Chương 9 / 117

Chương 9: Mua sắm điên cuồng, dọn sạch kho hàng ẩn của hội cung cấp

Bản dịch · 1.966 chữ

Lục Trầm dẫn năm muội muội vào nhà.

Lửa than trong lò sắp tắt, trong phòng lạnh như hầm băng.

Hắn tìm ra một mảnh vải vụn còn khá sạch sẽ, dùng nước ấm thấm ướt.

Cẩn thận lau sạch bùn cát trên bàn tay Đại Nha Hạ Sơ Tuyết, quấn hai vòng chỗ rách nát đó.

"Chặn chặt cửa. Không được phép mở bất cứ ai." Lục Trầm dùng kìm lửa chọc văng vụn than ra, để ngọn lửa bốc lên.

Nhị Nha Lâm Bán Hạ cắn môi gật đầu.

Nàng khiêng một chiếc ghế dài gãy chân, ghì chặt vào phía sau cánh cửa gỗ mục nát.

Lục Trầm sờ sờ túi trong ngực.

Cái túi vải Hoàng Phàm đựng phiếu thông dụng toàn quốc kia, nặng trịch cấn xương sườn.

Hắn kéo khóa áo khoác quân đội, xoay người đẩy cửa bước vào trong gió tuyết.

Nhà cung cấp quốc doanh lớn nhất huyện thành nằm ở ngã tư đường.

Cánh cửa gỗ hai cánh bong tróc sơn bị gió thổi kêu loảng xoảng.

Đại sảnh chật kín người.

Toàn là những ông bà mặc áo bông rách rưới, mặt mày màu rau.

Trong không khí tràn ngập mùi mồ hôi chua nồng nặc và mùi ôi thiu đã lâu không tắm.

Nhưng trên kệ gỗ trống không.

Chỉ còn lại vài cái chậu rửa mặt làm sứ, và một chồng chữ Hỷ đỏ rực không bán được.

Phía sau quầy kính cao nửa mét, một nữ nhân viên bán hàng tóc ngắn mập mạp đang ngồi.

Nàng cúi đầu, tay nhanh chóng đan một chiếc áo lông đỏ.

Đối với kẻ gõ kính bên ngoài, ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

"Đồng chí, còn mì gậy không? Cho dù cho nửa cân mì khoai lang cũng được mà." Một ông lão gầy gò nằm sấp trên quầy, giọng run rẩy.

Nữ nhân viên bán hàng đảo mắt, gõ hai cái vào tấm kính.

"Trên bảng ghi không có chữ sao? Thiếu hàng!"

Giọng cô kiêu ngạo, "Có phiếu cũng không có lương thực, tháng sau lại xếp hàng!"

Lão đầu lau nước mắt, bị đám đông lo lắng phía sau chen ra.

Lục Trầm sải bước chen đến trước quầy.

Thân hình cao lớn chặn đứng một nửa ánh sáng bóng đèn mờ ảo trên đỉnh đầu.

"Ta muốn mua lương thực. Mì mì đều cần, muối thô và vải vóc cũng phải."

Giọng Lục Trầm không lớn, nhưng mang theo một luồng áp lực lạnh lùng cứng rắn.

Nữ nhân viên bán hàng vừa định chửi bới.

Ngẩng đầu đối diện chiếc áo khoác quân đội đầy máu me kia, lại nhìn rõ khuôn mặt không chút biểu cảm của Lục Trầm.

Nàng sợ đến mức tay run lên, sợi chỉ đỏ rơi xuống đất.

"Không, hết hàng rồi." Cô ấp úng một chút, chỉ vào kệ hàng không phía sau, "Thật sự không lừa ngươi. Nhà kho ba ngày trước đã trống rỗng rồi đấy."

Lục Trầm không nói gì.

Ý thức chìm xuống, Vạn Vật Đồ Giám lập tức khởi động.

Đường dây mạng màu xanh u tối xuyên qua bức tường xám trắng phía sau nữ bán hàng.

Xuyên qua tiền sảnh, trực tiếp chiếu vào hậu viện của nhà cung cấp.

Một dãy nhà trệt gạch đỏ treo những chiếc khóa sắt lớn rỉ sét xuất hiện trong đầu hắn.

Môi dữ liệu nhảy múa điên cuồng.

[Vật phẩm: Gạo cao lương, mì ngô thô. Tổng cộng ba ngàn hai trăm cân.]

[Trạng thái: Tha lâu ngày, mép bị ẩm ướt kết cấu, sắp xảy ra biến mốc nhẹ.]

[Vật phẩm: Muối biển thô. Ba trăm cân.]

[Trạng thái: Miếng thụ ẩm, nước sốt tách ra.]

[Vật phẩm: Tải đất khuyết điểm, vải bạt lao động. Tổng cộng năm mươi tấm.]

[Trạng thái: Chất màu không đều, một phần vải bị chuột cắn rách.]

Lục Trầm liếm môi khô nứt.

Những thứ này trong mắt người bán hàng, là phế phẩm không bán được, chờ bên trên thu mua qua lại.

Nhưng trong cái năm đại hoang sắp sửa đổi con ăn thịt này, đây đều là tiền thật bạc có thể cứu mạng.

Hơn nữa không gian sinh thái của hắn có thể dừng thời gian.

Những lương thực sắp mốc meo này nếu bỏ vào, vĩnh viễn sẽ duy trì trạng thái hiện tại.

Lục Trầm thu hồi đồ giám.

"Chủ nhiệm của các người đâu?" Hắn gõ gõ lên quầy kính.

"Ở... văn phòng hậu viện uống trà." Nữ nhân viên bán hàng vô thức trả lời.

Lục Trầm xoay người, gạt đám đông ra.

Đi thẳng về phía cánh cửa sắt nhỏ dẫn đến hậu viện.

Cửa sắt không khóa, đẩy một cái là mở.

Trong sân sau chất đống mấy chiếc thùng gỗ mục.

Căn phòng gần phía đông đèn sáng, khe cửa sổ thoang thoảng mùi trà nồng nặc.

Lục Trầm đẩy cửa bước vào.

Trong phòng ấm áp.

Một gã béo trung niên đeo kính gọng đen đang tựa vào ghế mây, tay cầm ấm tử sa.

Nghe thấy động tĩnh, lão chủ nhiệm béo nhíu mày không vui.

"Ai cho ngươi vào? Xếp hàng phía trước đi!"

Lục Trầm không lui ra ngoài.

Hắn bước tới, kéo từng chiếc ghế ngồi xuống.

Kéo áo khoác quân đội ra, lấy cái túi vải Hoàng Phàm kia.

"Bốp."

Chiếc túi vải bạt ném lên bàn làm việc.

"Nhà máy cơ khí hạng nặng Hồng Tinh, Phòng Bảo vệ." Lục Trầm lấy tấm thẻ thông hành đặc biệt từ trong túi ra, đặt bên cạnh chiếc túi vải bạt.

Chủ nhiệm béo liếc nhìn tấm thẻ thông hành có đóng dấu thép đỏ.

Sắc mặt lập tức thay đổi.

Nhà máy cơ khí Hồng Tinh là đơn vị cấp phó sở, người của khoa bảo vệ không dễ chọc.

Nhìn lại người trước mắt với mùi máu tanh, gã chủ nhiệm béo vội vàng đặt ấm tử sa xuống rồi đứng dậy.

"Hóa ra là đồng chí nhà máy cơ khí." Anh ta xoa tay, nặn ra một nụ cười, "Ngài đây là?"

Lục Trầm tháo nút đồng của túi vải buồm.

Bắt lấy những xấp phiếu lương thực phổ thông toàn quốc mới tinh, phiếu công nghiệp và phiếu vải ra.

"Rào rào" một tiếng, tất cả đều trải ra trên mặt bàn.

Hơi thở của vị chủ nhiệm béo lập tức trở nên nặng nề.

Thời buổi này, phiếu lương thực địa phương chỉ có thể mua chút mì khoai lang ở địa bàn.

Khoé lương thông dụng toàn quốc là loại hàng hóa cứng có thể đổi lấy mặt trắng tinh tế.

Nhiều phiếu bầu như vậy, xứng đáng với việc nhà cung cấp nửa tháng tiền lưu thông.

“Nhà máy chúng ta muốn vào núi để huấn luyện bí mật, cần gấp một lượng lớn vật tư.” Lục Trầm tùy tiện nói dối, mặt không đỏ tim không đập.

"Ta biết phía trước không còn hàng tốt nữa." Hắn chỉ vào dãy nhà gạch đỏ đã khóa ngoài cửa sổ.

"Những lương thực cũ kỹ đè đáy trong kho, muối thô kết khối, cùng với những dải vải rách mà lũ chuột cắn."

Lục Trầm nhìn chằm chằm vào mắt chủ nhiệm.

"Tôi bao hết rồi."

Vị chủ nhiệm béo sững người. Ông ta đưa tay chỉnh lại cặp kính gọng đen đang trượt xuống.

"Đồng chí, lô hàng đó... đều là hàng kém chất lượng, theo quy định phải kéo về cục thành phố tập trung tiêu hủy."

Hắn đảo mắt một vòng, giọng điệu mang theo vẻ do dự.

Lục Trầm biết hắn đang nắm thóp.

Lô hàng xử lý này một khi bị hỏng, nhà cung cấp không mất một xu.

Nếu bán riêng theo giá phế phẩm, giấy tờ thông dụng đổi lại được, vị chủ nhiệm này tuyệt đối có thể kiếm được một khoản lợi lớn từ đó.

"Đã là tiêu hủy, vậy thì là phế phẩm." Lục Trầm đẩy tờ vé lương thực trên bàn về phía trước.

"Vé lương thực mỏng hai mao tiền một cân, ta đổi theo ba cân một Cân lương khô cho ngươi."

"Bẻ và phiếu công nghiệp, ta cũng cho ngươi thêm hai phần."

"Tất cả mọi thứ, thanh toán theo giá xử lý. Không cần ngươi phải gánh chút rủi ro."

Cổ họng của gã chủ nhiệm béo lăn lên xuống dữ dội.

Điều kiện này quá hậu hĩnh. Đúng là dùng vàng để đổi lấy sắt vụn.

"Cái này... số lượng không nhỏ đâu. Hơn ba ngàn cân lương thực, còn có muối và mấy chục tấm vải." Chủ nhiệm béo lau mồ hôi trên trán.

"Vé đủ rồi." Lục Trầm đổ túi vải Hoàng Phàm lên lắc lắc.

Hàng trăm tờ giấy vàng rực rỡ và một chồng lớn kết thành đầy mặt bàn.

"Thành giao!" Chủ nhiệm béo vỗ đùi một cái, sợ Lục Trầm đổi ý.

Hắn chộp lấy một chùm chìa khóa trên bàn, khoác áo bông rồi bước ra ngoài.

"Đi đi, ta dẫn ngài đi kiểm kê!"

Nửa tiếng sau.

Hậu viện của xã cung cấp.

Bốn người khuân vác được gọi đến tạm thời mệt đến mồ hôi đầm đìa.

Hơn một trăm bao tải bẩn thỉu chất đống giữa sân, tựa như một ngọn núi nhỏ.

Gió lạnh thổi qua, từ khe hở bao tải thoang thoảng mùi ẩm mốc cũ kỹ.

Bên cạnh là hơn mười cục muối lớn thấm nước sốt.

Hàng chục tấm vải khuyết màu xám xịt xếp chồng lên một tấm ván gỗ mục nát.

Lục Trầm đi vòng quanh vật tư một vòng.

Dùng đồ giám quét qua. Số lượng hoàn toàn khớp nhau.

Chủ nhiệm béo đứng bên cạnh, tay cầm một xấp giấy tờ và tiền mặt dày mà Lục Trầm vừa đếm cho hắn, cười đến mức thấy răng không thấy mắt.

"Đồng chí, hàng đều ở đây cả rồi. Ngài đối chiếu?"

“Không cần đâu.” Lục Trầm cuộn chiếc túi vải Hoàng Phàm đã trống rỗng lại nhét vào trong ngực.

Tuyết đọng trên mặt đất bị giẫm đến bùn lầy không chịu nổi.

Lục Trầm nhìn ngọn núi nhỏ vật tư này.

Mấy ngàn cân đồ đạc, dù có dựa vào xe kéo cũng phải chở bảy tám chuyến.

Hắn nghiêng đầu, liếc nhìn chủ nhiệm béo một cái.

"Chủ nhiệm, một mình tôi không lấy được nhiều thế này. Xe trong nhà máy còn nửa tiếng nữa mới tới."

Lục Trầm móc từ trong túi ra hai đồng, nhét vào tay chủ nhiệm béo.

"Phiền ngươi việc gì, đến nhà hàng quốc doanh phố trước, giúp ta mua mười cái bánh bao thịt lớn."

"Tiện thể xem có xe bò nào rảnh không, thuê cho ta hai chiếc chờ ở cửa sau."

Chủ nhiệm béo nắm chặt hai đồng, vui vẻ gật đầu.

Đây là tiền chạy việc cho không.

"Được rồi! Ngài đợi ở đây một lát, tôi đi một chút sẽ về ngay!"

Hắn nhét tiền vào túi, bước những bước nhỏ ra khỏi cửa sau sân.

Người khuân vác cũng thanh toán tiền công tan đi.

Trong hậu viện bốn bề xuyên gió, chỉ còn lại một mình Lục Trầm.

Tuyết rơi trên bề mặt thô ráp của bao tải, đọng lại một lớp mỏng.

Lục Trầm nhìn trái phải một cái.

Xác nhận xung quanh không có bất kỳ ai, ngay cả cửa sổ tầng hai cũng không thấy người nằm sấp.

Hắn sải bước đi đến trước ngọn núi nhỏ vật tư kia.

Cởi găng tay ra.

Lòng bàn tay thô ráp ấm áp, trực tiếp dán vào một bao tải chứa đầy lương cao.