Chương 2 / 117

Chương 2: Bảng ẩn Thấu Thị, toàn bộ nhà máy chỉ có mình ngươi là kẻ thù?

Bản dịch · 1.723 chữ

Gió tuyết đan xen.

Lục Trầm bước thấp chân đạp trên nền tuyết. Tuyết đọng không qua mắt cá chân.

Áo quân đội không ngăn được gió lạnh chui vào cổ áo.

Nửa tiếng sau, cánh cửa sắt lớn của nhà máy cơ khí hạng nặng Hồng Tinh xuất hiện trong gió tuyết. Lớp sơn đỏ loang lổ, chiếc loa lớn trên đỉnh đầu đang xào xạc đặt ở Đông Phương Hồng.

Trời vừa tờ mờ sáng, công nhân làm sớm đã xếp hàng dài.

Trước cổng xưởng kéo dây cảnh giới. Bốn nhân viên bảo vệ đeo Hồng Tụ Tiêu, đang lục soát từng người một để kiểm tra.

Tối qua trong thành phố đã mất tài liệu quan trọng, bên trên đã hạ lệnh tử vong, hôm nay tất cả mỏ của nhà máy phải được điều tra nghiêm ngặt.

Lục Trầm kéo cổ áo lớn, hòa vào đám đông chen chúc.

Xung quanh toàn là những công nhân đang nắm tay, lạnh đến mức dậm chân. Một mùi mồ hôi chua hòa lẫn với mùi thuốc lá rẻ tiền lan tỏa trong không khí.

Hắn tập trung tinh thần, mở chức năng "Bảng ẩn Thấu" của Đồ Giám.

Màn sáng màu xanh lam trải ra trước mắt.

Trên đỉnh đầu mấy chục đến cả trăm người, vô số khung dữ liệu hiện ra dày đặc.

[Tên: Lưu Cường]

【Nghề nghiệp: Phép lộn cát】

[Thuộc tính ẩn: Đế giày giấu hai nửa dầu máy công gia.]

Lục Trầm liếc nhìn người đàn ông trung niên đang khom lưng kia, không lên tiếng.

Ánh mắt tiếp tục dời về phía sau.

[Tên: Tôn Ngọc Hoa]

[Nghề nghiệp: Nữ công nhân nhà ăn]

[Thuộc tính ẩn: Dưới đáy hộp cơm đè ba cái bánh bao bột trắng.]

Thời buổi này ai cũng không dễ dàng, Đồ Giám ngay cả những thứ vụn vặt này cũng lột sạch sành sanh.

Hắn xoa xoa thái dương đang nhức mỏi. Lượng thông tin quá lớn, đầu óc đau như bị kim châm.

Vừa trùng sinh trở về, thân thể này vẫn còn rất suy yếu.

Hắn dựa vào tường gạch thở hổn hển, chân trượt một cái, suýt chút nữa ngã nhào xuống hố tuyết bên cạnh.

Một gã đàn ông bên cạnh kéo hắn một cái: "Chàng trai, không ăn sáng chứ? Nhìn ngươi hư hỏng đấy."

Lục Trầm nhếch miệng cười gượng một tiếng: “Cảm ơn thúc, đã khởi động rồi.”

Hắn đứng thẳng người trở lại, nghiến răng tiếp tục quét đám đông.

Mấy trăm người, đội ngũ dài dằng dặc như một con sâu đang ngọ nguậy.

Một, mười người, một trăm người.

Toàn là công nhân bình thường, nhiều nhất cũng chỉ kẹp vài cái sắt vụn và đinh ốc trong xưởng.

Khoảng cách đến thời gian nổ càng lúc càng gần, trên trán Lục Trầm toát ra một tầng mồ hôi lạnh li ti.

Nội gián rốt cuộc ở đâu.

Ngay khi đội ngũ sắp tra xong, ánh mắt hắn dừng lại trên người một nam nhân gầy gò.

Người đàn ông mặc một chiếc áo bông xám rách nát, hai tay nắm trong ống tay áo, rụt cổ lại.

Có một khuôn mặt ném vào đám đông là không tìm thấy. Bình thường gặp ai cũng vui vẻ, thành thật thà.

Nhưng lúc này, bảng điều khiển màu xanh trên đỉnh đầu hắn đỏ đến chói mắt.

[Tên: Triệu Đức Tài]

[Nghề nghiệp: Kiềm công cấp năm trong xưởng ba]

【Thân phận ẩn: mật danh "Công Phong", đặc vụ tiềm phục】

[Vật phẩm mang theo: Gói thuốc nổ tự chế, hai viên Lôi Quản.]

[Trạng thái: Thuốc nổ buộc sát bụng dưới, có thể kích nổ bất cứ lúc nào.]

Tim Lục Trầm lỡ mất một nhịp.

Tìm thấy rồi.

Chính là hắn.

Kiếp trước ép Lục Kiến Quốc vào đường cùng, hại nhà họ Lục tan cửa nát.

Lục Trầm nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Triệu Đức Tài.

Triệu Đức Tài đang theo đội ngũ di chuyển về phía trước. Đến lượt hắn, hắn chủ động cởi cúc áo bông.

"Trương can sự, trời lạnh thế này vất vả rồi." Triệu Đức Tài cười làm lành, đưa cho hắn nửa điếu thuốc chưa hút hết.

Người bảo vệ xua tay không nhận, sờ soạng túi áo khoác và ống quần của hắn từ trên xuống dưới.

Vị trí bụng dưới bị một chiếc áo len dày cộp che khuất, người làm việc vỗ nhẹ vào nhau nhưng không sờ sâu.

"Được rồi, lão Triệu, vào đi." Người làm việc phất tay.

Triệu Đức Tài nhanh nhẹn cài xong cúc áo, cúi đầu khom lưng bước vào cánh cửa sắt lớn.

Không thể bắt ở đây.

Cửa lớn người quá đông, Triệu Đức Tài buộc thuốc nổ ở bụng dưới. Một khi chó cùng rứt giậu gây nổ, mấy trăm công nhân này đều phải chết.

Lục Trầm đút tay vào túi áo khoác, bước nhanh ra khỏi đội ngũ, đi về phía cổng lớn.

"Này! Tên mặc áo khoác quân đội đó làm gì? Xếp hàng!" Một tên lính canh mặt đầy sẹo chỉ vào hắn hét lên.

Đó là Phó khoa trưởng khoa bảo vệ, Triệu Thiết Trụ. Anh em quá đáng của Lục Kiến Quốc.

Lục Trầm ngẩng đầu, lộ ra một khuôn mặt lạnh đến tái xanh.

"Chú Trụ Tử, là cháu đây."

Triệu Thiết Trụ sững người một chút, ấn chiếc đèn pin cỡ lớn trong tay xuống.

"Tiểu Trầm? Sáng sớm thế này, ngươi không ở nhà nhìn mấy cô em gái của ngươi, chạy đến xưởng uống gió tây bắc à?"

Lục Trầm hít hít cái mũi đỏ bừng vì lạnh: “Bố ta tối qua đã làm thuốc dạ dày rơi vào nhà, ta mang đến cho hắn. Bệnh dạ đen của hắn không chịu nổi.”

Triệu Thiết Trụ nhíu mày: “Lão Lục trí nhớ này. Được rồi, lúc này hắn chắc đang tuần tra bên phòng nồi hơi đấy, cậu mau đi đi.”

Hắn vẫy tay, ra hiệu cho người bên cạnh cho qua.

"Được rồi, cảm ơn chú Trụ Tử."

Lục Trầm men theo cánh cửa sắt hé mở lẻn vào khu nhà máy.

Vừa bước vào nhà máy, mùi dầu máy nồng nặc và mùi khói than xộc thẳng vào mặt.

Ống khói của xưởng khổng lồ phun ra làn khói trắng, tiếng ầm ầm vang lên chấn động đến tai người ta tê dại.

Nhờ bóng tối của bức tường ngoài xưởng, Lục Trầm nhanh chóng khóa chặt bóng lưng Triệu Đức Tài cách đó hơn mười mét.

Triệu Đức Tài không đến phòng ba xe nơi hắn đang ở.

Anh ấy chuyên chọn con đường nhỏ hẻo lánh để tránh những con phố lớn tập trung công nhân buổi sáng.

Lục Trầm như một con mèo lặng lẽ, cách khoảng hai mươi mét cắn chặt lấy anh.

Tuyết đọng trên mặt đất bị giẫm đến kêu răng rắc.

Để che giấu tiếng bước chân, Lục Trầm đặc biệt chọn thời điểm tiếng máy móc gầm rú lớn nhất để cất bước.

Khi đi ngang qua một hố nước đóng băng, hắn vô tình giẫm lên một tấm ván gỗ mục nát.

"Rắc."

Tấm ván gãy.

Triệu Đức Tài phía trước đột ngột dừng bước, tay nhanh chóng sờ vào thắt lưng, cảnh giác quay đầu lại.

Lục Trầm phản ứng cực nhanh, trong nháy mắt thu mình áp vào sau một đống bánh răng rỉ sét bỏ hoang.

Mồ hôi lạnh sau lưng làm ướt đẫm chiếc áo mỏng bên trong.

Hắn nín thở, một tay gắt gao bám chặt mép bánh răng, kẽ móng tay toàn là dầu máy.

Một cơn gió lạnh thổi qua, cuốn theo bọt tuyết trên mặt đất.

Triệu Đức Tài nhìn chằm chằm vào đống bánh răng một lúc, chỉ thấy một con mèo hoang đông cứng đang lao lên tường rào.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, phun ra một làn sương trắng, xoay người tiếp tục tăng tốc.

Lục Trầm lắc lắc đống băng vụn trên tay, thò nửa cái đầu ra.

Triệu Đức Tài đã đi đến nơi sâu nhất của khu nhà máy.

Đó là xưởng cốt lõi số hai.

Bên trong cất giữ bản vẽ thiết kế đế giày hạng nặng mới nhất của quốc gia.

Đây cũng là khu vực trung tâm vụ nổ ở kiếp trước.

Phòng xe số hai bình thường có canh gác song cương. Nhưng bây giờ là thời gian bàn giao sớm, trạm gác ngoài cửa vừa vặn trống năm phút.

Triệu Đức Tài móc từ trong túi ra một sợi dây thép, ba hai cái đã chọc thủng cánh cửa gỗ bọc sắt nặng nề.

Thân hình lóe người chui vào trong.

Lục Trầm từ trong bóng tối bước ra, bước nhanh tới gần.

Cửa xưởng không đóng chặt, để lại một khe hở rộng bằng một ngón tay.

Bên trong tối om, chỉ có đường nét của vài chiếc giường máy chính xác.

Lục Trầm cởi áo khoác ra, tiện tay ném vào trong tuyết.

Hắn nghiêng người, như một chiếc lá rụng không nặng, men theo khe cửa chen vào xưởng.

Trong xưởng tràn ngập mùi dầu chống gỉ đặc biệt.

Nhờ ánh nắng ban mai yếu ớt xuyên qua cửa sổ cao, Triệu Đức Tài đang ngồi xổm trước két sắt chứa bản vẽ.

Hai tay hắn hơi run rẩy, một tay vén chiếc áo lông thô màu xám lên.

Trên bụng dưới, dùng băng keo màu đen buộc chặt sáu ống lựu màu vàng nâu và một viên thuốc nổ vuông.

Hắn nghiến răng, đi giải tỏa dây dẫn trên gói thuốc nổ.

Chỉ cần kéo dây dẫn ra, thiết bị hẹn giờ vừa khởi động, nửa nhà máy sẽ bị san phẳng.

Trong đầu hắn đang mơ mộng về khoản tiền thưởng hậu hĩnh sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Nhưng căn bản không nghe thấy, cách phía sau ba mét.

Một đôi chân đi giày vải bông, đang trên mặt đất thấm đẫm dầu chống gỉ, từng bước tiến lại gần hắn.

Triệu Đức Tài cuối cùng cũng kéo dây dẫn ra, ngón cái ấn vào nút kim loại.

Một bàn tay lạnh lẽo, không hề báo trước đặt lên vai hắn.