Chương 69 / 117

Chương 69: Huyện trưởng tức giận điều tra hung thủ, lại phát hiện con trai là đặc vụ thật sự

Bản dịch · 1.908 chữ

Hai ngày sau. Bên rìa khu rừng chắn gió ở hậu sơn.

Lớp tuyết dày đến mức không qua tận gốc đùi. Người giẫm vào, rút ra phải tốn sức lắm mới được. Gió lạnh theo khe hở trên cổ chui vào trong.

Mấy tên lính đồn điền cầm gậy gỗ dài, đâm từng bước sâu vào hố tuyết.

"Keng keng".

Đầu gậy gỗ va vào một thứ cứng ngắc, làm cho tên cảnh sát viên Lưu Hổ tê dại cả miệng.

"Ngụy cục! Đào, đào rồi!" Tiểu Lưu ném gậy, lăn lê bò toài dùng tay cạo tuyết đọng.

Những cục tuyết đông cứng như đá. Bóp vài cái, ngón tay Tiểu Lưu đã rách da.

Một cái xác bị lật ra ngoài.

Cao Nha Nội cả người đông cứng thành một bức tượng băng màu xanh tím. Bốn chi vặn vẹo theo một tư thế quỷ dị.

Vết thương ở ổ ong bắp cày đầy thịt nát trên ngực đã sớm kết đầy một lớp vỏ băng màu đỏ sẫm. Xung quanh toàn là mùi tanh hôi nồng nặc, lẫn với mùi khét lẹt của thuốc súng bị cháy.

Hai chiếc xe Jep xanh đậu cách đó không xa.

Cao Đại Cường mặc áo khoác cổ chồn, lảo đảo lăn xuống xe.

Đế giày hắn giẫm lên một khối băng sẫm. Chân trượt xuống, thân hình mập mạp đập mạnh vào bàn đạp cửa xe, đau đến mức rên lên.

Lão già này không kịp xoa đầu gối, lăn lê bò toài nhào về phía thi thể.

Vừa nhìn thấy khuôn mặt vặn vẹo chết không nhắm mắt của con trai, Cao Đại Cường trợn ngược hai mắt, suýt chút nữa quất tới.

"Con trai ruột của ta mà..."

Hắn quỳ phịch xuống tuyết, gào thét khản cả cổ họng khô khốc. Má thịt ngang vai run rẩy, nước mũi nước mắt giàn giụa.

Hú lên hai tiếng chưa dứt, hắn đột ngột quay đầu lại.

Chỉ vào căn nhà đá đang bốc hơi nóng ở lưng chừng núi phía xa, tròng mắt đỏ như máu.

"Là tên chân đất trông coi rừng kia! Tuyệt đối là hắn làm!"

Cao Đại Cường run rẩy đưa tay ra rút súng bên hông.

Găng súng da bò đông cứng. Hắn nhổ nửa ngày không rút ra, ngược lại còn chẻ một mảng móng tay, đau đến mức hít sâu một hơi.

"Ngụy Thiết Quân! Ngươi mù rồi! Dẫn người đi giết tên dã nhân đó cho ta! Ta muốn rút gân hắn!"

Ngụy Thiết Quân không để ý đến con chó điên này của hắn.

Vị cục trưởng công an huyện này ngậm điếu thuốc chưa châm, ngồi xổm bên cạnh thi thể. Ngón tay đeo găng trắng, men theo cổ áo Cao Nha Nội sờ xuống.

Đêm hôm kia, Lục Trầm đã dặn dò Sỏa Trụ Tử, lời chỉ truyền một nửa.

Ngụy Thiết Quân trong lòng hiểu rõ. Khu rừng đó ẩn giấu một vị sát thần sống. Vụ án này toát ra vẻ tà môn.

Hắn sờ qua vị trí xương ngực của Cao Nha Nội. Ngón tay đột nhiên dừng lại ở phía trong chiếc áo khoác lông thú.

Nơi đó phồng lên một gói cứng rất không tự nhiên.

"Lấy kéo tới đây." Ngụy Thiết Quân nhổ tàn thuốc trong miệng.

Tiểu Lưu đưa một chiếc kéo lớn. Cắt thẳng qua lớp lót da.

Một đống phiếu lương thực phổ thông toàn quốc vàng óng đổ rạp khắp nơi.

Ngụy Thiết Quân không để ý đến số tiền đó. Ngón tay móc vào lớp kẹp sâu hơn, lôi ra một chiếc hộp vuông nhỏ bọc bằng giấy da bò.

Mở hộp ra.

Bên trong nằm yên lặng nửa cuốn sổ mật mã cháy sém. Còn có một chiếc máy ảnh vi mô Đức to bằng móng tay.

Trên mép vỏ kim loại của máy ảnh khắc hình một con cú mèo âm u.

Đó là món đồ riêng mà Dạ Kiêu tuyệt đối không rời thân.

Mấy lão cảnh sát xung quanh đều hít một hơi khí lạnh. Tiếng gió dường như ngừng lại nửa giây.

Tiếng gào khô khốc cao lớn đột ngột dừng lại. Giống như bị một bàn tay vô hình bóp chặt cổ họng.

Hắn nhìn chằm chằm vào nửa cuốn sổ mật mã đó. Môi trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào.

"Lão, lão Ngụy... đây là cái gì? Chắc chắn là, chắc chắn đó là tên dã nhân kia vu oan..."

Cao lớn cố chấp đến mức không thể vuốt thẳng lưỡi. Bước chân lùi lại phía sau.

gót chân vấp phải một cục đất cứng. Hắn ngã phịch xuống trong hố tuyết, bắn lên một mảng bột tuyết trắng xóa.

Trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết. Cuốn sổ mật mã riêng của Dạ Kiêu, ngoài những cái đinh cốt lõi nhất bên trong ra, người ngoài căn bản không thể nhìn thấy.

Chứng cứ sắt như núi.

Ngụy Thiết Quân đứng dậy, vỗ vỗ bùn tuyết dính trên đầu gối.

Hắn cười lạnh một tiếng. Ánh mắt như dao cứa qua khuôn mặt béo tròn cao lớn kia.

"Cao bộ trưởng. Đứa con trai tốt của ông, giấu kỹ còn sâu hơn cả Vương Ma Tử đấy."

Ngụy Thiết Quân lắc lắc chiếc máy ảnh thu nhỏ trong tay, giọng điệu đầy vẻ chế giễu.

"Bị đặc vụ tàn dư diệt khẩu rồi? Ta thấy là chia chác không đều, ăn đen thì ăn thịt đen. Không nhìn thấy bên cạnh còn có thi thể đặc nhiệm mặc áo choàng trắng lót lưng đâu."

Trán cao lớn Cường lập tức toát ra những giọt mồ hôi to như hạt đậu.

Gió lạnh thổi qua, mồ hôi lập tức kết thành những mảnh băng vụn nhỏ li ti trên trán.

Thông địch bán nước. Đây chính là tội chết phải ăn súng, tru cửu tộc!

"Không! Ta không quen hắn! Không có đứa con này!"

Cao Đại Cường đột nhiên như bị bệnh nan y. Vừa lăn vừa bò đứng dậy, chỉ vào đống thi thể cứng đờ dưới đất mà chửi ầm lên.

“Tên súc sinh này! Lén lút làm loại chuyện tuyệt tự tuyệt tôn này sau lưng ta! Lão Ngụy, ngươi, ông phải làm chứng cho ta. Bình thường ta và hắn mấy tháng nay không gặp nhau một lần!”

Hắn tùy tiện lau sạch những mảnh băng vụn trên trán, tay run như sàng gạo.

"Ta sẽ về huyện đăng báo ngay! Xé đứt ranh giới với hắn! Trục xuất hắn khỏi gia phả!"

Cao Đại Cường quay đầu chạy về phía chiếc Jep.

Chạy quá vội, đâm sầm vào khung cửa xe, ôm cái trán đang chảy máu chui vào ghế phụ. Thúc tài xế đạp ga chuồn mất.

Ngụy Thiết Quân nhìn chiếc xe Jep phun ra một làn khói đen biến mất ở cuối đường tuyết.

Hắn nhét sổ mật mã vào túi, ngẩng đầu nhìn ống khói gạch đỏ ở lưng chừng núi.

Thủ đoạn mượn đao giết người, thuận nước đẩy thuyền này, thật mẹ nó tuyệt vời.

"Thu đội. Vụ án kết thúc. Nội chiến đặc biệt." Ngụy Thiết Quân xua tay, không ngoảnh đầu lại mà đi xuống núi.

......

Trong thạch phòng.

Tường lửa cháy khiến cả căn phòng ấm áp.

Đại Nha Hạ Sơ Tuyết bưng một chậu bánh bao bột mì trắng vừa ra lò. Mùi lúa mạch nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

"Trụ Tử ca! Đừng lấy tay bẩn thỉu ra bắt! Đi lấy cái bát sứ thô đựng đi!"

Đại Nha dùng đũa tre gõ nhẹ vào bàn tay quạt bồ đề mà Sỏa Trụ đưa tới.

"Ái da." Sỏa Trụ Tử cười ngây ngô rụt tay lại, gãi gãi sau gáy.

"Cô gái, bột mì trắng này thơm quá. Bụng ta kêu như sấm sét, nước miếng sắp chảy cạn rồi."

Trong góc. Lục Trầm dựa vào bàn Bát Tiên.

Trong tay hắn cầm một tờ giấy viết thư bị vò nát.

Đây là ghi chép nguyên văn mà Cao Đại Cường đã sai người nhét vào thành báo tin hôm qua khi Sỏa Trụ Tử vào trong thành.

Trong thư viết muốn rút gân hắn, lột da hắn. Còn muốn bán mấy muội muội của hắn để trừ nợ. Nét chữ toát lên vẻ kiêu ngạo hống hách.

Lục Trầm ngay cả hứng thú nhìn vào mắt thứ hai cũng không có.

Tiện tay vò nát tờ giấy đó thành một cục, ném vào lò lửa gạch đỏ bên cạnh.

Ngọn lửa lập tức liếm sạch giấy. Chỉ vài giây đã cuộn thành một đống tro tàn cháy đen. Mảnh vụn theo hơi nóng bay vào làn khói, biến mất không thấy đâu nữa.

"Anh. Anh đang cháy cái gì thế?"

Tứ Nha Đông Noãn ôm con Bạch Lang Vương biến dị kia, ghé sát lại tò mò hỏi.

Bạch Lang Vương thoải mái nheo đôi mắt xanh. Cái đuôi thô to quét qua gạch lát nền ấm áp, phát ra tiếng sột soạt.

"Chỉ là vài câu vô dụng thôi." Lục Trầm xoa nhẹ mái tóc mềm mại của Tứ Nha.

Hắn xoay người lại. Đặt một tờ giấy lớn bằng da bò đã ngả vàng lên mặt bàn.

Bốn góc được dùng vỏ đạn bằng đồng vàng ép chặt.

Đây là sơ đồ mặt phẳng kết cấu của kho vũ khí ngầm triều đại trước đó.

Sau khi vật tư bên trong bị hắn rút cạn hoàn toàn. Nơi đó đã biến thành một lỗ hổng ngầm khổng lồ, kiên cố.

Lục Trầm cầm nửa cây bút than trong tay. Vẽ vài dấu X ở vị trí trụ chịu lực thô ráp của mấy cái bản vẽ.

Tam Nha Thu Tàng Phong đeo súng trường đi tới.

Cô bé cúi đầu nhìn những đường nét đan chéo phức tạp trên bản vẽ, lông mày hơi nhíu lại.

"Anh. Anh vẽ cái gì thế này? Trông giống như một tòa lâu đài dùng để đánh trận vậy. Nhà đá của chúng ta không đủ chắc chắn sao?"

Lục Trầm Than dừng bút.

Hắn vẽ một vòng tròn đen sâu trong bản vẽ.

Đầu bút vì dùng lực quá mạnh, phát ra một tiếng giòn tan, gãy mất một đoạn nhỏ. Tro than dính vào bụng ngón tay.

"Vỏ đá có thể chặn được đạn súng trường. Không cản nổi pháo tấn công hạng nặng tương lai, còn có cả máy bay của Thiên Phi."

Lục Trầm ném cây bút than đã gãy ở góc bàn. Bàn tay thô ráp chỉ vào vị trí vẽ vòng tròn đen kia.

"Dạ Kiêu đã chết. Nhưng khu rừng này đã lộ tẩy. Phụng Thiên bên kia sớm muộn gì cũng sẽ phái chó tàn nhẫn hơn đến cắn người."

Hắn ngẩng đầu lên. Ánh mắt sâu thẳm màu xanh u tối quét qua căn phòng ấm áp này, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt lạnh lùng của Tam Nha.

"Mùa xuân tuyết tan, lớp đất đóng băng lỏng. Cứ để cột đi khiêng xi măng."

Khóe miệng Lục Trầm cong lên một nụ cười cuồng nhiệt, trong giọng nói mang theo sự tàn nhẫn không thể nghi ngờ.

"Ta muốn ở sâu trong lòng đất mười mét này. Đào ra một pháo đài tận thế mà ngay cả bom hạt nhân cũng không bắn nát được."