Chương 1 / 45

Chương 1: Tiểu thần đoạn thôn Sử Gia

Bản dịch · 4.119 chữ

Hôm nay thôn Sử Gia mất một túi tiền.

Tiền không nhiều, tổng cộng bốn mươi hai văn. Nhưng trong thôn, đã đủ để hai nhà mắng chửi nhau qua hàng rào nửa ngày.

Mặt trời vừa mới leo qua sườn đất phía đông, bên ngoài cổng viện nhà Tống đại nương đã vây quanh hơn mười người.

"Hôm qua ta tự tay đếm, bốn mươi hai văn, không thiếu một ai, toàn bộ đều nhét trong cái túi vải xanh này!"

Tống đại nương chống nạnh, một ngón tay khác chỉ về phía Lưu tẩu tử đứng bên tường, giọng nói vang lên có thể làm kinh động nửa thôn

“Sáng nay nàng đã vào bếp nhà ta. Nàng vừa đi, ta tìm lại sau đó, túi tiền kia liền mất rồi. Không phải nàng lấy, còn có thể là Táo Vương gia cầm sao?”

Sắc mặt Lưu tẩu tử đỏ lên, vành mắt cũng đỏ hoe.

"Ta đi mượn mồi lửa, chưa từng đụng vào tiền của ngươi. Nếu Táo Vương gia nhà ngươi thực sự thiếu tiền, cũng đừng đổ lên đầu ta!"

“Đàn ông nhà ngươi chết sớm, cuộc sống quá gấp gáp, ai biết được có phải ngươi nhất thời nảy sinh ý đồ xấu không?”

"Tống gia, ngươi nói thêm một câu thử xem!"

Lưu tẩu tử đột nhiên bước lên phía trước một bước. Mấy phụ nhân bên cạnh vội vàng ngăn nàng lại, trong sân lập tức ồn ào thành một đoàn.

Có người khuyên Tống đại nương bớt nói hai câu, có người hỏi Lưu tẩu tử có dám cho mọi người vào phòng lục soát không, còn có mấy đứa trẻ nửa lớn chen chúc giữa chân người, sợ rằng không nhìn thấy náo nhiệt.

Khi tranh cãi sắp biến thành xé rách, bên ngoài đám đông có người hô lên: "Tiểu thần đã quyết định rồi!"

Tiếng nói này không vang dội, nhưng lại khiến sự ồn ào trong viện hơi lắng xuống.

Một thanh niên hơn hai mươi tuổi bước vào từ khe hở mà đám đông đang nhường ra. Hắn mặc một bộ áo nâu ngắn đã bạc màu, thắt lưng buộc dây thừng, dưới chân là một đôi giày cỏ bình thường.

Dáng người không tính là đặc biệt vạm vỡ, nhưng vai và lưng lại rất thẳng tắp, khi đi bước chân đều đặn, ánh mắt trước tiên rơi trên người người, rồi quét qua cổng viện, nhà bếp và góc tường, như thể đã sớm hình thành thói quen.

"Triệu tiểu ca, ngươi đến đúng lúc lắm." Một lão nhân tóc bạc chống gậy nói, "Ngươi thay các nàng phân xử. Cứ tiếp tục làm loạn, hai nhà e là sẽ kết thù thôi."

Người này chính là Triệu An.

......

Triệu An đến thôn Sử Gia đã ba tháng, nay đang tá túc tại trang Sử gia.

Triệu An biết chữ, biết tính sổ, gặp chuyện lại kiên nhẫn hỏi rõ đầu đuôi câu chuyện. Trước đó trong trang từng xảy ra vài lần tranh chấp nhỏ như điền giới, nợ nợ nần, Sử thái công đã nhờ hắn giúp đỡ, thấy hắn xử lý công bằng, liền để cho hắn từ bên cạnh giúp phân xử.

Số lần nhiều, dân làng cũng dần hình thành thói quen: đại sự thực sự đương nhiên phải nhờ Sử Thái Công làm chủ, còn chuyện vặt vãnh như mất mấy văn tiền, hai nhà cãi nhau thì không kinh động đến lão nhân gia, chỉ lo trước tiên tìm Triệu An.

Cách xưng hô "Tiểu Thần Đoạn" cũng chỉ lan truyền như vậy.

Triệu An không vội vàng phân xử, chỉ hỏi: “Tiền bạc không thấy từ lúc nào?”

Tống đại nương đáp: “Chiều hôm qua, ta bán hai giỏ trứng gà, được bốn mươi hai văn tiền. Sau khi về nhà, ngươi đặt túi tiền lên án gỗ dưới cửa sổ phòng bếp. Sáng nay lúc dậy còn thấy, sau này Lưu gia đến mượn lửa. Đợi nàng đi rồi, thì ta sẽ không tìm thấy.”

"Túi tiền trông như thế nào?"

"Tấm to bằng bàn tay, khâu vải xanh, miệng túi mặc một sợi dây nâu."

"Trên bàn gỗ còn tha thứ gì nữa?"

Tống đại nương giật mình một chút: “Nửa miếng mỡ heo, còn có một miếng thịt hun khói nhỏ thừa lại hôm qua. Sao vậy?”

Triệu An không trả lời, lại quay đầu hỏi Lưu tẩu tử: “Sau khi ngươi vào bếp đã làm gì?”

"Lửa nhà ta tắt rồi, đến nhà nàng mượn một miếng than nung đỏ." Lưu tẩu tử chỉ vào cửa bếp, "Ta dùng đũa lửa gắp than từ trong lò bếp rồi bỏ vào vò sành rồi đi. Lúc đó nàng đang cho gà ăn ở sân sau, ta ngay cả bên án gỗ cũng không đi."

"Đôi giày trên chân này, sáng nay vẫn luôn đi sao?"

Lưu tẩu tử cúi đầu nhìn một cái. Đó là một đôi giày vải cũ đã lót đế dày, mũi giày dính chút bùn ẩm ướt.

"Vâng."

Đám đông vây xem bắt đầu xì xào bàn tán.

Có người cảm thấy Triệu An hỏi rất có lý, cũng có người không nhịn được nhắc nhở: “Triệu tiểu ca, hỏi những điều này có ích gì? Sưu tìm nhà nàng một chút, chẳng phải đã hiểu hết rồi sao?”

Mặt Lưu tẩu tử lập tức trắng bệch.

Triệu An nhìn về phía người vừa nói: “Nếu không tìm ra thì sao?”

Người kia nghẹn lại: "Vậy... vậy coi như nàng trong sạch."

"Không tìm ra được, làm tổn thương thể diện của hai nhà rồi, không tốt." Triệu An nói, "Chuyện này luôn có chỗ để đến, trước hết phải điều tra rõ ràng quá trình trước sau đã."

Hắn nói xong liền bước vào bếp.

Nhà bếp nhà người nông không lớn, hai cái bếp đất chiếm gần nửa chỗ, tường quanh năm bị khói hun đến đen sì. Trước cửa bếp tích một lớp tro cỏ cây mỏng manh, án gỗ ngay dưới cửa sổ, trên đó quả nhiên bày một miếng mỡ heo, chỉ là không có thịt lạp xưởng như Tống đại nương nói.

“Thịt hun khói đâu?” Triệu An hỏi.

Tống đại nương vội nói: “Sau khi túi tiền không thấy, ta sợ lại mất đồ, đã thu thịt vào trong vò rồi.”

Triệu An cúi người nhìn chiếc bàn gỗ. Bên án còn sót lại một mảng dầu màu sẫm nhỏ, bên cạnh còn có vài vết xước không mấy nổi bật. Hắn vươn ngón tay ra, nhẹ nhàng vuốt qua mặt ngoài dấu dầu, rồi ngồi xổm xuống cửa bếp xem xét bụi trên đất.

Trên bụi cỏ cây có dấu vết giày vải giẫm qua, cũng có vài con dấu nhỏ hình hoa mai. Con dấu không sâu, từ dưới án gỗ đứt quãng kéo dài ra ngoài cửa.

Triệu An quay đầu hỏi: “Tống đại nương, nhà ngươi có phải nuôi một con chó vàng không?”

“Đúng là nuôi một con.” Tống đại nương vẫn chưa kịp phản ứng, “Nhưng chuyện này thì có gì với túi tiền...”

Ngoài sân bỗng nhiên truyền đến vài tiếng chó sủa.

Triệu An theo tiếng động đi ra ngoài. Dưới chân tường chất đống củi dùng để đốt lửa, con chó vàng kia đang nằm bò bên cạnh đống gỗ, thấy một đám người vây lại, liền kẹp đuôi lùi về sau hai bước.

Triệu An gạt vài cành khô, sờ soạng dưới đống củi, rất nhanh kéo ra một túi tiền vải xanh dính đầy bụi đất.

Trong sân yên tĩnh một thoáng.

Tống đại nương nhào tới nhận lấy túi tiền, mở ra liền đếm trước mặt mọi người một lần, không nhiều không ít, vừa vặn bốn mươi hai văn.

"Cái này... sao lại ở đây?"

Triệu An chỉ vào miệng túi. Trên sợi dây nâu đó để lại vài vết răng nhỏ, một góc mặt vải còn dính mỡ lợn.

“Túi tiền đặt bên cạnh thịt và mỡ lợn, dính mùi dầu. Chó vàng ngửi thấy mùi, kéo nó từ trên án gỗ xuống, rồi giấu dưới đống củi. Trong bụi trước cửa bếp có dấu móng chó, bên án cũng để lại vết xước bị kéo lê.”

Hắn nói rồi lại nhìn giày của Lưu tẩu tử: "Đường vân đế giày nàng tuy từng giẫm vào bếp, nhưng chỉ đến bên cửa bếp. Phù hợp với lời nàng nói, không hề gần bàn gỗ."

Dân làng vừa rồi chủ trương lục soát nhà sờ mũi, không nói gì nữa.

Lưu tẩu tử đứng tại chỗ, bờ vai căng cứng cuối cùng cũng thả lỏng.

Nàng nói với Tống đại nương: “Tiền tìm về là được. Sau này đừng thấy ta nghèo, cứ đổ hết lên người ta.”

Tống đại nương cầm túi tiền, mặt lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng chỉ lấy từ trong phòng ra sáu quả trứng, nhét vào tay Lưu tẩu tử.

"Là ta lo lắng đến mức hồ đồ. Ngươi cầm về, nấu cho đứa nhỏ ăn."

Lưu tẩu tử đẩy hai lần, không đẩy ra, thấp giọng nói: “Lần sau trước hãy trói chặt con chó tham ăn nhà ngươi lại.”

Trong đám đông vang lên một tràng cười, hai người vừa rồi gần như muốn động thủ cũng rốt cuộc đều quay mặt đi.

Lão nhân tóc bạc dùng gậy gõ nhẹ xuống đất, khen: "Rốt cuộc là Triệu tiểu ca. Chỉ nhìn vài cái đã có ích cho chúng ta nửa ngày."

Một đứa trẻ ở phía sau đám đông hò reo: "Tiểu thần đoạn! Triệu gia ca ca quả nhiên là tiểu thần đoán!"

Những đứa trẻ khác cũng theo đó mà hô lên. Triệu An bị họ gọi đến bất lực, giơ tay gõ nhẹ vào trán đứa bé ở phía trước nhất.

"Thần đoạn gì chứ, chẳng qua là nhìn cho kỹ hơn thôi. Sau này gặp chuyện ít cãi nhau, trước hết hãy nghĩ thông suốt mọi việc đã xảy ra."

Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại lóe lên một ý nghĩ không hợp thời.

Đây là một thế đạo ngay cả việc dùng dao bán thịt, mở cửa tiệm chèo thuyền cũng có thể tạo ra một biệt danh. Sau này nếu thực sự muốn đi lại trên giang hồ, "tiểu thần đoạn" vẫn thể diện hơn "người ngoại lai ở thôn Sử Gia", cũng coi như nhập gia tùy tục.

Thật sự gọi hắn là "Kha Nam", e rằng cả thôn trên dưới đều không biết hai chữ đó nên viết thế nào, càng không rõ đó là ai. Hơn nữa, hắn không có chiếc đồng hồ thần kỳ kia.

Triệu An nghĩ đến đây, tự mình cười trước một cái.

......

Ba tháng trước, Triệu An tuyệt đối không ngờ rằng mình lại vì bốn mươi hai văn tiền và một con chó vàng mà cắt đứt một vụ án trong thôn làng ngàn năm trước.

Khi đó hắn còn là một cảnh sát của thế kỷ 21.

Hắn sinh ra trong một gia đình bình thường, từ nhỏ đã được giáo dục, chẳng qua là làm người phải chính trực, gặp chuyện phải chịu trách nhiệm.

Sau khi tham gia công việc, hắn từng thấy kẻ say xỉn gây rối, xử lý tranh chấp hàng xóm, cũng từng truy bắt những tội phạm thực sự hung ác tột độ. Những chuyện đó còn lâu mới tiêu sái như trong các câu chuyện điện ảnh, phần lớn thời gian chỉ là đi lại không ngừng nghỉ, đối chiếu, chờ đợi và bôn ba.

Lần cuối cùng hắn thực hiện nhiệm vụ, cũng không phải là truyền kỳ.

Một nghi phạm cầm đao lúc chạy trốn đã lao về phía đám đông bên đường, Triệu An đuổi theo đè người đó xuống. Hai người vật lộn trên mặt đất, hắn đoạt lấy con dao đầu tiên, nhưng không phát hiện trong áo đối phương còn giấu một đoạn sắt mài nhọn.

Đau đớn, máu tươi và tiếng kêu gọi của đồng nghiệp, là ký ức cuối cùng của hắn đối với thế giới đó.

May mắn là không có quần chúng bị thương. Đây là ý nghĩ cuối cùng của Triệu An.

......

Khi mở mắt ra lần nữa, anh nằm trong vũng bùn. Trên đỉnh đầu không có đèn trắng của bệnh viện, chỉ có bầu trời u ám và một khuôn mặt xa lạ đầy nếp nhăn.

Người cứu ông ta là một lão trang khách họ Trần trên Trang Sử Gia.

Trên người Triệu An không có lộ dẫn, không tiền tài, cũng giải thích rõ lai lịch của mình. Hắn chỉ có thể nói trên đường gặp cường nhân, sau khi bị thương rất nhiều chuyện không nhớ được.

Người thôn Sử Gia ban đầu khá đề phòng hắn, may mà Sử Thái Công hậu đãi, thấy vết thương chưa lành, liền bảo hắn tạm trú trong một căn nhà trống ở trang viên, dùng chút công việc chép sổ sách, vận chuyển lương thảo để đổi lấy ăn ở.

Triệu An không có ký ức của nguyên chủ, bởi vì thân thể này dường như căn bản không hề có "nguyên chủ". Ngoại trừ bộ quần áo vải thô trên người và một tấm thẻ gỗ cũ khắc hai chữ "Triệu An" bên hông, khi tỉnh lại hắn chẳng còn gì cả.

Tin tốt là, hắn vẫn còn trẻ, thân thể cũng mạnh mẽ hơn trước khi chết ở kiếp trước. Ba tháng nghỉ ngơi, kỹ năng bắt giữ và vật lộn đã học chưa quên. Bốn năm trang hán bình thường nếu tay không tấc sắt, phần lớn sẽ không đến gần được hắn.

Tin xấu là, thời đại này không có giấy tờ tùy thân vốn đã khó đi từng bước, mà nơi hắn đang ở lại cứ gọi là thôn Sử Gia của huyện Hoa Âm.

Trong thôn còn có một thiếu trang chủ đâm chín con Thanh Long, thích múa thương múa gậy nhất.

Cửu Văn Long, Sử Tiến.

Triệu An lần đầu tiên nghe thấy danh hiệu này, suýt chút nữa đã ném chiếc bát sứ thô trong tay xuống đất.

Hóa ra là Thủy Hử!!!

......

Hắn đương nhiên đã đọc qua ⟨Thủy Hử Truyện⟩. Tuy hắn không nhớ được mỗi một chi tiết, nhưng tuyệt đối sẽ không quên Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Võ Tùng, Tống Giang những cái tên này, càng không thể quên người trẻ tuổi mang một thân Thanh Long đâm vào người này.

Sau khi xác nhận mình đại khái đã rơi vào thế giới của 《Thủy Hử Truyện》, Triệu An không có mấy phấn khích khi thấy nhân vật truyền kỳ.

Ấn tượng của hắn về những kẻ được gọi là hảo hán trong sách vốn dĩ đã khác biệt.

Có một số người quả thực đáng kính phục. Họ sẵn lòng đứng ra bảo vệ những kẻ chưa từng quen biết, cũng sẵn sàng gánh trách nhiệm cho bạn bè trong cơn nguy nan.

Nhưng những kẻ khác trên tay không chỉ dính máu của kẻ thù. Giết hại người vô tội, trút giận lên kẻ yếu, thậm chí vì ép người ta lên núi mà giá họa cho người khác, liên lụy đến vợ con già trẻ của người ngoài - những chuyện này, dù khoác lên danh hiệu vang dội thế nào, Triệu An cũng không thể đồng tình.

Trong mắt hắn, "hảo hán" là cách gọi mà giang hồ đưa ra, không phải bằng chứng miễn tội. Nghĩa khí có thể khiến người ta kính trọng, nhưng không thể xóa bỏ tính mạng của kẻ vô tội một lần.

Hắn từng làm cảnh sát, biết người thực sự chưa bao giờ là mấy từ trên trang sách.

Một người có thể hào sảng, cũng có khả năng tàn nhẫn; có lẽ đâm dao vào lưng bạn bè, hoặc cũng sẽ coi dân chúng xa lạ như cỏ rác.

Hắn sẽ không vì nhớ rằng sau này một người nào đó làm chuyện ác mà định tội trước khi đối phương chưa phạm sai lầm; nhưng nếu tội ác thực sự xảy ra ngay trước mắt, hắn cũng tuyệt đối sẽ chẳng vì đối là hảo hán Lương Sơn mà giả vờ như không nhìn thấy.

Đây là giới hạn cuối cùng hắn để lại cho mình.

......

Sử Tiến cũng giống như trong sách viết, tính tình thẳng thắn, giỏi võ thuật, cũng dễ kết giao với những người có bản lĩnh.

Sau khi Triệu An khỏi bệnh, từng thay một đứa trẻ chặn chiếc xe cút kít mất kiểm soát trên bãi phơi thung lũng. Sử Tiến thấy hắn ra tay dứt khoát, liền mời hắn vào trang bàn luận.

Quyền cước của Triệu An trọng yếu là chế ngự địch nhân, khác với lối đánh thương mà Sử Tiến quen thuộc. Hai người liên tiếp so tài mấy lần, không ai thực sự ra tay tàn nhẫn, ngược lại dần dần kết bạn bè.

Sử Tiến có rượu thì gọi hắn cùng uống, có được súng mới cũng phải gọi. Triệu An thì sẽ rửa vết thương cho người khác khi trang khách bị thương, nói với họ rằng nước bẩn không thể trực tiếp bôi lên chỗ bị tổn thương mà cũng sẽ thay những dân làng không biết chữ xem khế ước và thiếu chứng cho những người không hiểu chữ.

Cũng chính vì Sử Tiến đối xử với hắn chân thành, Triệu An từng có ý định nhắc nhở hắn.

Đó là một đêm trước một tháng.

Hai người uống vài chén rượu, Sử Tiến nói mình mời khắp sư phụ nhưng vẫn không gặp được nhân vật thực sự cao minh. Triệu An nghĩ đến Vương Tiến sau này sẽ tới Sử Gia Trang, lại nghĩ tới Chu Vũ, Trần Đạt và Dương Xuân trên Thiếu Hoa Sơn, rốt cuộc nhịn không được mở miệng.

“Sử huynh đệ, qua vài ngày nữa, trong trang sẽ có một vị giáo đầu cấm quân ở Đông Kinh tới. Hắn họ Vương, tên...”

Nói đến đây, thanh âm của Triệu An đột nhiên biến mất.

Không phải quên, cũng không phải do dự.

Cổ họng hắn như bị một bàn tay vô hình bóp chặt, lồng ngực đột ngột siết chặt lại, trái tim như đập vào xương sườn. Đèn đuốc trước mắt biến thành một luồng ánh sáng vàng mờ ảo, âm thanh xung quanh nhanh chóng rời xa.

Đáng sợ hơn là, trong khoảnh khắc đó, hắn cảm nhận rõ ràng một thứ gì đó lạnh lẽo và khổng lồ đang nhìn chằm chằm vào mình.

Chỉ cần nói thêm một chữ nữa, hắn sẽ như chưa từng tồn tại, bị thế giới này xóa sạch hoàn toàn.

Thậm chí ngay cả Sử Tiến ngồi đối diện, cũng có thể vì nghe thấy những lời không nên nghe mà cùng biến mất.

Triệu An đột nhiên ngậm miệng lại, khom lưng thở dốc hồi lâu, cảm giác ngạt thở trong lồng ngực mới dần dần rút đi.

Sử Tiến tưởng vết thương cũ của hắn tái phát, vội vàng muốn đi gọi người. Triệu An ngăn hắn lại, chỉ nói rượu uống quá gấp, nhất thời bị xẹp hơi.

Đêm đó sau khi trở về chỗ ở, hắn lại lấy giấy bút ra, cố gắng viết tên Vương Tiến và Thiếu Hoa Sơn. Nhưng mỗi khi đầu bút sắp rơi xuống, lồng ngực lại âm ỉ đau nhói, bàn tay cầm bút cũng như bị đông cứng không nghe sai khiến.

Hắn từ đó hiểu ra, thứ hạn chế hắn không phải là cách nói chuyện.

Hắn có thể hồi tưởng, có khả năng suy nghĩ, cũng có cách dựa theo những chuyện đã xảy ra để phán đoán; phàm là cố gắng nói rõ tương lai cho người khác biết, hoặc dựa vào ký ức cưỡng ép xoay chuyển một nút thắt quan trọng nào đó, luồng sức mạnh đó sẽ xuất hiện.

Thế giới Thủy Hử lại có "Thiên Ý gia".

Triệu An lập tức nghĩ đến một người khác - thợ săn Lý Cát.

Theo câu chuyện hắn nhớ, Sử Tiến sau này sẽ qua lại với Chu Vũ và những người khác trên núi Thiếu Hoa, còn Lý Cát thì trộm lấy hồi thư, vội vã đi mật báo với quan phủ.

Triệu An vốn cũng muốn tìm cơ hội nhắc nhở Sử Tiến, bảo hắn sớm phòng bị người này. Nhưng hôm nay ngay cả chuyện Vương Tiến sắp đến cũng không thể nói ra, Lý Cát mật báo trực tiếp liên quan đến vận mệnh của Sử Tấn thì càng không có khả năng nói trước.

Việc duy nhất hắn có thể làm, chính là đi từng bước tính từng chút một. Đợi Lý Cát thực sự lộ ra dị thường, hắn sẽ dùng những gì đã thấy trước mắt để phán đoán. Còn về việc đến lúc đó còn kịp hay không, thiên ý lại cho phép hắn làm được bước nào, thì đến khi đó hãy xem xét.

Triệu An nhớ rõ kết cục cuối cùng của Sử Tiến. Người trẻ tuổi thẳng thắn hiếu khách này, coi hắn như bạn bè đối đãi, sau này sẽ theo Lương Sơn nam chinh, ngã xuống dưới mũi tên Bàng Vạn Xuân trước Dục Lĩnh Quan.

Khi đọc đến đoạn đó, chỉ vỏn vẹn vài dòng; nay Sử Tiến lại là một kẻ sống sờ sờ khi kéo hắn uống rượu, biết phấn khích mời hắn xem súng mới, cũng sẽ vội vàng tìm người thay hắn lúc vết thương cũ tái phát.

Triệu An không thể trực tiếp nói phần vận mệnh này cho Sử Tiến, nhưng cũng không làm được trơ mắt nhìn người bạn này từng bước đi đến kết cục ban đầu.

May mắn là hiện tại cách Dục Lĩnh Quan còn rất xa, khoảng thời gian này hắn luôn phải kéo Sử Tiến một tay.

Từ đó về sau, hắn an phận hơn nhiều.

Có thể ngăn cản một sự hiểu lầm, liền ngăn chặn một hồi hiểu nhầm; có thể cứu được người trước mắt, thì cứu những người này. Còn về những đại sự chưa xảy ra, hắn không dễ dàng mở miệng nữa.

......

"Triệu tiểu ca."

Giọng nói của Lưu tẩu tử kéo Triệu An từ trong hồi ức trở về.

Nàng đưa hai quả trứng trước mặt hắn, nói gì cũng phải nhận lấy. Triệu An từ chối không được, đành phải tiếp lời. Mấy đứa trẻ bên cạnh vẫn vây quanh hỏi han, có người muốn biết tại sao dấu chân chó lại giống hoa mai, người hỏi hắn có phải liếc mắt một cái là nhìn ra ai đã nói dối hay không.

Triệu An kiên nhẫn ứng phó từng người một.

Triệu An đôi khi cảm thấy, cứ tiếp tục như vậy dường như cũng không tệ.

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

"Triệu huynh đệ!"

Triệu An ngẩng đầu nhìn lên.

Người tới ước chừng mười tám, mười chín tuổi, trên đầu buộc khăn đỏ, mặc áo ngắn màu xanh, bên hông buộc một dải lụa bạc. Ánh mặt trời rơi xuống cổ hắn, mơ hồ chiếu ra những đường vân gai màu tím quấn quanh dưới cổ áo.

Chính là Cửu Văn Long Sử Tiến.

Hắn sải bước tách đám đông ra, đến trước mặt Triệu An, cũng mặc kệ người khác đang nói gì, một tay nắm chặt cổ tay hắn.

"Mau theo ta về trang."

Triệu An hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì?”

“Ngoài trang viên có một đôi mẹ con đến. Lão mẫu thân kia bệnh nặng, đã không đi nổi nữa. Cha ta sai người sắp xếp cho bọn họ, muốn mời ngươi qua xem thử.”

Sử Tiến nói đến đây, dừng lại một chút, rồi hạ giọng nói: “Tên hán tử đó tự xưng là từ Đông Kinh tới. Ta thấy dáng vẻ đi của hắn, không giống thương nhân bình thường, mà giống người có bản lĩnh thật sự trong quân đội.”

Hai quả trứng trong tay Triệu An nhẹ nhàng chạm vào nhau.

Mẹ con từ Đông Kinh đến.

Mẹ đang bệnh.

Một người trong quân đội có bản lĩnh.

Hắn nhìn về phía trang viên Sử Gia, im lặng một lát rồi đưa trứng cho đứa trẻ bên cạnh.

"Dẫn đường."