Chương 7 / 45

Chương 7: Xin tội trước trang viên

Bản dịch · 4.069 chữ

Vải trên chân Dương Xuân lại thay một lần nữa.

Máu đã ngừng, chỉ hơi dịch chuyển một chút, vết thương liền đau dữ dội. Hắn ngồi bên giường, nhìn Chu Vũ từ trước cửa đi đến dưới cửa sổ, lại từ dưới song cửa bước vào, cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

"Ca ca, ngồi xuống đi."

Chu Vũ dừng bước.

Trong sân có người gọi đồng bạn đi khiêng người bị thương, phòng bên cạnh truyền đến một tiếng rên rỉ. Người đàn ông đêm qua xuống núi còn đầy tinh thần, giờ không phải đang nằm thì cũng cúi đầu ngồi dưới mái hiên, không ai nói Sử Gia Trang dễ lấy nữa.

"Cứng rắn thì không được rồi." Chu Võ Đạo.

"Ta biết."

Dương Xuân cúi đầu nhìn đôi chân mình.

“Nhưng nhị ca vẫn còn ở đó. Hôm qua hai chúng ta đều đã trở về, chẳng lẽ sau này coi như không có huynh đệ này?”

"Tự nhiên là không thể."

Chu Vũ kéo ghế, ngồi xuống trước mặt hắn.

“Lúc trước kết bạn, đã nói là có nạn cùng chịu. Nay hắn gặp nạn, dù hắn có lỗ mãng, chúng ta cũng không thể bỏ mặc.”

Dương Xuân gật đầu, chờ hắn nói tiếp.

Chu Vũ lại hỏi trước: "Đêm qua Sử Tiến đuổi theo ngươi, ngươi có cảm thấy hắn đã thu tay lại không?"

"Ngươi quay lại chỗ đó?"

"Đúng vậy. Ta vốn đã lui ra, lại đi đón ngươi, hắn nhìn thấy rồi, trên đao liền chậm lại một chút."

Dương Xuân suy nghĩ một hồi.

"Đúng là có một chút như vậy. Nếu không phải như thế, ta chưa chắc đã rút lui được."

Chu Vũ vuốt phẳng y phục trên đầu gối, chậm rãi nói: "Người này có bản lĩnh, cũng coi trọng nghĩa khí, là một hảo hán."

"Ý của ca ca là?"

"Chúng ta tự đi."

Dương Xuân ngước mắt nhìn hắn.

"Không mang theo nhân mã, không cầm binh khí thì đi trước trang xin tội. Trần Đạt đã là huynh đệ của chúng ta, xin hãy xử lý cả ba chúng tôi."

"Nếu hắn thực sự trói thì sao?"

Chu Vũ không né được ánh mắt của hắn.

"Vậy thì cùng trói đi."

Dương Xuân nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bỗng nhiên chống tay đứng dậy, chân bị thương mềm nhũn, lại ngồi trở về.

"Được. Ta đi với ngươi."

Chu Vũ đỡ lấy hắn: "Nghỉ ngơi một chút đã, sáng mai xuống núi. Ta sẽ cho người nghe ngóng tin tức của Trần Đạt."

"Chân này không đáng ngại."

"Ngươi cũng phải đi đến trước cửa trang."

Dương Xuân không tranh cãi nữa, đưa tay đẩy con dao lớn bên giường vào góc tường.

......

Sáng sớm ngày thứ hai, vị trang khách mở cửa của Sử Gia Trang vừa tháo chốt cửa đã sững sờ.

Trước cửa có hai người đang quỳ.

Một người mặc đạo phục cũ, trên tay áo có khe mới; một người thân hình gầy gò, ống quần quấn vải, quỳ không vững nhưng không đưa tay đỡ người bên cạnh.

Trang Khách nhận ra họ, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Các ngươi còn dám tới!"

Hắn lùi lại một bước, xoay người liền hô.

Chu Vũ ngẩng đầu: "Phiền thông báo Sử Đại Lang, Chu Võ, Dương Xuân đến đây thỉnh tội."

Sử tiến vào rất nhanh, Triệu An cũng đi theo đến tiền viện. Mấy trang khách đã cầm súng bổng canh giữ bên cạnh cửa, chỉ chờ thiếu trang chủ lên tiếng.

Sử Tiến nhìn ra ngoài cửa, rồi lại liếc nhìn về phía xa.

"Chỉ có hai người các ngươi thôi sao?"

"Chỉ có hai chúng ta thôi."

"Đứng dậy nói chuyện đi."

Chu Vũ lại không đứng dậy, trước tiên cúi đầu bái hắn.

“Chúng ta chịu sự ép buộc của quan ty, lên núi hạ cỏ, ba người kết bạn, đã sớm định đoạt, không cầu sinh cùng ngày, chỉ nguyện chết cùng một ngày. Trần Đạt không nghe khuyên bảo, mạo phạm quý trang, rơi vào tay Đại Lang, là do hắn tự chuốc lấy. Đêm qua hai chúng ta lại dẫn người đến cứu, kinh động dân trang viên, càng là lỗi lầm của chúng tôi.”

Sử Tiến đứng trước cửa, không nói gì.

“Hiện tại không còn cách nào khác, đành phải đích thân đến gặp Đại Lang. Đã huynh đệ không cứu được, chúng ta cũng không mặt mũi ngồi một mình trên núi.”

Chu Vũ nói đến đây, hốc mắt dần đỏ lên.

"Xin đại lang trói cả ba chúng ta lại, đưa đến quan phủ xin thưởng. Rơi vào tay anh hùng, chúng tôi không oán hận."

Dương Xuân cũng cúi người theo, vết thương trên chân bị kéo căng, trán lập tức rịn mồ hôi.

Sử Tiến nhìn thấy, lông mày khẽ động.

"Chân ngươi còn vết thương, đứng dậy trước đi."

Dương Xuân lắc đầu.

"Đã đến nhận tội, đứng đó quỳ thì có gì khác biệt."

Sử Tiến lại gọi thêm hai lần, hai người vẫn không đứng dậy. Hắn đành phải nghiêng người tránh cửa ra.

"Vào đi."

Chu Vũ đỡ Dương Xuân đứng dậy, chậm rãi bước qua ngưỡng cửa. Đầu súng của trang khách bên cửa chưa kịp hạ xuống, hai người thậm chí không thèm nhìn, đi theo Sử Tiến thẳng ra hậu sảnh.

Triệu An đứng dưới hành lang, tiễn họ đi qua.

Rõ ràng đêm trước còn binh khí tương hướng, đến lúc này giọng điệu của Sử Tiến đã thay đổi.

......

Đến trước sảnh, Chu Vũ, Dương Xuân lại muốn quỳ xuống.

Sử Tiến đưa tay ngăn lại.

"Các ngươi thật sự không sợ ta tiễn quan cùng một lúc sao?"

Chu Võ Đạo: "Sợ là sẽ không đến nữa."

"Chuyện của Trần Đạt, các ngươi vốn đã khuyên rồi. Giờ lại phải chịu tội cùng hắn sao?"

"Hắn không nghe khuyên, là hắn sai. Nhưng hắn vẫn là huynh đệ của chúng ta."

Sử Tiến nhìn hai người một lúc, bỗng nhiên thở dài một tiếng.

"Tốt, tốt lắm huynh đệ!"

Hắn xoay người, vẫy tay gọi những vị trang khách đang canh giữ trong sân.

"Mang Trần Đạt đến đây."

Trần Đạt lúc vào cửa, còn tưởng đã xảy ra chuyện gì. Nhìn thấy Chu Vũ, Dương Xuân đứng trong sảnh, chân khựng lại, mặt lập tức đỏ bừng.

"Các ngươi thế nào cũng..."

"Không phải lấy ra đâu." Sử Tiến nói, "Là tự mình đến để nhận tội với ngươi."

Trần Đạt sững sờ.

Chu Vũ nhìn hắn, không có trách cứ, Dương Xuân lại nhịn không được nói: “Nhị ca, ngươi thật sự khiến chúng ta tìm.”

Trần Đạt cúi đầu, yết hầu khẽ động.

"Là ta mệt mỏi các ngươi rồi."

Sử Tiến nhìn ba người, chút do dự trong lòng cuối cùng cũng tan biến.

“Các ngươi tình nghĩa như vậy, nếu ta còn đưa các ngươi đến quan, thì chỉ có vẻ là mấy quan tiền thưởng đó thôi.”

Hắn nói, tự tay cởi trói trên cánh tay Trần Đạt.

"Hôm nay thả ngươi về. Sau này đừng dẫn người đến thôn ta nữa!"

Trần Đạt hoạt động cổ tay đã tê dại, sau đó chắp tay, cúi chào thật sâu.

"Lần này phục rồi. Bản lĩnh và khí lượng của Sử đại lang, Trần Đạt ghi tạc trong lòng."

Chu Vũ cũng vội vàng bái tạ, lại nói: “Chỉ là chúng ta đều có quan phủ treo thưởng, nếu vì thế mà liên lụy Đại lang, ngược lại khiến bọn ta bất an.”

"Đã thả rồi, thì không nói chuyện này nữa."

Sử Tiến đỡ hắn lại, quay đầu bảo Vương Tứ chuẩn bị chút cơm canh.

"Đi đường núi rồi, vẫn chưa ăn cơm phải không? Ngồi xuống ăn xong rồi hãy đi."

......

Trong sảnh nhanh chóng bày tiệc rượu.

Chu Vũ, Dương Xuân lại cảm ơn ba lần, Trần Đạt cũng thu lại những lời thô lỗ thường ngày, hỏi về bản lĩnh của Sử Tiến học được từ đâu. Sử Tấn chỉ nói từng được minh sư chỉ điểm, không nhắc đến tên Vương Tiến, ba người liền lại tán thưởng.

Triệu An không vào chỗ.

Hắn ở trắc viện nghe lang trung dặn dò chuyện đổi thuốc, cách một bức tường vẫn có thể nghe thấy tiếng cười dần vang lên trong hậu sảnh.

Hán tử nhà họ Chu đã có thể ngồi dậy, vợ đang bưng cháo từng thìa đút cho hắn ăn. Triệu An hỏi hai câu, thấy vết thương không còn chảy máu nữa, liền bảo bọn họ nghỉ ngơi thật tốt.

Đợi hắn trở về tiền viện, Sử Tiến đang tiễn ba người ra cửa.

Chu Vũ đỡ Dương Xuân, Trần Đạt lùi lại nửa bước, trước khi đi lại quay đầu ôm quyền.

Sử Tiến tiễn mãi đến ngã tư mới quay về.

Những tên lâu la còn lại bị giữ cũng do hắn sai bảo thả về; không thể đi lại, đợi vết thương dịu đi đôi chút, rồi sẽ được người từ trên núi đón đi. Trong trang nhất thời thiếu đi không ít việc canh gác, nhưng Vương Tứ vẫn bận rộn truyền lời khắp nơi.

Triệu An đợi hắn dặn dò xong mới gọi Sử Tiến lại.

......

Hai người ngồi xuống hậu viện.

Sử Tiến trên mặt vẫn còn vẻ hứng thú trong bữa tiệc, thấy Triệu An không cười, liền đặt khăn vải trong tay sang một bên.

"Triệu ca, huynh còn trách ta thả người?"

“Người đã đi rồi.” Triệu An nói, “Điều ta muốn nói là về sau.”

Sử Tiến ngồi thẳng người hơn một chút.

“Ngươi coi trọng nghĩa khí của họ, ta biết. Nhưng những gì bọn họ làm trên núi, ngươi cũng biết đấy. Quan phủ vẫn đang bắt giữ bọn chúng, giao thiệp sâu sắc với bọn hắn rồi, trong trang sớm muộn gì cũng bị liên lụy.”

"Trước kia chỉ nghe nói bọn họ là cường nhân, hôm nay mới biết, cũng là mấy gã đàn ông có tình nghĩa."

Sử Tiến vừa nói vừa nhìn về phía cổng trang.

"Người chịu vì huynh đệ mà tự dâng tới cửa chịu trói, hảo hán như vậy thì tìm đâu?"

"Nhận gánh vác việc cho huynh đệ, và có làm hại người khác hay không là hai việc khác."

Sử Tiến im lặng một lát, rồi nói tiếp: "Hôm nay họ đã nhận sai."

"Vậy phải xem sau này làm thế nào."

Sử Tiến dần thu lại nụ cười.

"Triệu ca, huynh muốn ta vẫn lấy bọn họ đi sao?"

"Ta bảo ngươi đừng tự cuốn cả mình vào trong."

Sử Tiến cúi đầu kéo vạt áo, một lúc sau mới nói: "Họ đã thành tâm đối đãi với ta, ta cũng không thể trở mặt. Nếu ngày nào đó quan phủ đến lấy, thì ta..."

Triệu An nhìn về phía hắn.

Sử Tiến đón nhận ánh mắt của hắn, lời nói vẫn thốt ra.

"Ta là người đầu tiên không đồng ý."

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Gió thổi qua giá binh khí, một đoạn dải vải cũ treo trên đó nhẹ nhàng vỗ vào cán gỗ.

“Sử Tiến.”

Triệu An gọi tên hắn.

“Ngươi không phải ở một mình. Nếu thật sự làm ầm ĩ đến bước đó, thì những người đi theo ngươi sẽ làm sao? Người già con trong thôn phải làm thế nào? Thái công để lại phần gia nghiệp này, nếu không bắt ngươi vì vài câu đầu mối, sẽ bị cuốn vào hết.”

Sắc mặt Sử Tiến khẽ động.

Triệu An dịu giọng.

"Ta nói những điều này, không phải để ngươi nghe thấy khó chịu. Ngươi coi ta là anh trai, thì ta không thể trơ mắt nhìn ngươi gây họa mà không nói lời nào. Người đã thả rồi, sau này bớt qua lại, đừng làm ra liên lụy gì khác."

Sử Tiến hồi lâu không lên tiếng.

Hắn không phải là không hiểu những đạo lý này, cũng biết Triệu An đối xử với mình là thật lòng.

Nhưng vừa nghĩ đến dáng vẻ quỳ gối trước cửa của Chu Vũ, Dương Xuân liền cảm thấy Triệu ca rốt cuộc vẫn chưa hiểu rõ mấy người này.

Cứ tranh giành tiếp cũng chỉ khiến cả hai đều không thoải mái.

"Được."

Cuối cùng hắn cũng gật đầu.

"Triệu ca, lời của huynh ta ghi nhớ. Sau này bớt qua lại là được."

Triệu An nhìn hắn một lúc, đưa tay vỗ vai hắn.

......

Sau đó hơn mười ngày, trang viên quả nhiên yên tĩnh trở lại.

Trên núi không còn ai đến gọi cửa nữa, đường bên thôn cũng yên ổn. Người bị thương dần chuyển biến tốt, việc luân phiên tuần tra vẫn được tổ chức như thường lệ, Sử Tiến mỗi ngày luyện võ, đôi khi cũng chủ động đến hỏi vài món trang vụ.

Triệu An không còn đuổi theo ba người kia nữa.

Hắn nhớ trong sách Sử Tiến sẽ qua lại với sơn trại, cũng vì thế mà đã để ý vài lần. Nhưng trước mắt không có người đến, Sử Tấn lại đích thân đáp ứng, không thể chỉ dựa vào câu chuyện trong ký ức mà tra ra rõ từng người bạn bè ra ngoài.

Có lẽ những lời đó, rốt cuộc hắn đã nghe lọt tai một chút.

Triệu An trong lòng hơi nhẹ nhõm, lại dồn công sức trở về việc trang vụ và chuyện ở nông thôn tìm được.

Đêm đó, Vương Tứ lại đón được hai tên lâu la ở cửa hông.

Người đến không đứng lâu, thấy hắn liền nói là ba vị đầu lĩnh phái tới, tặng chút lễ mọn tạ ơn bất sát của Sử đại lang.

Vương Tứ bảo họ đợi, còn mình thì đi bẩm báo Sử Tiến trước.

Sử Tiến Nguyên đã chuẩn bị đi ngủ, nghe thấy lời này lại khoác áo đứng dậy.

Bánh bao mở ra, bên trong đặt ba mươi lượng tỏi vàng.

"Ba vị ca ca nói, chút tâm ý, xin Đại lang hãy nhận lấy."

Sử Tiến ban đầu không chịu, người tới hết lần này đến lần khác khẩn cầu, hắn nghĩ những người đưa tới vẫn còn chờ trả lời, cuối cùng cũng nhận lấy, lại bảo Vương Tứ lấy rượu cơm đối đãi, rồi lấy thêm ít bạc vụn thưởng cho họ.

Đợi hai tên lâu la đi ra, Vương Tứ thấp giọng hỏi: “Vàng này, có cần gửi đến chỗ Triệu tiểu ca ghi lại không?”

Sử Tiến cuộn gói đồ lại, động tác dừng một chút.

"Cứ để chỗ ta trước đã."

Vương Tứ nhìn hắn, không tiếp lời.

Sử Tiến do dự một lát, lại dặn dò: “Triệu ca không thích ta qua lại với núi. Hắn cũng là vì tốt cho ta, chỉ là bây giờ nói không rõ ràng. Sau này những người này đến rồi, ngươi hãy đến tìm ta trước, tạm thời đừng nhắc đến trước mặt hắn.”

"Tiểu nhân hiểu rồi."

"Cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là vài phần nhân tình thôi, đỡ cho hắn phải lo lắng thay ta."

Sử Tiến nói xong, cất gói đồ vào trong phòng mình.

Vương Tứ ở ngoài cửa đáp một tiếng, xoay người đi tiễn khách.

......

Lại qua hơn nửa tháng, sơn trại đưa tới một chuỗi hạt châu, mặc cho Vương Tứ chuyển giao.

Sử Tiến cầm dưới đèn nhìn hồi lâu, nhớ lại ba người cứ mãi canh cánh mình, trong lòng cũng thấy áy náy. Cách nửa tháng nữa, hắn đặt gấm đỏ, bảo thợ may làm áo ba cổ, lại chuẩn bị rượu dê, sai Vương Tứ đưa lên núi.

Chu Vũ và những người khác nhận lễ, để lại Vương Tứ ăn cơm, trước khi đi còn thưởng bạc.

Từ đó hai bên dần trở nên thân thiết.

Ban đầu chỉ mang theo vài câu hỏi thăm, sau đó liền có thư từ. Người trên núi trước tìm Vương Tứ, Sử Tiến có hồi âm, cũng giao cho hắn đưa.

Vương Tứ Nguyên quản lý việc trang viên và đón tiếp khách khứa, những công việc này rơi vào tay hắn, không hề có vẻ đột ngột.

Đi lại nhiều, lâu la trên núi thấy hắn liền gọi Tái Bá Đương từ xa. Uống rượu có người khuyên, trước khi đi có tiền thưởng, Vương Tứ càng thích chạy chuyến này.

Sử Tiến thỉnh thoảng ra ngoài, nói là cưỡi ngựa đi dạo, hoặc đến thăm một người bạn dùng súng ống, nhưng thực tế lại theo Vương Tứ lên Thiếu Hoa Sơn.

Ba người thấy hắn đến, luôn đích thân ra đón, bày tiệc khoản đãi.

Sau vài lần tiếp xúc, Sử Tiến càng cảm thấy họ đối xử với mình thân thiết.

Trở lại trang viên, hắn cũng từng muốn nói với Triệu An. Nhưng mỗi lần lời đến bên miệng, lại nhớ tới lời khuyên của hậu viện, cuối cùng chỉ nói hôm nay cưỡi ngựa chạy xa hơn một chút.

Triệu An không truy hỏi, hắn ngược lại càng khó mở miệng.

Ngày tháng trôi qua từng ngày, hơi nóng dần tan, gió đêm bên ruộng đã có chút mát lạnh.

Trung thu sắp đến rồi.

......

Sáng sớm hôm đó, người từ thôn lân cận đến, mời Triệu An đi bình luận một vụ tranh chấp ruộng đất.

Triệu An xem qua khế thư, thu dọn giấy bút, liền muốn ra ngoài.

Sử Tiến tiễn ra cửa, hỏi: “Hôm nay có về không?”

"Muốn đến ruộng xem, trước mắt chưa chắc. Nếu trì hoãn muộn, cứ ở đó một đêm."

"Được. Trong trang có ta."

Triệu An cười cười, xoay người lên ngựa, đi theo người tới.

Sử Tiến đứng ở cửa, mãi đến khi hai người rẽ qua đường làng mới quay người gọi Vương Tứ.

"Hôm nay ngươi lên núi một chuyến."

Vương Tứ hỏi: "Tặng gì?"

"Thiếp mời."

Sử Tiến đi về phía hậu sảnh, lấy ra một tấm thiệp đã viết từ đêm qua.

"Đêm mười lăm, mời ba vị đầu lĩnh đến trang viên uống rượu thưởng nguyệt. Hỏi thăm trả lời cho chuẩn, ta sẽ sắp xếp."

Vương Tứ nhận lấy, trên mặt lại có chút do dự.

"Đại lang, đêm đó Triệu tiểu ca cũng ở đây..."

"Chính là muốn hắn ở đây."

Sử Tiến kéo ghế ngồi xuống, giọng điệu ngược lại có vài phần hứng thú.

“Triệu ca cứ nghĩ đến chuyện bọn họ xâm phạm, trong lòng không chịu nổi. Dạo này ta ở bên ba vị, biết bọn chúng cũng không cố ý gây khó dễ với trang viên, chỉ là trước đó chưa từng quen biết nên mới gây ra những hiểu lầm này.”

"Nhân lúc Trung Thu, mọi người ngồi xuống một bàn. Mời họ xin lỗi Triệu ca, có gì muốn nói rõ ràng, chẳng phải tốt hơn sao?"

Vương Tứ gật đầu theo.

"Đại lang nói rất đúng."

Sử Tiến càng nghĩ, càng thấy ý tưởng này thỏa đáng.

Triệu ca chịu thay cho những người dân quê không quen biết, ba vị đầu lĩnh lại chịu gánh vác việc cho huynh đệ, đều là những kẻ có bản lĩnh và tình nghĩa. Nếu có thể ngồi xuống nói chuyện một phen, thì làm sao không đến được với nhau?

"Ngươi cứ hỏi họ có chịu đến không. Sau khi đồng ý, ta sẽ nói với Triệu ca."

Vương Tứ cất thiếp đi.

"Tiểu nhân đi ngay đây."

......

Đến Thiếu Hoa Sơn, Chu Vũ xem qua thiệp mời, liền cười đưa cho Dương Xuân, Trần Đạt.

"Sử đại lang mời chúng ta qua Trung Thu."

Trần Đạt nói: "Tất nhiên phải đi!"

Dương Xuân bị thương ở chân đã khá hơn, cũng nói nên chuẩn bị chút lễ tiết.

Vương Tứ ở bên cạnh lại nói ra ý muốn mời Triệu An đồng tiệc. Chu Vũ trầm ngâm một chút, liền gật đầu nói: “Trước kia đắc tội với trang thượng, chính là nên trực tiếp tạ lỗi. Ngươi về nói cho Đại Lang biết, chúng ta sẽ đến.”

Hắn lấy giấy viết xong hồi thư, giao cho Vương Tứ, lại lấy ra năm lượng bạc thưởng hắn.

"Chạy một chuyến đường núi, vất vả rồi."

Vương Tứ liên tục nói lời cảm ơn, thu bạc và hồi thư vào tay.

Bữa tiệc được bày lên, ba vị đầu lĩnh để lại hắn uống rượu. Vương Tứ nghĩ chuyến này truyền thành lời hay ý đẹp, trong lòng vui mừng, có người khuyên thì tiếp tục, không biết từ lúc nào đã uống mười mấy bát.

Đợi hắn cáo từ xuống núi, mặt trời đã ngả về phía tây.

Đi đến ven đường núi, vừa vặn gặp một tên lâu la thường xuyên đến trang tặng quà. Người đó nhận ra hắn từ xa, vội vàng chạy tới kéo lại.

"Tái Bá Đương, đến rồi mà cũng không tìm ta!"

Vương Tứ cười nói: "Phía trên còn có hồi âm, hôm khác ăn tiếp."

"Đã đi qua đây rồi mà ngay cả một bát cũng không chịu đi cùng?"

Người đó kéo không buông, lôi hắn vào khách sạn thôn ven đường, gọi thêm rượu thịt.

Vương Tứ ban đầu còn nhớ uống ít, vài bát xuống, mở miệng nói về khoản tiền trên núi. Bên cạnh có người nghe hắn nói dứt khoát, cũng mời rượu theo, hắn càng nói càng vui vẻ, sớm đã quên mất thời gian trở về.

Vừa ra khỏi khách sạn, gió thổi vào mặt, hơi men cùng dâng lên.

Vương Tứ vịn vào cái cây ven đường đứng một lúc, nhớ tới hồi thư trong ngực, đưa tay sờ lên.

Vẫn còn đó.

Hắn yên tâm, tiếp tục bước về phía trước, nhưng dưới chân lại càng lúc càng bất ổn.

Đi không xa, nhìn thấy một khu rừng, dưới rừng trải cỏ mềm, bóng cây cũng mát mẻ. Hắn nghĩ vào trong ngồi một lát, đợi cơn say qua đi rồi mới lên đường cũng chưa muộn.

Chân vừa bước vào rừng, đã bị rễ cỏ vấp phải.

Vương Tứ thuận thế nằm xuống, gối đầu lên đầu, nhắm mắt lại nhưng không thể mở ra được nữa.

......

Lý Cát nhận lấy bao thỏ dưới sườn núi, đang chuẩn bị về nhà.

Hắn không đi về phía sơn trại, chỉ đi lại vài nơi quen thuộc dưới chân núi. Một ngày trôi qua, thu hoạch không nhiều, trên vai đeo găng dây, tay cầm xiên săn, vẻ mặt cũng chẳng có chút vui mừng nào.

Khi đi ngang qua rừng, hắn chợt nghe thấy một tràng ngáy.

Vạch cành cây ra nhìn, trên bãi cỏ nằm ngửa một người, vạt áo mở rộng, một chiếc giày nghiêng dưới chân.

"Vương Tứ?"

Lý Cát tiến lại gần, nhận ra khuôn mặt đó.

"Sao lại ngủ đến đây?"

Hắn ngồi xổm xuống đẩy hai cái, Vương Tứ mơ hồ đáp một tiếng, lật người nửa cái rồi lại ngủ thiếp đi.

Mùi rượu xộc thẳng vào mặt.

Lý Cát nhăn mũi, đưa tay muốn kéo hắn dậy. Nhưng Vương Tứ thân thể nặng trĩu, hai chân lại không chịu dùng sức, kéo hai cái, ngược lại khiến mình mệt đến toát mồ hôi.

"Ngươi ăn cũng tự tại thật."

Lý Cát buông tay ra, đang định đứng dậy thì bỗng thấy chiếc áo khoác bên hông hắn nới lỏng, bên trong lộ ra một góc bạc.

Mắt hắn dừng lại.

Ngoài rừng không có tiếng người, Vương Tứ vẫn còn ngáy khò khè.

Lý Cát nhìn miếng bạc kia, lại nhìn mặt Vương Tứ, bàn tay đang đưa ra dừng lại một lát, cuối cùng nắm lấy cởi áo, nhẹ nhàng rút ra.

Vương Tứ khẽ động đậy.

Lý Cát lập tức rụt tay lại, nín thở chờ một lúc. Thấy hắn chỉ nghiêng đầu, liền lại ghé sát qua, mở miệng túi ra.

Bạc rơi vào lòng bàn tay, hắn còn chưa kịp nhìn kỹ, một tờ giấy gấp cũng theo đó trượt ra ngoài, đậu trên cỏ.

Lý Cát nhặt tờ giấy lên, lật mặt.

"Đây là thứ gì?"