Chương 12 / 117

Chương 12: Vũ trang đầy đủ, trong gió tuyết xuất phát Đại Hưng An Lĩnh

Bản dịch · 1.876 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Bão tuyết phủ một lớp chăn trắng dày đặc nhà ga của huyện thành.

Xe hơi nước kiểu cũ dừng trên sân ga, đầu tàu thở phì phò phun ra hơi trắng.

Mùi thuốc súng chất lượng kém trộn lẫn với đá vụn chui vào ống phổi.

Lục Kiến Quốc đứng ở cửa toa xe da xanh.

Hốc mắt đỏ hoe, đầy những tia máu.

Tối qua hắn đã thẩm vấn một đêm đặc vụ ở tầng hầm của nhà máy. Bên trên vừa hạ lệnh tử vong, quân khu trực tiếp phái người tiếp quản, hôm nay toàn thành phố truy bắt những cọc ngầm địch đặc biệt còn sót lại.

Hắn không thể rời đi, chỉ có thể tranh thủ thời gian đến tiễn nhà ga.

"Đến lâm trường rồi, đi báo danh ở sân trước. Gặp chuyện đừng kích động."

Giọng Lục Kiến Quốc khàn đặc. Hắn vừa nói, vừa cởi chiếc áo khoác quân giải ngũ đã bạc màu trên người.

Áo khoác được cởi ra, trên người hắn chỉ còn lại một chiếc áo bông cũ mỏng manh. Gió lạnh thổi qua, hắn rùng mình một cái.

Hắn giũ chiếc áo khoác ra.

Không thể để Lục Trầm từ chối, cưỡng ép khoác lên vai dưỡng tử.

"Trong núi lạnh. Tiểu tử ngươi đừng cứng đối cứng. Bộ quần áo này chắn gió." Lục Kiến Quốc vỗ vỗ cổ áo lông cừu trên cổ.

Lục Trầm không trốn.

Áo khoác rất nặng, mang theo mùi thuốc súng quen thuộc và mùi khói lửa.

Thịt hơn chiếc áo bông rách rưới hắn từng mặc nhiều.

"Ba, thành phố hỗn loạn. Tối nay ba ngủ thì chặn cửa lại, súng đè đầy dưới gối đạn."

Lục Trầm nhận lấy cuộn vải mà Đại Nha Hạ Sơ Tuyết và những người khác đang cõng, một tay xách lên ném vào toa xe.

Mấy cái cửa tiệm này bị queo tóp.

Vật tư đầu to tối qua đã sớm bị hắn quét vào không gian sinh thái. Bề ngoài mang theo chút đồ vật này, thuần túy là để che mắt người đời.

"Lão tử từng đánh trận, đến lượt ngươi dạy?"

Lục Kiến Quốc trừng mắt, khóe mắt lại có ánh nước lóe lên. Ngón tay thô ráp của hắn cọ cọ vào vạt áo hai cái, từ trong túi lấy ra một hộp cơm nhôm.

Cứng rắn nhét vào túi áo khoác của Lục Trầm.

"Bên trong là năm quả trứng nóng. Trên đường lót dạ cho các cô bé."

Tiếng còi tàu đã kéo.

Một tiếng rít dài vang lên, chấn động khiến tuyết đọng trên mái hiên sân ga rơi thẳng xuống.

“Lên xe! Cút nhanh lên!” Lục Kiến Quốc đẩy mạnh vào lưng Lục Trầm.

Lục Trầm xoay người lại.

Từng người ôm năm cô em gái lên thang xe cao ngất.

Tàu lửa loảng xoảng, từ từ lăn bánh. Bánh xe thép cọ xát trên đường ray, phát ra tiếng thét chói tai.

Lục Kiến Quốc đứng trên sân trăng, thân hình gầy gò trong gió tuyết có vẻ hơi còng xuống.

Hắn không phất tay.

Chỉ là vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cửa sổ xe đã đóng băng kia.

Lục Trầm cách lớp kính, nhìn sân ga ngày càng xa, cho đến khi bóng dáng của cha hoàn toàn biến mất trong gió tuyết trắng xóa.

Trong toa xe người chen chúc.

Trên lối đi toàn là những khe hở bị bao dệt và đòn gánh lấp đầy.

Mùi mồ hôi, mùi chân và mùi thuốc khô trộn lẫn vào nhau, hun đến mức khiến người ta buồn nôn.

Chỗ ngồi thì không có.

Lục Trầm chiếm một góc ở chỗ nối giữa hai toa xe.

Vắp nắp trải lên sàn sắt, để năm cô bé chen chúc sưởi ấm.

Chỗ nối toa xe bị rò rỉ lợi hại nhất.

Gió lạnh theo khe hở sắt như dao đâm vào trong.

Mấy muội muội bị lạnh đến mức co rúm lại, khuôn mặt nhỏ trắng bệch.

Lục Trầm dựa vào miệng gió, dùng chiếc áo khoác quân đội rộng thùng thình của mình chặn lại hơn một nửa.

Tàu da xanh chạy suốt tám tiếng đồng hồ.

Hai giờ chiều, người trong toa xe bắt đầu đói đến phát hoảng. Có người lấy cái bánh bao cứng ra gặm nhấm.

Lục Trầm nhét tay vào túi trong, ý thức câu thông với không gian sinh thái.

Hắn không động đến trứng luộc mà Lục Kiến Quốc đưa.

Trực tiếp từ khu vực tĩnh lặng tuyệt đối của không gian, lấy ra hai cái bánh bao thịt vẫn còn bốc hơi nóng.

Vứt nát trong túi, lén nhét vào tay Tứ Nha và Ngũ Nha.

"Ăn, đừng lên tiếng." Hắn hạ thấp giọng.

Tứ Nha Đông Noãn ôm bánh bao nóng, đôi môi tím tái cuối cùng cũng có chút huyết sắc. Nàng nuốt từng ngụm lớn, nước mắt đã nóng ran.

Ngũ Nha ăn đến đầy miệng dầu mỡ, thỏa mãn tựa vào đùi Lục Trầm ngủ thiếp đi.

Năm giờ chiều. Trời đã tối hẳn.

Tàu đã đến trạm cuối.

Xuống tàu, gió càng dữ dội hơn. Thổi vào mặt đến mức hít thở cũng khó khăn.

Cách lâm trường Tuyệt Mệnh ở Đại Hưng An Lĩnh, còn hơn một trăm dặm đường đất.

Bên ngoài nhà ga đỗ vài chiếc máy kéo bông Đông Phương Hồng đang kéo gỗ.

Lục Trầm tìm một tài xế đang ngồi xổm bên cạnh lốp xe hút thuốc khô.

Đưa qua hai tấm đoàn kết lớn, lại dựng thêm nửa cân phiếu lương thực phổ thông toàn quốc.

Tài xế nhìn vé lương thực, mắt sáng lên, lúc này mới miễn cưỡng đồng ý kéo họ một đoạn.

Sáu huynh muội ngồi trong thùng xe không có mui bạt.

Máy xả khí phun ra một làn khói đen, khó khăn bò về phía trước trong tuyết.

Không giảm chấn.

Điên đến mức ngũ tạng lục phủ như muốn nôn ra.

Hai bên đường toàn là đất hoang, thỉnh thoảng có thể thấy vài xác chó hoang đông cứng, nửa vùi trong tuyết.

Lục Trầm cởi áo khoác của quân đội giải ngũ ra.

Che chặt ba cô em gái nhỏ nhất vào trong.

Bản thân hắn chỉ mặc một chiếc áo bông đơn, ngồi ở đầu bậu xe chắn ngang.

Những hạt tuyết lạnh lẽo đập vào mặt. Ngay cả lông mày và hàng mi cũng đóng băng dày đặc.

"Keng!"

Vòng trước của máy kéo đột ngột lún sâu vào một cái hố bị tuyết phủ kín.

Động cơ phát ra một tiếng gầm trầm đục, bốc lên một làn khói đen, tắt ngấm hoàn toàn.

Mùi củi nồng nặc lan tỏa khắp nơi.

Tài xế đội mũ da chó nhảy xuống xe, cầm cây chổi lắc hai cái, không có động tĩnh gì.

Hắn đá một cước vào lốp xe đầy bùn tuyết.

"Đường phía trước đều bị phong tỏa! Tuyết lớn đè núi, không qua nổi nữa!"

Tài xế hét qua gió tuyết vào thùng xe, lạnh đến mức dậm chân.

"Lão tử không làm nữa! Trả tiền cho ngươi một nửa, mau xuống xe!"

Lục Trầm không nói nhảm.

Hắn rút lại tấm thắt lưng lớn từ tay tài xế. Nhanh nhẹn nhảy xuống thùng xe.

Đi tiếp nữa, máy kéo quả thực không vào được.

Đường cao tốc đã không còn nữa. Toàn là tuyết đọng sinh thái nguyên bản sâu nửa mét.

Đây là vòng ngoài cùng của Tuyệt Mệnh Lâm Trường. Tuyến gió tuyết.

Tài xế quay đầu xe, tút tưng chạy xa. Đèn đuôi xe nhanh chóng biến mất trong bóng tối.

Bốn phía lập tức rơi vào tĩnh mịch.

Chỉ có tiếng gió cuốn qua cát bụi trên nền tuyết.

Sáu thân ảnh đơn bạc, đứng giữa một mảnh thiên địa trắng xóa.

Lục Trầm rút chiếc rìu khai sơn quân dụng kiểu Tô từ trong bao tải mang theo.

Treo bên phải thắt lưng.

Lại ấn khẩu súng Pronini đó đầy đạn, tắt bảo hiểm rồi nhét vào túi trong ngực.

"Đại Nha, dắt theo lão nhị, lão tam."

Lục Trầm xoay người lại.

"Tứ Nha, ta cõng nàng. Ngũ Nha cưỡi trên cổ ta."

"Ca, ta có thể đi." Đông Noãn cắn môi trắng bệch, bàn tay nhỏ bị đông cứng đỏ bừng.

"Bớt nói nhảm đi, lên đây."

Lục Trầm không nói gì, một tay kéo nàng lên lưng.

Lão Tứ có bệnh tim nặng. Ở nơi âm bốn mươi độ này, trái tim tuyệt đối không chịu nổi.

Ngũ Nha Tô Tiểu Niên men theo chân hắn bò lên vai. Hai bàn tay nhỏ bé ôm chặt lấy trán hắn, giống như một chiếc mũ lông xù.

Một người treo hai đứa trẻ.

Lục Trầm không cảm thấy nặng.

Cơ thể đã được nước linh tuyền rửa sạch, lúc này giống như một cái lò lửa không biết mệt mỏi. Cơ bắp căng cứng, tràn đầy sức bùng nổ.

"Theo sát dấu chân ta giẫm ra."

Lục Trầm hít sâu một hơi không khí lạnh. Dẫn đầu bước vào lúm đồng tiền sâu đến tận đầu gối.

Kẽo kẹt. Két két.

Tiêu hao tiêu hao cực lớn.

Mỗi bước rút ra, đều phải tiêu hao sức lực nhiều gấp mấy lần so với đất bằng.

Lục Trầm đi ở phía trước nhất, như một chiếc máy ủi hình người, cứng rắn lội ra một lối đi trên nền tuyết sâu nửa mét.

Hạ Sơ Tuyết và Lâm Bán Hạ ở phía sau thở hổn hển, bước từng bước nhẹ theo.

Thu Tàng Phong đi ở phía sau cùng.

Nha đầu mười hai tuổi không nói một lời, cảnh giác nhìn chằm chằm vào cái bóng đen kịt xung quanh.

Sắc trời đã biến thành một màu đen chì đè nén.

Họ hoàn toàn bước vào khu rừng nguyên sinh được gọi là cấm địa nhân loại này.

Bốn phía toàn là cây tùng cổ thụ và cây bạch dương trăm năm tuổi.

Thân cây to lớn đến mức mấy người ôm không xuể.

tán cây đan xen vào nhau, che khuất cả bầu trời. Ngay cả ánh sao yếu ớt cũng không xuyên thấu vào được.

Trong rừng tối đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Gió xuyên qua giữa cành cây, phát ra tiếng huýt sáo chói tai tựa như phụ nữ đang khóc.

Thỉnh thoảng có những cành cây thô bị tuyết đọng đè gãy, kêu răng rắc một tiếng rồi rơi xuống nền tuyết cách đó không xa.

Nhiệt độ vẫn đang giảm điên cuồng.

Hơi trắng phả ra lập tức kết thành lớp vỏ băng cứng ngắc trên Weibo.

Đúng lúc này.

Trong bóng tối phía xa.

Phía sau một bao tuyết cao ngất.

Đột nhiên truyền đến một tiếng gào thét thê lương và kéo dài.

"Gào—— ô——"

Âm thanh xuyên thấu qua gió tuyết dày đặc, mang theo mùi khát máu nồng đậm đến mức không tan.

Ngay sau đó.

Tiếng thứ hai.

Tiếng thứ ba.

Tiếng sói tru liên miên vang vọng trong khu rừng tĩnh mịch, khiến người ta sởn gai ốc.