt hành lý về ký túc xá, đơn giản thu dọn một chút.

Liền ra khỏi cửa ký túc xá, chuẩn bị đi xem hoạt động của Lễ Tình Nhân, nhưng Sevan đã đến tìm cậu.

Hắn đứng dưới lầu ký túc xá, trong tay cầm một chiếc hộp nhỏ. Hắn thấy ngươi đi ra, liền cười với ngươi một cái.

“Công chúa.”

"Sylvan."

Hắn đi đến trước mặt ngươi, đưa hộp qua.

"Chúc mừng Lễ Tình Nhân."

Ngươi nhận lấy, mở ra.

Bên trong là một viên kim cương tinh, mặt cắt của nó rất nhiều, dưới ánh sáng rất sáng. Dưới pha lê đè một tấm thẻ, trên đó viết "Ngươi có nguyện ý ở cùng ta không".

Ngươi đóng hộp lại.

Ngươi nhìn hắn.

"Sylvan."

"Ừm."

"Cảm ơn cậu." Cậu đưa hộp lại, "Nhưng tôi không thể nhận."

Hắn sững sờ một chút.

"Tại sao?"

"Ta đã ở bên người khác rồi."

Hắn khẽ động lông mày.

"Ai?"

"Seras."

Hắn lặp lại cái tên này một lần nữa, như thể không hiểu.

"Ai là Silas?"

"Quản gia của tôi." Ông nói, "Từ nhỏ đã ở bên cạnh tôi. Chúng ta cùng nhau lớn lên."

Hắn im lặng vài giây.

Sau đó hắn cười một cái. Nụ cười kia mang theo chút nhẹ nhõm.

"Ta cứ tưởng chúng ta rất thích hợp."

"Chúng ta là bạn bè." Ngươi nói, "Vẫn luôn vậy."

Hắn gật đầu.

"Ta cứ tưởng thích hợp là có thể ở bên nhau."

"Ta cũng từng nghĩ như vậy." Ngươi nói, "Nhưng sau này ta phát hiện, thích một người hay không thì không liên quan gì đến việc hợp lý."

Hắn cúi đầu, suy nghĩ vài giây

"Ngươi nói đúng, ta tưởng thích hợp là phải ở bên nhau, chưa bao giờ quan tâm có thích hay không."

"Ngươi hiểu là tốt rồi."

Ngươi mỉm cười.

Hắn thu hộp lại.

"Vậy chúc các ngươi."

"Cảm ơn."

Hắn lại hỏi: "Mấy hôm trước nghe nói ngươi bị bắt cóc, có bị thương không?"

Ngươi lắc đầu.

"Đã đỡ hơn nhiều rồi."

"Vậy thì tốt." Hắn nói, "Ngươi không sao là tốt rồi."

Ngươi và hắn lại trò chuyện thêm vài câu. Hắn nói hắn sẽ sắp xếp xong báo cáo đề tài, tuần sau cùng thảo luận, ngươi nói tốt, hắn gật đầu với ngươi rồi quay người rời đi.

Ngươi đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn. Ngươi nhớ lại những ngày trước đó, các ngươi cùng nhau thảo luận vấn đề, cùng chạy bộ, đồng thời tra cứu tài liệu trong thư viện. Lúc đó ngươi cảm thấy có thể ở bên cạnh hắn."

Bây giờ ngươi biết, điều đó không giống với thích.

Buổi chiều, mấy người bạn học có quan hệ tốt với cậu đến thăm. Lia là người đầu tiên xông vào, ôm chầm lấy cậu.

"Công chúa! Ngươi hù chết ta rồi!"

Ngươi vỗ vỗ lưng nàng.

"Ta không sao."

"Nghe nói ngươi bị bắt cóc? Có bị thương không? Ai làm?"

"Đã xử lý xong rồi." Ngươi nói, "Không bị thương."

Những người khác cũng vây lại. Có người hỏi chi tiết, có người đang hỏi cơ thể ngươi, sẽ có kẻ mang đồ ăn cho ngươi. Ngươi trả lời từng cái một, cười cảm ơn họ.

Buổi tối, ký túc xá yên tĩnh trở lại.

Cậu ngồi trên giường, lật sách giáo khoa. Có người gõ cửa. Cậu tưởng là bạn cùng phòng, mở cửa ra, quản lý viên đưa cho cậu một gói đồ.

"Vừa tới."

Ngươi nhận lấy gói đồ, đóng cửa lại. Gói không lớn, vuông vức. Ngươi mở ra, bên trong là một chiếc hộp nhỏ, còn có một phong thư.

Ngươi mở hộp ra trước, bên trong là một chiếc vương miện, màu bạc, rất mảnh, trên đó khảm một vòng kim cương vụn, không lớn, thích hợp để đeo hàng ngày.

Ngươi cầm lên, nhìn vào đèn, chế tác rất tinh tế. Ngươi nhìn nó, cảm thấy nó đẹp hơn cả những chiếc vương miện khảm đầy đá quý trong cung.

Ngươi cầm bức thư lên.

Nét chữ trên giấy viết thư rất ngay ngắn, từng nét một.

"Công chúa:

Lễ tình nhân vui vẻ, ta đã nghĩ rất lâu rồi sẽ tặng ngài cái gì, ngài có rất nhiều vương miện, mỗi chiếc đều tốt hơn ta tặng, nhưng ta vẫn muốn tặng Ngài một chiếc, chiếc này là do chính ta chọn, tôi đã xem qua rất ít cửa tiệm, chọn rất dài, tiền tiết kiệm rất sớm mới mua được, hy vọng ngài thích.

Lạc khoản: Silas mãi yêu ngươi"

Nhìn thấy lạc khoản, mặt ngươi lập tức đỏ bừng.

Ngươi xem đi xem lại, ngươi cầm hoàng quan lên, đội lên đầu. Ngươi đi đến trước gương, soi thử một chút, rất đẹp, nàng quay đầu lại thì những mảnh kim cương trên vương miện lóe lên.

Ngươi nhìn vào gương cười.

Ngươi không ngờ hắn lại chuẩn bị quà lễ hội tình nhân cho ngươi trước, ngươi chẳng chuẩn Bị gì cả, có chút bực bội, ngồi trên giường suy nghĩ một lúc.

Ngươi quyết định khi trở về nhất định phải mang quà cho hắn.

Ngày hôm sau, ngươi nhân lúc tan học, đi đến con phố nhỏ bên cạnh học viện. Trên con hẻm đó có rất nhiều cửa hàng, người bán quần áo, kẻ bán văn cụ, bán đồ trang sức.

Ngươi nhìn nhà mình xem.

Đi ngang qua một cửa hàng mũ, ngươi dừng lại, trong tủ kính bày một chiếc mũ lễ, màu xám đậm, vành mũ có một vòng đai mảnh. Rất đơn giản, không có trang trí dư thừa.

Ngươi nhìn cái mũ đó.

Ngươi cảm thấy Selas Đái nhất định rất đẹp.

Ngươi bước vào tiệm. Nhân viên đón lên, ngươi nói muốn xem cái mũ đó, nhân viên tháo nó xuống đưa cho ngươi, rồi lật qua xem nhãn mác, lại so sánh kích thước.

Ngươi mua nó xuống.

Ngươi xách túi về trường, trong lòng tính toán xem khi trở về sẽ đưa cho hắn thế nào, hắn thấy món quà này sẽ có phản ứng thế ấy, liệu có thích không.

Nghĩ mãi, ngươi không kìm được mà bật cười.