Chương 95 / 117

Chương 95: Lâm trường Tuyệt Mệnh vững như Thái Sơn, máy hút nước thể hiện uy lực thần thánh

Bản dịch · 1.333 chữ

Bốn cột nước áp suất cao như bốn con dao cắt thịt sắc bén. Chết đối kháng với dòng bùn đá cuồng bạo.

Bùn vàng bị đẩy ngược lại. Cách bức tường vây hai mươi mét tạo thành một bức tranh bùn nước.

Dòng nước chảy dọc theo địa thế. Cưỡng ép thay đổi phương hướng.

Vòng qua vùng cao địa nơi Thạch Đầu Phòng tọa lạc. Dọc theo thung lũng Tiết Hồng bên cạnh, ầm ầm lăn xuống.

Ngay cả một tảng đá lớn hơn một chút cũng không đập trúng bức tường gạch đó.

Trong phòng điều khiển.

Lục Trầm nhìn chằm chằm vào kim chỉ áp lực nhảy múa trên bảng điều khiển. Vươn tay kéo mấy van xuống.

Kim chỉ ổn định dưới đường đỏ an toàn. Tiếng gầm rú của tổ máy phát điện trở nên bằng phẳng và quy luật.

"Anh. Nước bị chặn rồi." Tam Nha đẩy cánh cửa thép trong phòng điều khiển ra. Súng đeo sau lưng.

Nàng liếc nhìn gương chiếu sáng bên ngoài camera giám sát. Bên ngoài vẫn là mưa như trút nước, nhưng nguy cơ đã được giải trừ.

Lục Trầm lấy hộp thuốc lá ra. Cắn một điếu. Nhốt lên.

Hít sâu một hơi. Mùi vị của Nichotin làm nhạt đi mùi dầu máy trong phòng điều khiển.

"Bộ bơm quân dụng này. Chỉ cần củi khô không ngừng. Bên ngoài dù có rò rỉ Thiên Hà xuống, cũng có thể đẩy nó trở lại."

Hắn tiện tay bóp bẹp hộp thuốc lá rỗng. Ném vào thùng rác.

Thiết kế chống nước của pháo đài ngầm là hàng đầu. Tấm thép đặc chủng tầng ba kẹp xi măng số cao. Tất cả các lỗ thông gió và ống xả đều được xử lý bằng cách xay ngược.

Dù toàn bộ lâm trường bị nước nhấn chìm, thì bên trong cũng không thể thấm vào dù chỉ một giọt nước.

"Cơm bên Đại Nha làm xong chưa." Lục Trầm nhả khói trắng, đi ra ngoài.

"Vừa ra khỏi nồi. Chưng ba ngăn bánh bao thịt lớn. Còn có một nồi canh xương heo rừng. Đang nóng lắm." Tam Nha đi theo phía sau.

Mưa lớn trút xuống đến ngày thứ năm. Cuối cùng cũng tạnh rồi.

Mây đen tan đi. Ánh nắng xuyên qua tầng mây chiếu xuống.

Mùi bùn tanh trong không khí càng nồng đậm hơn. Hỗn tạp với mùi cây cối mục rữa.

Lục Trầm mặc đôi bốt da cao cấp. Đẩy cửa lớn bọc thép của phòng đá trên bề mặt đất ra.

Bên ngoài đầy rẫy vết thương.

Bên ngoài khu rừng vốn xanh tươi um tùm. Giờ đây toàn là một mảnh canh bùn vàng đục ngầu.

Cây cối đổ rạp. Đá vụn chất đống.

Bức tường gạch đỏ ở ngoại vi căn cứ. Phần gốc được dán một lớp bùn cao nửa mét. Nhưng bức tường ngay cả một vết nứt cũng không có, đứng vững như bàn thạch.

Mặt trời vừa hửng sáng. Bề mặt bùn bắt đầu kết thúc.

Lục Trầm đi đến trước cửa sắt lớn trên tường gạch.

Cánh cửa này được hàn bằng hai tấm thép dày. Bình thường đã khóa chặt hai chiếc khóa lớn.

Còn chưa kịp kéo chốt cửa.

"Keng! Keng keng!"

Bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng đập cửa trầm đục.

Cùng với tiếng khóc khàn đặc tuyệt vọng. Trong thung lũng tĩnh mịch, đặc biệt chói tai trong thung vực thẳm.

"Cứu mạng! Lục đại huynh đệ! Cứu người thôn chúng ta đi!"

Lục Trầm hơi nhíu mày.

Hắn rút chiếc rìu khai sơn sau lưng ra. Một tay kéo chốt cửa một sợi xích sắt to bằng bắp chân.

Chỉ đẩy cánh cửa ra một khe hở có thể vượt qua người.

Một mùi bùn hôi nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Ngoài cửa quỳ một người đất.

Lão Lưu Đầu, chi thư của Thê Sơn Đồn.

Chiếc áo bông rách trên người lão già hút đầy bùn vàng. Nặng như khoác thêm một lớp giáp trụ.

Bùn đất trên mặt khô khốc. lẫn với nước mắt trào ra hai rãnh trắng. Đôi mắt đục ngầu đỏ như thỏ.

Hắn hai tay nắm chặt lấy mép cửa sắt. Trong kẽ móng tay đã bị bùn cát lấp đầy.

"Lục đại huynh đệ! Thần tiên sống! Cầu ngươi phát phát từ bi!"

Lão Lưu đầu nhìn thấy Lục Trầm đi ra. Giống như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Trán hắn không màng tất cả mà đập mạnh xuống vũng bùn dưới đất. Tiếng bùm bùa vang lên.

"Đồn núi của chúng ta... hết rồi. Nhà cửa sụp đổ sạch sẽ. Lương thực không cướp được một hạt nào."

Lão già khóc đến mức thở không ra hơi. Giọng khàn đặc như giấy nhám mài trên đầu gỗ thô.

"Mười mấy người trong thôn. Bây giờ toàn bộ đều co cụm trên núi Lão Thạch phía sau. Bơi trong bùn nước."

Hắn ngẩng đầu nhìn Lục Trầm. Trong mắt tràn đầy sự cầu xin.

"Đói chết mấy con rồi... ngay cả rễ cỏ cũng không tìm thấy. Trong này ngài có lương thực. Cứu mạng đi. Cho một miếng ăn đi, toàn thôn chúng ta lập bài vị trường sinh cho ngài!"

Lục Trầm nhìn xuống hắn từ trên cao.

Chiếc rìu khai sơn trong tay rủ xuống bên chân. Lưỡi rìu dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Không hề có chút động dung nào.

Thời đại đói kém. Thứ không đáng giá nhất chính là mạng người và nước mắt.

Ở đây hắn có lương thực. Trong kho giữ tươi trong không gian chất đầy những chiếc bánh bao thịt ăn không hết. Khoai lang trên nền đất đen mọc điên hơn cả cỏ dại.

Nhưng đó là chỗ dựa để dành cho các cô gái trong nhà.

Mở cánh cửa này ra. Đặt khẩu phần ăn đầu tiên.

Ngày mai có thể dẫn tới một vạn lưu dân đói phát điên. Đến lúc đó, tòa thạch phòng này sẽ trở thành bia tập bắn sống.

“Không có lương thực.” Giọng Lục Trầm bình thản. Giống như đang trần thuật một sự thật.

Lão Lưu đầu sững sờ.

Động tác dập đầu cứng đờ giữa không trung. Ánh sáng trong mắt dần ảm đạm xuống.

"Thật sự không có?" Lão Lưu đầu vẫn chưa cam tâm, nuốt nước bọt. "Một chút gậy rau cũng được mà. Đứa trẻ đói đến mức co giật liên hồi."

"Không có."

Lục Trầm xoay người. Chuẩn bị đóng cửa lại.

Lão Lưu đầu tuyệt vọng ngồi bệt xuống bùn nước. Giống như một khúc gỗ khô.

"Trời ơi... Đây là muốn tuyệt chủng loài ở Đồn núi chúng ta rồi..." Lão già ngửa mặt lên trời gào thét. Âm thanh thê lương.

Lục Trầm tay vịn vào tay nắm cửa sắt.

Bước chân khựng lại một chút.

Hắn quay đầu lại. Nhìn lão già như bùn nhão kia.

Ánh mắt vượt qua lão Lưu đầu, nhìn về phía thung lũng bị lũ lụt nhấn chìm ở xa. Và những nửa thân núi lộ ra khỏi mặt nước kia.

Sau khi nước lớn qua đi. Núi rừng bị cuốn trôi.

Rất nhiều thứ vốn đang ẩn nấp dưới lòng đất đều lộ ra hết.

Lục Trầm buông tay nắm cửa. Đưa rìu khai sơn trở lại thắt lưng.

Hắn chỉ vào đống đổ nát rừng trúc bị lũ lụt ngâm ở phía xa. Và những vết nứt trên thân núi bị phá vỡ bên cạnh.

"Ta không có gạo cho ngươi."

Lục Trầm nhìn lão Lưu đầu. Giọng nói vẫn lạnh băng. Nhưng toát ra một vẻ sống động cứng nhắc.

"Nhưng ta biết. Trong nước này. Cái hố đó, thứ gì có thể ăn."

Hắn móc từ trong túi ra nửa điếu thuốc, ngậm vào miệng. Không châm lửa.

"Muốn sống sót. Tự mình ra tay đi."