Chương 13 / 117

Chương 13 Đêm đầu tiên ở rừng núi sâu, uy thế của bầy sói vây quanh

Bản dịch · 1.431 chữ

"Ca!"

Đại Nha Hạ Sơ Tuyết thét lên.

Mấy muội muội phía sau bị tiếng sói tru dọa cho chân bủn rủ, chen chúc thành một đống.

Nhị Nha Lâm Bán Hạ ôm chặt lấy cánh tay đại tỷ, tiếng răng va vào nhau vang lên rõ ràng trong gió tuyết.

"Đừng hoảng, đi theo ta!"

Lục Trầm quát khẽ.

Tứ Nha Đông Noãn sau lưng thở dốc, bàn tay nhỏ bé nắm chặt cổ áo khoác của hắn trắng bệch.

Lục Trầm lập tức câu thông Vạn Vật Đồ Giám.

Dây lưới màu xanh u tối nhanh chóng trải rộng trong khu rừng nguyên sinh tối tăm.

Cách ba trăm mét phía trước xuất hiện một thông báo khung vàng cao vút.

[Vật phẩm: Phòng Mộc Khắc Lăng còn sót lại thời Tiền Thanh (Nơi trú ẩn của thợ săn)]

[Trạng thái: Hỏng hư nghiêm trọng, miễn cưỡng che gió.]

"Phía trước có nhà, đi mau!"

Lục Trầm sải bước tiến lên phía trước.

Tuyết quá sâu, giẫm một chân xuống rút ra cũng khó khăn.

Nhưng hắn không màng đến những thứ này, cơ bắp trên chân căng cứng như khối sắt.

Hai phút sau, đường nét của một căn nhà gỗ bị sập một nửa hiện ra trong gió tuyết.

Bức tường dựng bằng gỗ tròn mọc đầy rêu đen khô héo, cỏ tranh trên mái nhà bị tuyết đè sập mất một nửa.

Cửa gỗ chỉ còn lại nửa cánh, treo trên trang gỉ sắt kêu cọt kẹt.

Lục Trầm giật mạnh nửa cánh cửa gỗ mục nát kia ra.

"Vào đi! Tất cả trốn lên giường!"

Hắn đặt Tứ Nha trên lưng và Ngũ Nha đang ở vai xuống.

Trong phòng tràn ngập mùi lá khô mốc meo và mùi nước tiểu nhàn nhạt.

Trong góc có một chiếc giường đất phủ đầy bụi bặm.

Mấy nha đầu lăn lê bò trên giường, co rúm ở góc tường bên trong nhất, ôm nhau run lẩy bẩy.

Lục Trầm không nhàn rỗi.

Hắn xoay người, nhặt vài tấm ván gỗ thô to rơi vãi trên mặt đất.

Đó là chốt gỗ chống thú mà lão thợ săn năm xưa dùng để đỉnh cao.

Hắn dùng sức đóng nửa cánh cửa lại.

"Bành bành bành!"

Dùng tấm ván gỗ mục hình chữ thập, đóng chặt vào khung cửa.

Cửa sổ được dán bằng mảnh giấy rách nát trên cành cây, đã sớm thối rữa thành lỗ thủng lớn.

Lục Trầm lại chuyển đến cái bàn nát chân trong phòng, đặt ngang ở cửa sổ.

Vừa mới niêm phong cửa sổ xong.

Tiếng sói tru bên ngoài đã rất gần rồi.

Không còn là loại tiếng gào thét kéo dài, mà là tiếng ngáy ngắn ngủi, trầm thấp.

Đó là mối đe dọa phát ra sau khi mãnh thú khóa chặt con mồi.

"Ca, em sợ..." Ngũ Nha che mắt, nhỏ giọng nức nở.

"Đừng sợ, có anh ở đây."

Lục Trầm đi đến giữa phòng.

Ở đó có một cái ao lửa được xây bằng đá, bên trong còn sót lại vài cành thông khô chưa cháy hết.

Hắn lấy từ trong không gian ra một hộp diêm.

Vuốt một cành, đốt cháy cành thông.

Ngọn lửa "vút" một cái bốc lên, nhựa thông cháy phát ra tiếng lách tách.

Ánh lửa yếu ớt chiếu sáng căn nhà gỗ chật hẹp đổ nát này.

Cũng chiếu sáng bên ngoài.

Lục Trầm quay đầu, nhìn về phía cửa sổ rách nát bị cái bàn cũ ngăn cản một nửa.

Dưới ánh lửa chiếu rọi.

Trong đêm tối ngoài cửa sổ, hai luồng lửa xanh biếc bừng lên.

Tiếp theo là bốn đoàn, sáu đoàn

Mười mấy đôi mắt phát ra ánh xanh lục lấp lánh trên nền tuyết xung quanh căn nhà gỗ.

Theo tiếng thở dốc nặng nề, trong không khí lạnh phun ra từng đám sương trắng.

Vòng vây đang thu nhỏ lại.

Tiếng giẫm tuyết dày đặc, "xào xạc, sột soạt".

Giống như có vô số con dao cùn, từ từ kéo qua lại trên thần kinh của người khác.

Đây là một đàn sói bản địa vùng Đông Bắc đói khát tột cùng.

Mùa đông tuyết lớn phủ kín núi, thỏ rừng nai trong núi đã sớm trốn không thấy bóng dáng.

Khó khăn lắm mới ngửi thấy mùi thịt người sống, đám súc sinh này tuyệt đối không thể dễ dàng rút lui.

"Bịch!"

Có thứ gì đó đập mạnh vào cánh cửa gỗ.

Khung cửa rung chuyển dữ dội, bụi bặm rơi lả tả.

Tấm ván gỗ mục đóng trên cửa phát ra tiếng kẽo kẹt ê răng.

"Á!" Các cô nương thét lên, bịt chặt tai lại.

"Ở trên giường sưởi, mặc kệ xảy ra chuyện gì, đừng xuống!"

Lục Trầm quát lớn.

Hắn cởi bỏ chiếc áo khoác quân đội nặng nề trên người, ném xuống bên bếp lửa.

Hắn vận động cổ tay một chút.

Tâm niệm chớp động.

Khu vực không gian tĩnh lặng mở ra.

Trong tay hắn đột nhiên xuất hiện một chiếc rìu khai sơn quân dụng kiểu Tô.

Cán rìu liễu nặng bốn cân, lạnh lẽo nặng trĩu đè lên lòng bàn tay.

Ngay sau đó, tay phải lại lấy ra một khẩu thổ thương tự chế đã sửa xong từ trạm phế phẩm.

Đây là thứ hắn dùng ống thép và lò xo cũ nát cải tạo, bên trong chứa đầy thuốc súng và cát sắt thô ráp.

Chỉ có thể bắn một phát, nhưng uy lực ở cự ly gần còn lớn hơn súng lục.

Lục Trầm hai chân trước sau, đứng vững trước bếp lửa.

Tay trái cầm rìu, tay phải cầm thương.

Đôi mắt dán chặt vào ô cửa sổ rách nát đang lung lay sắp đổ.

"Xoẹt——"

Một cái móng vuốt sói đầy vết thương lạnh lẽo, từ khe hở của chiếc bàn nát thò vào.

Móng tay sắc bén cào lên mặt bàn gỗ tạo ra tiếng cào chói tai.

Mảnh gỗ bay tứ tung.

Bên ngoài truyền đến tiếng gầm gừ hưng phấn của bầy sói.

Một con sói xám trẻ tuổi nóng nảy, giẫm lên người đồng bạn, cố gắng chen vào từ khe hở rộng nửa thước phía trên cửa sổ.

Cái đầu đầy lông cứng màu xám của nó vừa thò vào trong phòng.

"Bịch!"

Một tiếng súng trầm đục vang lên.

Nòng súng tự chế phun ra một luồng lửa chói mắt và khói đen dày đặc.

Những hạt cát sắt dày đặc phun ra hình quạt.

Đầu của con sói xám kia lập tức bị đánh thành tổ ong vò vẽ.

Máu tươi lẫn với não, bắn tung tóe lên bức tường đổ nát.

Sói xám thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Lực va chạm khổng lồ trực tiếp hất văng nửa thân thể nó ra ngoài cửa sổ, đập mạnh xuống nền tuyết.

Mùi thuốc súng lan tỏa trong căn nhà gỗ.

Nhưng phát súng này không hề làm đám dã thú đói điên cuồng kia sợ hãi.

Ngược lại còn chọc giận chúng hoàn toàn.

Mùi máu tanh kích thích tính hung ác của bầy sói.

Tiếng va chạm bên ngoài lập tức trở nên điên cuồng.

Không còn là thăm dò nữa. Mà là bất chấp tất cả mà vồ lấy cắn xé.

"Keng!"

Tấm ván gỗ mục trên cửa gỗ bị gãy một khúc.

"Rắc."

Chiếc bàn gỗ mục nát chắn trước cửa sổ bị mấy con sói hợp lực đâm thủng một khe hở rộng nửa mét.

Gió lạnh cuốn theo bọt tuyết cuồn cuộn tràn vào.

Gió thổi khiến ngọn lửa trong bếp lửa rung chuyển dữ dội, lúc sáng lúc tối.

Lục Trầm ném khẩu súng đất đã hết xuống đất.

Hai tay nắm chặt chuôi gỗ Khai Sơn Phủ kiểu Tô.

Giơ cao quá đỉnh đầu.

Cơ bắp toàn thân phồng lên dưới chiếc áo bông mỏng manh, các đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

Kèm theo một tiếng nổ kinh thiên động địa "bùm".

Chiếc bàn gỗ đổ nát kia cuối cùng không chịu nổi cú va chạm, vỡ tan tành.

Gỗ vụn đập nát đầy phòng.

Mượn ánh lửa.

Một con sói xám trưởng thành thân hình to lớn, giẫm lên tấm ván gỗ vụn, đột ngột lao vào từ cửa sổ vỡ nát.

Gió tanh ập vào mặt.

Trong cái miệng rộng như chậu máu, hai hàng răng nanh trắng bệch nhỏ giọt nước dãi.

Chạy thẳng đến mặt Lục Trầm.