Chương 60 / 61

Chương 60: Đợi ta trở về rồi hãy đi

Bản dịch · 1.549 chữ

Nhìn Tú Liên hưng phấn ôm hết mấy tấm vải bạt rách còn lại trước mặt, ra vẻ muốn làm một trận lớn dưới bóng đèn vàng vọt, ánh mắt Hoắc Kiến Thành lại rơi vào tay nàng.

Có lẽ vì quanh năm làm nông và việc kim chỉ, các đốt xương tay tuy cân đối tú lệ, nhưng lòng bàn tay và đầu ngón tay lại phủ một lớp chai mỏng.

Dù vậy, lúc này đầu ngón tay nàng vẫn bị những sợi sáp thô ráp cứng rắn siết thành từng vết tím đỏ sâu hoắm. Chỗ hổ khẩu tay phải càng vì vừa rồi dùng sức nắm chặt thiết chùy, bị cán gỗ cứng mài đến đỏ bừng da thịt.

Bản thân nàng lại như không cảm thấy đau đớn, trong lòng tràn đầy sức sống kiếm thêm được mấy đồng.

Hoắc Kiến Thành nhíu mày, nỗi chua xót và đau lòng khó tả trong lòng lại trào dâng.

Hắn đột nhiên vươn bàn tay to lớn ra, một tay ấn chặt lấy hai miếng đệm vai dày cứng ngắc trên bàn.

"Được rồi, tối nay đừng làm nữa."

Giọng Hoắc Kiến Thành trầm thấp, mang theo vẻ điềm tĩnh không thể phản bác: "Trong kho hậu cần thứ này chất thành núi, chủ nhiệm căn bản không vội lấy. Ban ngày ngươi đã giẫm chân trong xưởng một ngày, thân thể sắt thép cũng không chịu nổi sự dày vò như vậy. Chẳng phải ngươi còn phải vội vàng thu dọn mười bộ quần áo xử lý còn lại sao? Đó mới là vụ làm ăn kiếm tiền lớn. Nghe lời, việc vải bạt này tốn sức, để dành ngày mai tranh thủ rồi từ từ đâm sau."

Tú Liên sững sờ một chút, ngước mắt lao vào ánh mắt sâu thẳm tập trung của Hoắc Kiến Thành.

Trong đôi mắt đen láy ấy không hề có chút khách sáo nào, toàn là sự quan tâm và đau lòng thực sự.

Trong lòng Tú Liên chợt lỡ mất một nhịp.

Đây là lần đầu tiên, có một người đàn ông khiến nàng chú ý sức khỏe.

"...Được, vậy ta nghe ngươi."

Mũi Tú Liên bỗng thấy hơi cay, ngoan ngoãn gật đầu, thu tay lại, nhỏ giọng nói: "Vậy tối mai ta buộc xong rồi, sáng hôm kia sẽ đưa đến phòng truyền đạt cho ngươi."

"Không cần đưa đến phòng truyền đạt."

Hoắc Kiến Thành thấy nàng nghe lời khuyên, đường viền hàm căng cứng lúc này mới dịu lại, cuộn gói dụng cụ đã vá trên bàn lại rồi nhét vào túi áo khoác rộng thùng thình, đứng dậy: "Sáng mai ta phải dẫn đội chạy một chuyến đến huyện lân cận, khoảng hai ngày nữa mới về. Mấy ngày nay ngươi buộc xong vải buồm thì gác trong phòng trước, không cần chạy về phía đoàn xe."

Đúng lúc này, Tôn đại nương rửa xong nồi bát, lau tay trên tạp dề rồi vén rèm cửa từ trong bếp đi ra.

"Này, Tiểu Hoắc, sao lại đứng dậy rồi? Ngồi xuống uống thêm ngụm trà nóng đi!"

Tôn đại nương vừa thấy hắn muốn đi, vội vàng lên tiếng giữ lại.

“Không được đâu đại nương, trời đã không còn sớm nữa, ta cũng phải về ký túc xá đoàn xe rồi, sáng mai còn một chuyến phải chạy.”

Hoắc Kiến Thành khách khí cười với Tôn đại nương, “Đêm nay để ngài và Tú Liên tốn kém chịu khổ rồi, món này hầm thực sự quá thơm, bụng ta ăn tròn vo, thật là ghê gớm!”

"Được rồi thì sau này cứ thường xuyên tới!"

Tôn đại nương cười đến nỗi những nếp nhăn trên mặt đều tụ lại với nhau, bà rất coi trọng người trẻ tuổi tâm địa này, “Sau này nếu đoàn xe của cô nghỉ ca, hoặc muốn ăn chút cơm nóng hổi, lúc nào cũng về nhà! Chuyện thêm đôi đũa trong nhà đừng khách sáo!”

"Được, đại nương, vậy sau này con sẽ mặt dày đến ăn chực nữa."

Hoắc Kiến Thành sảng khoái đáp ứng, không làm bộ làm tịch.

"Hoắc đại ca, huynh đợi một chút!"

Tú Liên như chợt nhớ ra điều gì, xoay người chạy nhanh vào bếp.

Lúc nãy rửa bát, trong nồi đất còn thừa nửa canh gà và mấy miếng thịt gà. Nàng đặc biệt lấy hộp cơm nhôm cỡ lớn thường mang cơm ra, bên trên còn đậy hai cái bánh mì trắng, lúc này vẫn còn nóng hổi.

Nàng dùng túi lưới sạch sẽ đóng hộp cơm nhôm, bước nhanh ra đưa đến trước mặt Hoắc Kiến Thành:

"Trong nồi còn lại không ít canh gà và thịt, ta và bà cả đều ăn không hết. Sáng mai ngươi phải chạy đường ngắn, trời chưa sáng đã phải ra xe rồi, lúc đó nhà ăn đội xe các ngươi chắc chắn vẫn chưa cháy đâu! Ngươi mang cái này về ký túc xá, sáng sớm mai đặt lên bếp nóng là có thể ăn được, uống một ngụm canh kê nóng lót dạ, dù sao cũng tốt hơn gặm bánh nguội!"

Hoắc Kiến Thành nhìn hộp cơm nhôm nặng trịch kia, theo bản năng muốn xua tay từ chối:

"Không cần, sáng mai ta ở trên xe đối phó vài miếng là được, những thứ này để dành cho ngươi ăn với đại nương ngày mai..."

“Bên ngoài xe chạy gió qua mưa, sáng sớm bị đói bụng không được! Hơn nữa, nồi canh lớn của nhà ăn đoàn xe các ngươi làm gì có nước hầm gà nào bằng canh gà hầm ở nhà?”

Tú Liên không cho hắn cơ hội từ chối, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn hắn, trong mắt tràn đầy chân thành và kỳ vọng, còn mang theo chút dè dặt sợ bị hắn chê bai: "Hoắc đại ca, huynh cứ cầm lấy đi! Hộp cơm không vội trả, đợi huynh chạy xong đường ngắn về, tiện thể đưa qua là được!"

Đối diện với đôi mắt đầy quan tâm của Tú Liên, Hoắc Kiến Thành đã đến bên miệng từ chối liền nuốt ngược trở lại.

Lớn đến chừng này, ngoài ông chú đã qua đời, chưa từng có ai nhớ nhung lúc hắn đi xe sớm có mở cửa không, sáng nay có thể uống được một ngụm canh thịt nóng hổi hay không.

Yết hầu Hoắc Kiến Thành lăn mạnh một cái, lồng ngực nóng rực.

Hắn không từ chối nữa, vươn bàn tay to lớn nhận lấy hộp cơm nhôm vẫn còn hơi ấm, khàn giọng nói:

"Được, vậy ta cầm lấy."

Tú Liên thấy hắn nhận lấy, lông mày mắt lập tức cong thành hình trăng khuyết, cùng Tôn đại nương đưa hắn đến cửa tiểu viện.

Hoắc Kiến Thành như nhớ ra điều gì, dừng bước cúi đầu nhìn Tú Liên, dặn dò:

"Đúng rồi, mười bộ quần áo còn lại trong phòng ngươi, hai ngày nay sửa xong cũng đừng vội tự mình ra chợ đêm bày sạp. Quảng trường nhà ga đông đúc như cá gặp nhau, lần trước một đêm ngươi bán hết bao tải quần y phục, khó tránh khỏi bị người ta đỏ mắt nhớ nhung. Ngươi đi một mình ta không yên tâm, đợi ta chạy xe xong trở về, đến lúc đó sẽ cùng ngươi dựng sạp hàng."

Tú Liên vừa nghe thấy lời này, trong lòng vừa cảm động lại vừa áy náy, vội vàng xua tay nói:

“Thế thì sao được chứ Hoắc đại ca! Anh chạy xe xong về vốn đã mệt muốn chết, làm sao để anh đi chợ đêm hóng gió đứng với em mấy tiếng đồng hồ? Lần đầu bày sạp là vì trong lòng em không chắc chắn, bây giờ em đã quen đường rồi, tự mình đi là được, không dám làm phiền anh nữa đâu!”

Thấy nàng lại muốn khách sáo sinh lòng với mình, đôi mày vốn dịu dàng của Hoắc Kiến Thành lập tức trầm xuống, cố ý nghiêm mặt, dùng lời chặn nàng:

"Có gì mà không phiền chứ? Nếu tôi thấy rắc rối, hộp canh gà trong tay còn dám xách về à? Hơn nữa, vừa rồi tôi vừa mới đáp lời Đại nương, sau này còn định thường xuyên đến viện các người ăn chực đấy. Nếu cô ngay cả chuyện giúp một tay cũng tính toán rõ ràng như vậy với tôi, thì sau đó tôi còn mặt mũi nào đến tận cửa nữa? Được rồi, chuyện này cứ quyết định như thế đi, đợi tôi về rồi ra khỏi quán, nghe chưa?"

Hắn nghiêm mặt dạy dỗ người khác trông hung dữ, nhưng trong lời nói ra đều là sự bảo vệ thiếu sót sợ nàng chịu thiệt, ngay cả lý do cũng tìm được một cách đường hoàng như vậy.

Tú Liên bị hắn chặn họng không nói nên lời, trong lòng lại như đang ôm một cái lò sưởi nhỏ, nóng hổi.

Nàng mím môi cười, cuối cùng không từ chối nữa, ngoan ngoãn gật đầu:

"Nghe thấy rồi, vậy hai ngày nay ta ở nhà an tâm sửa y phục, buộc vải buồm, đợi ngươi về sẽ đi bày sạp!"