Chương 54 / 125

Chương 4: Không thể tháo xuống

Bản dịch · 1.832 chữ

Ngày hôm sau khi ngươi tỉnh lại, ánh nắng đã bị ép vào qua khe rèm cửa. Ngươi trở mình, cánh tay đặt trên chiếc giường trống không.

Quý Dục đã sớm dọn dẹp sạch sẽ dấu vết của hắn.

Ngươi ngồi dậy, dụi dụi mắt. Đêm qua ngủ quá say, chết quá đi mất.

-

Trong bếp có tiếng động.

Cậu đi dép lê ra ngoài, Quý Dục đứng trước bếp lò, mặc một bộ đồ ở nhà màu xám nhạt, tay áo xắn lên đến khuỷu tay.

Hắn đang chiên trứng, động tác rất thuần thục, bên cạnh bày hai ly sữa đậu nành và một đĩa trái cây đã cắt sẵn.

Ngươi đến cửa bếp, dựa vào khung cửa ngáp một cái.

"Ca ca, chào buổi sáng."

Hắn quay đầu lại cười với ngươi: "Chào buổi sáng, bảo bối."

Ngươi trò chuyện phiếm với hắn.

"Đêm qua ta ngủ sớm thật." Ngươi nói, giọng còn mang theo khàn khàn vừa tỉnh, "Hơn nữa còn ngủ đặc biệt say, một giấc đến sáng."

Tay Quý Dục đang lật trứng khựng lại, nhưng hắn nhanh chóng phản ứng lại rồi lật quả trứng vào đĩa.

"Chuyện tốt mà, ngủ sớm dậy sớm đối xử tốt với sức khỏe." Hắn nói.

Ngươi ừ một tiếng, nhưng ngươi lại suy nghĩ một chút, khẽ nhíu mày.

"Kỳ lạ."

"Sao vậy?"

"Ta thường thức khuya ở trường, đồng hồ sinh học hỗn loạn không chịu nổi. Có lúc ngủ hai giờ, có lúc bốn giờ. Nhưng vừa về nhà đã trở nên bình thường, dính gối là xong." Ngươi nghiêng đầu, "Thật kỳ lạ."

Quý Dục né tránh biểu cảm, không dám nhìn ngươi, cũng không tiếp lời.

Quý Dục bưng đĩa đi tới, khi đi ngang qua ngươi tiện tay xoa đầu ngươi.

"Bảo bối đừng nghĩ nữa, ăn cơm trước đi."

Hắn đặt đĩa lên bàn, rồi lại đi tới nắm lấy tay ngươi, đi về phía bàn ăn, ngươi ngoan ngoãn đi theo hắn, mặc cho hắn dắt.

Hắn giúp ngươi kéo ghế ra, đợi ngươi ngồi xuống, lại đưa đũa vào tay ngươi.

Trên bàn ăn rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bát đũa thỉnh thoảng va chạm, Quý Dục ngồi đối diện ngươi, nhìn ngươi cắn một miếng trứng chiên.

"Ngon không?"

"Ừm."

"So với nhà ăn trường thế nào?"

"Chắc chắn là đỡ hơn nhiều rồi." Ngươi còn nhai trong miệng, mơ hồ nói, "Trứng rán nhà ăn cứ như cục sồi vậy."

Hắn cười, đôi mắt cong lại.

"Ngon đến thế sao?"

Ngươi lập tức gật đầu: "Cự Vô Địch khó ăn, vẫn là ca ca làm hợp khẩu vị của ta."

Hắn cười càng vui vẻ hơn.

"Cảm ơn bảo bối đã khen."

Ngươi cúi đầu uống một ngụm sữa đậu nành: "Không có gì."

-

Hai ngày cuối tuần ngươi không đi đâu cả.

Sáng nay em cuộn mình trên ghế sofa xem phim, chăn đắp lên ngực, điện thoại đặt trên tay vịn, vừa nhìn vừa nhét khoai tây chiên vào miệng.

Quý Dục từ thư phòng đi ra, thấy ngươi, vào bếp rửa một hộp việt quất, hắn đặt quả việt trước tay ngươi rồi ngồi xuống cạnh ngươi mở laptop bắt đầu xử lý email.

"Bảo bối, há miệng ra."

Mắt ngươi chưa rời khỏi màn hình, miệng đã há ra trước. Một quả việt quất nhét vào, ngọt lắm.

"Còn muốn nữa."

Hắn lại cho ăn một viên, đến viên thứ ba, cuối cùng ngươi cũng nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, ngón tay gõ chữ trên bàn phím, vẻ mặt rất tập trung.

Nhưng mỗi lần ngươi há miệng, hắn luôn có thể tìm ra chính xác vị trí miệng của ngươi, như mọc con mắt thứ ba.

Cậu theo dõi phim, hắn sẽ ở bên cạnh cho trái cây ăn. Cậu ăn khoai tây chiên đi, cậu ta liền cầm túi khoé qua, xé giúp cậu ra.

Khi ngươi cười đến mức đấm ghế sofa, hắn ngẩng đầu nhìn ngươi một cái, rồi cũng cong khóe miệng theo ngươi.

"Cười cái gì?"

"Nam chính này ngốc quá."

"Ta ngốc hay hắn ngốc."

"Ngươi có thể hỏi ra vấn đề này, chính là ngươi ngốc." Ngươi tùy tiện tiếp lời.

Hắn bị ngươi chọc cười, nhưng không phản bác, chỉ đưa tay kéo tấm chăn trượt xuống của ngươi lên trên một chút.

-

Buổi chiều ngươi nằm sấp trên thảm chơi game, Quý Dục vốn đang đọc sách, ngươi thua một ván, tức giận đập xuống đất.

"Sao vậy?"

"Đồng đội quá hố."

Hắn đặt sách xuống, ngồi xuống bên cạnh ngươi.

"Ta giúp ngươi đánh."

"Ngươi biết không?"

"Thử xem."

Hắn nhận lấy điện thoại của ngươi, ngón tay lướt trên màn hình hai cái, ván đầu tiên đánh nhau chật vật, thua rồi.

Ngươi ghé sát lại xem hắn thao tác, chỉ ra hắn nên đi đâu, hắn chăm chú lắng nghe, ván thứ hai bắt đầu phối hợp với ngươi. Hắn thao túng bình thường, nhưng rất nghe lời, ngươi nói hướng đông hắn tuyệt đối không đi về phía tây.

Sau khi thắng một ván, ngươi vỗ vai hắn.

"Không tệ, thí sinh Quý Dục."

"Thí sinh Quý Dục tiếp tục lên sân khấu."

"Chuẩn rồi."

-

Buổi tối ngươi vẫn không thoát khỏi sữa.

Quý Dục bưng ly đi vào, ngươi đang nằm sấp trên giường lướt video ngắn. Ngươi nhìn thấy ly sữa kia, lập tức trở mình, vùi mặt vào gối.

"Không uống."

"Bảo bối."

"Ta không uống sữa."

"Tốt cho cơ thể."

Ngươi ủ rũ đáp lại hắn: "Ta bao nhiêu tuổi rồi."

Hắn ngồi xuống bên giường, ngươi cảm nhận được hắn đưa tay kéo nhẹ gối của mình.

"Vậy đổi sữa đậu?" Hắn thỏa hiệp rất nhanh, "Mùi vị của sữa Đậu cậu có thể chấp nhận được chứ."

Ngươi ngẩng mặt từ trong gối lên, nhìn hắn.

"Thật sao?"

“Thật.”

Ngươi ngồi dậy, nhận lấy sữa đậu ông ta bưng lại, nhiệt độ vừa vặn, vị ngọt cũng vừa đủ. Ngươi uống một ngụm, hương đậu đã át đi mùi tanh sữa ban đầu.

Cậu hài lòng gật đầu, tiếp tục lướt điện thoại.

Quý Dục không đi, hắn ngồi bên giường nhìn ngươi, ngón tay khẽ điểm hai cái lên bắp chân ngươi.

"Uống xong thì ngủ sớm đi."

"Biết rồi."

Ngươi uống xong, đưa ly cho hắn.

Hắn nhận lấy, đứng dậy, đi đến cửa lại quay đầu nhìn ngươi một cái, ngươi vẫy tay với hắn, hắn đóng cửa.

Sau khi ngươi nằm xuống, cơn buồn ngủ ập đến rất nhanh, mí mắt nặng trĩu không nhấc lên nổi, ý thức từng chút một rơi xuống.

Quý Dục quen đường quen lối đẩy cửa ngươi ra, hắn đứng bên giường ngươi một lúc, nghe hơi thở của ngươi, cuối cùng mới vén chăn lên, nằm xuống bên cạnh ngươi rồi ôm ngươi vào lòng.

Ngươi ngủ rất sâu, cơ thể vô thức cọ vào ngực hắn.

Hắn cúi đầu, chạm nhẹ vào trán ngươi.

-

Sau bữa trưa, Quý Dục đưa ngươi về trường.

Xe dừng ở cổng trường, ngươi tháo dây an toàn, vừa định đẩy cửa thì hắn gọi lại.

"Bảo bối."

"Hửm?"

Hắn lấy từ trong túi ra một thứ, chiếc hộp nhỏ màu đỏ và mặt nhung.

Hắn mở ra, bên trong nằm một chiếc vòng tay. Chiếc dây xích rất mảnh, khảm một viên đá rất nhỏ, màu đen, xung quanh còn có kim cương làm nổi bật nó.

Mắt ngươi sáng lên.

"Đẹp quá."

"Tay tay ra."

Ngươi đưa tay trái ra, hắn cúi đầu, tự tay khóa chiếc vòng tay vào cổ tay ngươi. Sau khi cài xong, cậu xoay sợi xích, xác nhận sẽ không rơi xuống.

“Rất đẹp, chiếc vòng tay này là ta đặc biệt đấu giá xuống.” Ngón cái của hắn nhẹ nhàng vuốt ve cổ tay ngươi một chút, “Đừng lấy xuống, phải mang về vốn.”

Ngươi cúi đầu nhìn sợi dây xích kia, đùa cợt nói: "Tắm cũng không lấy sao?"

Hắn cười, giơ tay xoa đầu ngươi.

"Đúng, dù làm gì cũng không được tháo xuống."

Trong lòng ngươi nghĩ, Quý Dục quả nhiên là nhà tư bản, ngay cả tặng một chiếc vòng tay cũng muốn không hồi vốn.

"Biết rồi."

Hắn nhẹ nhàng véo má ngươi. Nụ cười trên mặt hắn dần thu lại một chút, giọng điệu trở nên rất dịu dàng, mang theo sự luyến tiếc rõ rệt.

"Bảo bối, nhớ anh trai ở trường nhé."

Hắn khựng lại một chút.

"Còn nữa, đừng yêu đương."

Ánh mắt hắn nhìn ngươi tràn đầy cảm xúc phức tạp, nhưng ngươi cũng không nhận ra gì, chỉ cảm thấy hôm nay hắn nói hơi nhiều.

"Biết rồi biết rồi." Anh gật đầu qua loa, đẩy cửa xe ra.

Ngươi xuống xe, quay đầu vẫy tay với hắn, hắn thò nửa người ra khỏi cửa sổ xe cũng vẫy vẫy với ngươi, nụ cười của hắn rất dịu dàng.

Ngươi quay người đi về phía cổng trường, đi được vài bước, ngươi lại quay đầu.

Hắn vẫn dừng lại ở đó, tay đặt trên vô lăng, nhìn ngươi qua lớp kính chắn gió.

Ngươi gọi hắn: "Ca, huynh về đi."

Hắn gật đầu, nhưng xe vẫn không hề di chuyển.

Ngươi bước vào cổng trường, dần đi xa.

Quý Dục dựa vào ghế, nhìn theo hướng ngươi biến mất.

Qua một lúc lâu, hắn mới cầm điện thoại lên.

Hắn mở một trang, trên màn hình là một tấm bản đồ, phía trên có một chấm đỏ đang chậm rãi di chuyển. Bên cạnh chấm hồng đánh dấu tên ngươi, hắn xem một lúc, ngón tay phóng to trên mặt màn ảnh rồi lại thu nhỏ lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn ghế phụ.

Chỗ ngồi ghế phụ trống không, chỗ ngươi vừa ngồi qua, lưng vẫn còn giữ đường cong ngươi dựa. Trên đệm có một sợi tóc của ngươi, hắn đưa tay nhặt sợi mái tóc lên, quấn trên ngón tay.

"Sao ngươi vừa đi?" Hắn lẩm bẩm một mình, "Ta bắt đầu nhớ ngươi rồi."

Hắn cất sợi tóc đi, rồi mở tập ảnh ra, trong tập phim toàn là ảnh của ngươi.

Có ảnh bạn gửi cho hắn, cũng có những bức anh ấy lén chụp khi bạn ngủ say, nhưng anh vẫn thích nhất là tấm ảnh chung giữa bạn và anh.

Bức ảnh này là do ngươi chụp bằng điện thoại của hắn, là tấm tự sướng cùng hắn hồi sinh nhật mười tám tuổi, trong ảnh ngươi cười rạng rỡ.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó rất lâu.

Cuối cùng hắn thở dài một hơi.

Hắn cầm điện thoại, ngón cái nhẹ nhàng cọ vào mặt ngươi trên màn hình.

Hắn nhìn rất lâu, mới đặt điện thoại lên ghế phụ lái, khởi động xe.