Chương 22 / 117

Chương 22: Sát thủ vừa vào núi đã bị bẫy của muội muội bày ra đánh cho tơi bời

Bản dịch · 1.988 chữ

"Cạch".

Tiếng kim loại ma sát yếu ớt, theo đế giày da dày đặc, chui vào lòng bàn chân của Bạch Quỷ.

Âm thanh này bị gió tuyết gào thét át đi, người bình thường căn bản không nghe thấy. Nhưng hắn nghe rõ mồn một.

Hơi thở của Bạch Quỷ nghẹn lại trong cổ họng.

Cầm hai bàn tay đang vấp phải sét đánh cứng đờ giữa không trung.

Mồ hôi lạnh từ dưới nách trào ra. Chưa kịp chảy dọc theo sống lưng xuống, đã bị cái lạnh thấu xương làm đông cứng thành vỏ băng. Dán lên thịt, giống như con dao thép cạo xương.

Hắn không dám động.

Ngay cả thở hổn hển cũng không dám.

Là sát thủ hàng đầu Viễn Đông, hắn quá quen thuộc với âm thanh cơ khí nhẹ nhàng này.

Địa lôi kiểu tóc lỏng.

Giẫm xuống không sao. Chỉ cần trọng lượng lòng bàn chân lỏng ra, đâm kim kích hoạt, phạm vi mười mét ngay cả một miếng thịt nguyên vẹn cũng không còn lại được.

Dạ Kiêu tên ngu xuẩn đó.

Bạch Quỷ nghiến chặt răng hàm. Trong khoang miệng nổi lên mùi gỉ sắt nồng nặc.

Trong tình báo có ghi chữ đen trên giấy trắng, nhà này chỉ là người nhà của lính giải ngũ. Ngay cả một quân cờ lửa tử tế cũng không có.

Người bình thường nào lại dám chôn mưa thông Tô ở vùng hoang dã ngoài tường viện ba mươi mét?

Chân phải của hắn như đóng đinh trên đất băng. Cơ bắp bắp chân bắt đầu co giật, cảm giác đau nhức theo đầu gối bò lên.

Gió lạnh theo cổ thổi vào trong.

Bạch Quỷ thực ra đoán sai rồi.

Dưới chân, thứ đang giẫm lên căn bản không phải là sấm thông quân dụng gì cả.

Đó là Tam Nha Thu Tàng Phong mười hai tuổi, chiều hôm qua ngồi xổm trong tuyết mày mò ra đồ thủ công.

Lò xo tránh chấn rỉ sét nhặt được từ trạm phế phẩm, cộng thêm một nửa thanh cưa thép đã gãy.

Động lực cốt lõi nhất, là gân chân sau của tên mù đen mà Lục Trầm vừa tách ra khỏi không gian.

Gân gấu co thắt nghiêm trọng dưới cái lạnh cực độ, căng cứng hai hàng mảnh sắt vụn đã bị mài đến sắc.

Thu Tàng Phong chôn nó trong lớp đất đóng băng dưới tuyết. Vốn định bắt hai con lợn rừng xuống núi tìm thức ăn, thêm chút thịt cho nhà.

Bạch Quỷ Mèo mù đụng phải chuột chết. Một cước giẫm lên mép miếng sắt kích hoạt.

Gió tuyết càng lúc càng lớn.

Bạch Quỷ một chân chịu lực, đầu gối chua xót như ngâm trong giấm của lão Trần.

Hắn chậm rãi nhét quả mìn gai trong tay trở lại túi da bò.

Ngón tay từng tấc một thăm dò xuống dưới. Muốn sờ vào cấu trúc tầng đất dưới chân, tìm một tảng đá cứng rắn đè lên chốt cài để thoát thân.

Đầu ngón tay vừa chạm vào mặt tuyết lạnh lẽo.

Gió xung quanh đột nhiên ngừng lại.

Bạch Quỷ đột ngột ngẩng đầu lên.

Gió không ngừng. Là vật khổng lồ nào đó xung quanh chặn kín miệng gió.

Trong màn đêm tuyết đen kịt.

Một đôi điểm sáng xanh lục u ám, sáng lên cách đó mười bước.

Ngay sau đó.

Hai đôi, bốn đôi và mười đôi.

Mười mấy đốm lửa xanh thẫm, như những chiếc đèn lồng trôi nổi trên nền tuyết. Lặng lẽ vây hắn vào giữa.

Tiếng thở dốc nặng nề mang theo mùi thịt thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Bầy sói.

Da đầu Bạch Quỷ lập tức tê dại.

Cả đời này hắn từng giết người ở Tây Beria, cũng từng săn sói. Nhưng hắn chưa từng thấy bầy sói có kỷ luật đáng sợ đến thế.

Không một tiếng gào thét.

Chỉ có tiếng sột soạt khi giẫm lên lớp tuyết dày đang từ từ tiến lại gần.

Ngay phía trước vòng vây. Phía sau bao tuyết, một bóng trắng khổng lồ vòng ra.

Bạch Lang Vương bước những bước vững vàng, dừng lại cách trước mặt Bạch Quỷ năm mét.

Vai cao hơn eo. Bạch Mao trong đêm tối tỏa ra ánh sáng mờ nhạt.

Đôi mắt màu xanh băng nhìn chằm chằm vào hắn.

Bạch Quỷ nuốt nước bọt đầy băng vụn.

Bàng Đan căng đến đau nhức, giữa hai chân có một tia ấm áp mất kiểm soát.

Nếu là ngày thường, dù hắn có cầm súng bắn tỉa cũng có thể giết ra một con đường máu.

Nhưng giờ đây chân phải hắn đang giẫm lên "Địa Lôi".

Động, chính là tan xương nát thịt. Không động, đó chính xác là lương thực hoạt thể của bầy sói.

Bạch Lang Vương không vội vàng lao tới.

Trong cổ họng nó phát ra một tiếng ngáy trầm đục.

Hơn mười con sói xám đồng loạt hạ thấp người. Móng vuốt trước cắm vào nền tuyết, lộ ra những chiếc răng nanh trắng hếu. Nước dãi đặc sệt nhỏ xuống nền đất tuyết tạo thành từng cái hố nhỏ.

Khoảng cách chỉ còn ba mét.

Sự kiên nhẫn của sói đầu đàn đã cạn kiệt.

Cơ bắp chân sau của Bạch Lang Vương đột ngột phồng lên.

Phòng tuyến tâm lý của Bạch Quỷ hoàn toàn sụp đổ.

Chết dưới quả bom, vẫn tốt hơn là bị lũ súc sinh này nuốt sống lột da.

Trong cổ họng hắn bật ra một tiếng gầm gừ như dã thú.

Chân phải đột ngột phát lực, đạp mạnh xuống mặt đất.

Cả người mượn lực bùng nổ, như một con chim lớn màu trắng, lao về phía tuyết bên trái.

Hắn nhắm chặt hai mắt. Chờ ánh lửa và luồng khí bùng nổ xé nát cơ thể mình.

Không có nổ.

Cũng không có ánh lửa.

Chỉ có một tiếng "bùm" trầm đục.

Sức kéo kinh khủng tích tụ suốt đêm của tên mù đen, trong khoảnh khắc cơ quan nới lỏng hoàn toàn được giải phóng.

Hai hàng cưa thép gỉ sét răng sắt, như miệng cá sấu, bật mạnh lên từ trong tuyết.

"Phụt."

Răng sắt không chút trở ngại mà cắn xuyên qua đôi ủng da của Bạch Quỷ.

Chọc vào da thịt ở bắp chân.

Chặn chặt vào trong xương ống chân cứng rắn.

"A——"

Bạch Quỷ ngã mạnh xuống tuyết, phát ra một tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

Loại thú giáp thổ tạo này còn đau hơn cả đạn bắn trúng. Mảnh sắt rỉ sét trộn lẫn bùn tuyết, trực tiếp chen vào khe xương.

Chân phải đau đến mất đi tri giác. Tiếp theo là cơn đau nhói thấu xương.

Hắn ôm lấy cái chân bị thương lăn lộn trên nền tuyết. Bộ đồ ngụy trang màu trắng dính đầy máu đen đỏ.

Bầy sói bị biến cố bất ngờ này làm cho kinh ngạc. Lùi lại hai bước.

Nhưng mùi máu tươi mới lập tức kích thích tính hung ác của chúng.

Bạch Lang Vương phát ra một tiếng gào thét ngắn ngủi.

Hai con sói xám một trái một phải, lao về phía Bạch Quỷ trên mặt đất.

Dù sao Bạch Quỷ cũng là sát thủ từng được huấn luyện khắc nghiệt.

Cơn đau dữ dội không khiến hắn ngất đi.

Hắn buông chân bị thương ra. Hai tay nhanh như chớp mò về phía sau lưng.

Một tay kéo khẩu súng bắn tỉa Mosinna kia ra trước ngực.

Hắn nằm ngửa trên tuyết. Ngón cái gạt lớp bảo hiểm ra.

Lòng bàn tay phải hung hăng đập vào chốt súng, chuẩn bị lên đạn.

Chỉ cần một thương.

Chỉ cần tiếng súng vang lên, liền có thể đánh lui đám súc sinh này.

"Cạch."

Không kéo được.

Bạch quỷ sững sờ.

Hắn tưởng là găng tay mình dính tuyết quá trơn. Một tay giật phăng gọng tay trái, hai tay nắm chặt chuôi máy kéo.

Hắn liều mạng kéo về phía sau.

Đèn nòng súng như bị hàn chết trên hộp súng. Không hề lay động.

Bạch Quỷ trợn tròn mắt. Mượn ánh sáng mờ ảo của tuyết nhìn về phía chốt súng.

Trong khe hở của hộp kim loại, kết một lớp sương trắng dày.

Không phải băng bình thường. Là băng chết đông cứng từ muối.

Ban ngày. Nhị Nha Lâm Bán Hạ cảm thấy mảnh đất ngoài sân trơn quá, sợ các em gái ngã nhào.

Nàng từ trong bếp bốc một nắm muối thô lớn, pha nửa chậu nước ấm, hắt một vòng dọc theo chân tường viện.

Nước muối làm tan chảy lớp tuyết trên bề mặt, tạo thành một vũng nước muối lầy lội.

Bạch Quỷ vừa rồi chính là men theo chân tường bò tới một đường.

Khẩu súng bắn tỉa bảo bối của hắn đã kéo lê trong lớp bùn tuyết đầy nước muối hơn mười mét.

Cái lạnh khắc nghiệt dưới 0 bốn mươi độ.

Nước muối thấm vào bên trong máy bắn. Sự luân phiên nóng lạnh.

Trực tiếp đóng đinh và chốt súng của Mosinalo thành một khối sắt nguyên vẹn.

"Mở cho ta!"

Bạch quỷ mặt mày vặn vẹo.

Hắn lót báng súng lên bụng. Dùng hết sức lực để đập vào cán máy kéo kia.

Bàn tay đập đến mức máu chảy đầm đìa.

Đèn súng được đóng chặt, ngay cả một hàom cũng không hề nới lỏng.

Một con sói xám đã lao tới gần.

Móng vuốt sắc bén trực tiếp xé toạc bộ đồ ngụy trang trên đùi Bạch Quỷ.

Cái lưỡi mang theo gai ngược liếm qua da thịt đang cuộn tròn.

"Cút ngay!"

Bạch Quỷ vung súng bắn tỉa đông cứng. Nó đập vào đầu con sói xám như một cây gậy.

Sói xám bị ăn một cái. Lắc lắc đầu, há cái miệng rộng như chậu máu, cắn về phía yết hầu hắn.

Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này.

"Két——"

Phía sau truyền đến một tiếng ma sát trầm đục.

Cánh cổng gỗ đặc nặng nề của Thạch Đầu Phòng được kéo ra từ bên trong.

Một chùm ánh đèn dầu màu cam, dọc theo khe cửa chẻ đôi màn đêm tuyết đen kịt.

Ánh đèn chiếu thẳng vào đám quỷ da trắng và bầy sói.

Bạch Lang Vương quay đầu lại.

Nó liếc nhìn người đang đứng ở cửa. Trong cổ họng phát ra một tiếng kêu thấp.

Mười mấy con sói xám lập tức buông con mồi.

Kéo đuôi, lùi vào rừng thông đen hai bên.

Bạch Quỷ nằm trong vũng máu, thở hổn hển từng hơi lớn.

Trong miệng phun ra làn sương trắng nồng đậm.

Hắn quay đầu, nhìn về phía cánh cổng viện ánh sáng ấm áp kia.

Một bóng người cao lớn bước ra.

Lục Trầm khoác một chiếc áo sơ mi vải thô mỏng manh.

Ngay cả áo bông cũng không mặc.

Giày cao su quân dụng giẫm lên lớp tuyết đọng ngập đến mắt cá chân, phát ra tiếng kẽo kẹt đều đặn.

Một bước.

Hai bước.

Hắn đi đến trước mặt Bạch Quỷ.

Nhìn xuống tên sát thủ át chủ bài đau đớn đến mức toàn thân co giật từ trên cao.

Gió cuốn theo bông tuyết, rơi trên vai Lục Trầm. Hắn dường như không cảm thấy lạnh.

Bạch Quỷ ngẩng đầu.

Hắn nhìn thấy đôi mắt đó.

Không có thương hại, không có ngạc nhiên. Giống như nhìn một cái xác động vật đông cứng.

Tay của Bạch Quỷ vẫn còn nắm chặt lấy thân thương Mosinalo kia.

Lục Trầm cúi người xuống.

Tay trái nắm chặt nòng súng lạnh lẽo.

Không thấy hắn dùng sức thế nào.

Một tay rút khẩu súng bắn tỉa thượng hạng từ tay tên sát thủ đang gào thét.