Chương 52 / 117

Chương 52: Da cây đều bị lột sạch, chỉ có mùi thịt Đào Nguyên tỏa ra bốn phía

Bản dịch · 1.806 chữ

Đám kim quang chợt hiện kia đâm vào mắt Lục Trầm co giật liên hồi.

Hắn hít một hơi lạnh mang theo mảnh băng vụn, mí mắt nheo lại.

Cảm giác bỏng rát sâu trong võng mạc không tan đi.

Bảng hệ thống nhảy múa điên cuồng, lưới ánh sáng xanh u tối bám chặt lấy lớp đất đóng băng dưới lòng bàn chân.

Độ sâu trực tiếp khóa chặt ở đáy tầng đá cách đó mười mét.

"Ca... ca sao huynh không nói gì nữa?" Sỏa Trụ Tử rụt cổ lại hắt xì một cái thật mạnh.

Hắn bị lạnh đến mức răng va vào nhau tạo ra tiếng vang giòn giã.

Dùng mu bàn tay đen sì quệt hai dòng nước mũi trong vắt treo trên cằm.

"Ta đi lấy xẻng... vậy chúng ta còn về ăn thịt không?"

Thằng ngốc dậm chân, bao tải rách kêu lạch cạch trong gió.

"Bụng ta đã dính vào xương sống rồi, đói đến mức chảy cả nước chua."

Lục Trầm không để ý đến tên ngốc này.

Toàn bộ tâm thần hắn đều nhào vào vầng sáng bùng nổ dưới lòng đất.

Lúc này bên ngoài núi lớn, đã sớm trở thành một địa ngục nhân gian.

Ngọn lửa lớn của nạn đói này đã cháy xuyên qua nửa bầu trời.

Gió tuyết liên miên không dứt, phong tỏa toàn bộ con đường.

Những cây du già thô kệch ở cuối ngõ đầu thôn, vỏ cây đã sớm bị đám dân chạy nạn đói phát điên lột sạch sành sanh.

Thân cây trơ trụi đứng ở nơi gió tuyết, toát ra một luồng tử khí.

Đoàn người bỏ trốn dọc đường để lại từng bộ xương khô đông cứng.

Ai mà ngã xuống trong ổ tuyết, ngay cả người kéo một cái cũng không còn.

Người sống đều lo đào rễ cỏ dưới lòng đất mà nhai nát bùn.

Nhưng trong căn phòng đá ở lưng chừng núi này, lại thoang thoảng mùi dầu mỡ không tan.

Phòng bếp rộng rãi được cải tạo từ lâu đài hậu viện.

Hạ Sơ Tuyết đang bận rộn quanh lò than.

Cái giá lửa dựng một con cừu đã được bóc vỏ sạch sẽ, nướng xèo xèo mỡ.

Dầu đuôi cừu dày nhỏ xuống chỗ cục than đỏ rực, bốc lên từng chùm lửa cam đỏ.

Mùi mặn của Tư Nhiên và muối thô hòa lẫn với mùi khét đặc trưng của than củi, theo ống thông gió bay thẳng ra ngoài.

Nàng cầm một chiếc quạt bồ rách trong tay, chậm rãi phe phẩy gió.

Gò má bị than hồng thiêu đến ửng lên những vệt đỏ khỏe mạnh.

"Đại tỷ, đùi cừu này bao giờ mới gặm được ạ?"

Ngũ Nha Tô Tiểu Niên chân trần, giẫm lên gạch lát đá xanh nóng hổi.

Tiểu nha đầu mặc áo bông hoa đỏ mỏng mới tinh, trong tay còn nắm chặt nửa củ cải trắng.

Nàng hít hà nước miếng, đôi mắt to tròn dán chặt vào chân dê đang chảy mỡ.

“Vội gì, bên trong còn chưa chín hẳn.” Hạ Sơ Tuyết lấy muỗng gõ vào mép bát sứ.

"Đi phòng phía đông ở, cẩn thận tro than làm mờ mắt."

Phòng phía đông nóng bỏng.

Lão nhị Lâm Bán Hạ ngồi xếp bằng, bưng một cuốn từ điển cũ dạy các em gái biết chữ.

"Cái niệm này... 'lương', cái lương bên cạnh chữ Mễ."

Tứ Nha Đông Noãn áp sát lại, gối đầu lên vai Lâm Bán Hạ.

"Tỷ, nhà ta giờ sắp không chất được cái chum gạo rồi, còn nhận nó làm gì nữa."

Ngón tay nàng lướt trên trang sách, giọng nói mềm mại.

"Anh kiếm được nhiều túi bột mì trắng như vậy, đủ cho chúng ta ăn đến Tết rồi."

"Ăn ăn, chỉ biết ăn thôi." Lâm Bán Hạ bực bội gõ nhẹ lên trán Đông Noãn.

"Đồ anh tốn công sức mới có được, chúng ta phải tính toán kỹ lưỡng."

Gương mặt nhỏ nhắn của nàng đanh lại, toát lên vẻ tinh ranh của bà quản gia.

"Thời buổi này biết chữ mới không chịu thiệt, ngươi ra ngoài mua đồ đến mức tính toán không rõ sổ sách, chẳng phải sẽ bị người ta hại chết sao?"

Ngũ Nha Tô Tiểu Niên chân trần chạy vào phòng phía đông.

Trong tay nàng cầm một củ cải trắng gặm đến mức lồi lõm.

"Nhị tỷ, đại tỷ nói rồi, đùi cừu còn phải đợi thêm chút nữa."

Nàng đưa củ cải đến bên miệng Lâm Bán Hạ.

"Ngươi cứ gặm miếng đệm này trước đi, ngọt lắm, như trái cây vậy."

Lâm Bán Hạ ghét bỏ nghiêng đầu tránh đi.

"Lấy đi lấy đi, dính toàn là nước dãi của ngươi."

Miệng nàng chê bai, nhưng trong mắt lại lộ ra ý cười.

"Anh bị lạnh ở bên ngoài, chúng ta hưởng phúc trong phòng. Những ngày này để nửa tháng trước, nằm mơ cũng không dám nghĩ."

Tam Nha Thu Tàng Phong ngồi ở phía trong ngưỡng cửa.

Trong tay cầm một miếng vải rách dính dầu súng, lau đi lau lại nòng súng của khẩu súng trường Mosinala kia.

Thân thương tỏa ra ánh xanh lam lạnh lẽo cứng rắn.

"Đừng ồn ào, nhận hết chữ đi." Thu Tàng Phong thốt ra một câu, tiếp tục cúi đầu lau súng.

"Ca đã nói rồi, sau này nhà ta không chỉ phải ăn no, mà còn phải biết chữ minh lý."

Ánh mắt nàng tập trung, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve theo đường vân gỗ trên báng súng.

Đôi tay vốn non nớt kia, chỗ hổ khẩu đã bị mài ra một lớp kén mỏng.

Pháp môn thổ nạp mà lão gia tử họ Hoắc dạy khiến nàng ngay cả động tác lau súng cũng mang theo một tia vận luật.

Trong thạch phòng ấm áp.

Lục Trầm đứng trên đỉnh núi, trán rịn ra một tầng mồ hôi mỏng.

Đĩa đá sâu mười mét bị hệ thống giải phẫu từng tấc một.

Trong khối kim quang kia, không có quan tài gỗ, cũng không tồn tại âm khí thi cốt thối rữa.

Ngược lại còn toát ra một luồng phản quang kim loại lạnh lùng và vững chắc.

Đây tuyệt đối không phải là cổ mộ vương hầu tướng lĩnh gì.

Đó là một lỗ hổng khổng lồ được người ta đục đẽo từ sống sượng.

Vách đá bốn phía dựng đứng thẳng tắp, xây những cột đá chịu lực phức tạp.

Dòng dữ liệu như thác nước quét qua màn hình trước mắt Lục Trầm.

Ánh mắt xuyên qua cánh cửa sắt dày nặng, bên trong xếp chồng lên vô số thùng gỗ.

Màu sắc thép lạnh lẽo lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối.

Bề mặt những chiếc rương gỗ đó vẫn còn dán niêm phong màu vàng nhạt.

Ánh sáng lạnh yếu ớt tỏa ra từ khe hở của chiếc hộp, cho thấy chất cảm lạnh lẽo độc đáo của súng ống.

Bên kia, nối liền một mảnh mạch khoáng thạch tự nhiên hình thành.

Quặng nguyên khối dưới sự thấu thị tỏa ra vầng sáng hỗn tạp, hàm lượng kinh người.

Cổ họng Lục Trầm vô thức nuốt xuống, hơi thở rối loạn nửa nhịp.

Đúng lúc này.

Bảng dữ liệu nhảy múa đã hoàn toàn ổn định.

Một hàng chữ vàng chói mắt, thẳng tắp đập vào mắt Lục Trầm.

【Kho vũ khí quân sự còn sót lại của triều đại trước/hang mạch quý hiếm đi kèm】.

Lục Trầm cắn chặt răng hàm, khoang miệng lan tỏa một mùi máu tanh nhàn nhạt.

Quân hỏa.

Hai chữ này nổ tung trong đầu, chấn động khiến máu toàn thân hắn sôi trào.

Trong năm Đại Hoang, lương thực có thể giữ mạng.

Nhưng trong thời thế này, chân lý mãi mãi chỉ nằm trong tầm bắn của đại bác.

Đám đặc vụ đó giống như những con chó điên không thể vứt bỏ, lần lượt chui vào trong núi.

Đội trưởng Chu trong quân đội lại âm thầm thăm dò.

Nếu trong tay không có chút kẻ cứng rắn nào, thì Đào Nguyên sớm muộn gì cũng bị người ta hốt trọn ổ.

Dù có tạo ra lỗ hổng phòng thủ dưới lòng đất, không có súng ống canh giữ cũng là bia sống.

Lục Trầm xoa xoa các đốt ngón tay tê dại vì lạnh.

Nơi này thuộc về động tàng binh ẩn nấp, năm đó chắc chắn có trọng binh canh giữ.

Chỉ là niên đại đã lâu, lối vào đều bị tuyết lớn và đá rơi phong tỏa.

Nếu không phải Đồ Giám nhìn thấu tầng lớp, ai có thể ngờ được dưới chân núi hoang rừng lại chôn giấu loại hàng hóa cứng này.

Hơn nữa còn có mạch khoáng hiếm.

Không gian đang lo không có khoáng thạch để tinh luyện, đây quả thực là ông trời bưng bát cơm đút vào miệng hắn.

"Anh?"

Thằng ngốc Trụ thực sự không chịu nổi lạnh, vươn tay kéo vạt áo Lục Trầm.

"Ngươi đứng ngây ra đó làm gì? Trời sắp tối đen rồi."

Hắn rùng mình một cái, răng va vào nhau kêu lách cách.

"Con cừu Đại Nha nướng chắc chắn chín rồi. Chúng ta về nhà gặm xương chân đi."

Trong đầu Sỏa Trụ Tử chỉ còn lại mùi dầu mỡ và thịt chín.

"Ta vừa ngửi thấy trong gió đều có mùi vị của chì, thơm đến mức ta cứ mơ hồ."

Hắn nuốt nước bọt, mắt mong chờ nhìn Lục Trầm.

Lục Trầm thu hồi tầm mắt.

Lưới ánh sáng màu xanh rút ra từ dưới lòng đất, nhìn vào màng lưới khôi phục sự thanh minh.

Hắn trở tay nắm lấy cán rìu khai sơn đeo sau lưng.

Những đường vân gỗ thô ráp cấn vào lòng bàn tay, mang đến một cảm giác lạnh lẽo.

"Trụ."

Lục Trầm đột ngột xoay người, mang theo một trận phấn tuyết bay phấp phới.

"Hả? Đi rồi à?" Sỏa Trụ Tử nhe răng cửa hở gió, cười hì hì.

"Đi cái rắm."

Lục Trầm rút rìu khai sơn ra, lưỡi rìu phản chiếu ánh tuyết trắng bệch.

Hắn nhìn chằm chằm vào mặt đất đóng băng bị tuyết phủ kín.

"Cái đế này chôn đồ tốt, thơm hơn đùi cừu nướng gấp trăm lần."

Sỏa Trụ Tử gãi gãi mái tóc rối bù, vẻ mặt đầy không tin.

"Ca, huynh lừa quỷ à? Trong đất ngoài rễ cỏ ra còn có thể mọc đùi cừu sao?"

Hắn lầm bầm, trong lòng đầy oán trách.

"Ta không quản, ta chỉ muốn gặm thịt."

Lục Trầm mặt lạnh tanh, xoay người hướng về phía sân hét lên.

"Trụ Tử, cầm xẻng lên, đi theo ta."