Chương 47 / 61

Chương 47: Có phải ngươi không

Bản dịch · 1.618 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Trời vừa tờ mờ sáng, Tú Liên đã mở mắt đúng giờ.

Sau một đêm nghỉ ngơi, tuy trên người vẫn còn chút mỏi mệt nhưng tinh thần đã hoàn toàn hồi phục.

Nàng nhanh nhẹn mặc quần áo, rửa mặt xong đi vào bếp cắt hai củ khoai lang lớn, nấu một nồi cháo khoé kho tàu vàng óng, nóng hổi.

Hai người ngồi bên bàn nhỏ trong sân, Tú Liên bưng bát húp súp uống hai bát lớn, miếng khoai lang ngọt ngào xuống bụng, chỉ cảm thấy dạ dày ấm áp, toàn thân lại tràn đầy sức lực không bao giờ hết.

Đặt đũa xuống, Tú Liên nhìn Tôn đại nương đối diện, đáy mắt tràn đầy cảm kích, khẽ hỏi:

"Đại nương, quần áo trong bao tải dưới mái hiên tối qua, có phải người đã giúp con dọn dẹp không?"

Tôn đại nương đang uống cháo loãng, nghe vậy cười híp mắt xua tay:

"Là tôi tiện tay làm. Chiều tối hôm qua cậu và Tiểu Triệu ra ngoài ăn cơm, tôi thấy dưới mái hiên vứt một bao tải lớn như vậy, miệng túi cũng không buộc chặt. Tôi nghĩ ban đêm sương sớm nặng, cũng chẳng biết cậu mua túi quần áo có vấn đề này để làm gì, nên dứt khoát đổ ra giúp cậu phủi bụi, ấn cái tật rách lỗ, cọ dầu tùy tay phân loại, đỡ phải vò thành một cục đè ra nếp nhăn."

Nghe lời nói nhẹ nhàng bâng quơ của đại nương, trong lòng Tú Liên nóng lên:

“Đại nương, ngài đã giúp con một việc lớn rồi! Tối qua con về mở túi ra xem thử, đỡ cho con tốn công sức. Đợi tối nay con tan làm về, đích thân thể hiện giúp người trước máy may, để người xem con đã biến những vật phẩm xử lý không ai cần này thành quần áo tốt như thế nào!”

"Ồ, vậy tối nay ta đợi xem ngươi biến ảo thuật rồi."

Tôn đại nương vui vẻ đáp lời, đưa tay thu lại chiếc bát rỗng trước mặt Tú Liên, “Thời gian không còn sớm nữa, con mau đến nhà máy làm việc đi, bát đũa cứ để ta rửa là được!”

Tú Liên biết đại nương thật sự thương xót mình, nên cũng không gặp lại bên ngoài, đáp một tiếng rồi sải bước dài ra khỏi cổng viện.

Sáng sớm cuối thu toát ra hơi lạnh, nhưng trong lòng Tú Liên lại nóng như lửa đốt.

Đêm qua ngủ một giấc thật ngon, lại thêm có xu hướng chạy trốn, vừa bước vào xưởng quần áo, cả người nàng toát ra vẻ nhẹ nhàng khó tả.

Cô nhanh nhẹn ngồi xuống ghế làm việc, kèm theo tiếng máy móc vui vẻ "lộc cộc lộc cộp", hai tay thuần thục băng bó vải, làm công việc còn gọn gàng hơn bình thường vài phần.

Nhưng dáng vẻ thần thái rạng rỡ này, rơi vào mắt mấy nữ công nhân già vốn thích tính toán trong xưởng, lại có chút chói mắt.

Đặc biệt là Lưu Thúy tẩu phụ trách cắt chỉ.

Quê nhà của Lưu Thúy tẩu có mấy cháu trai cháu gái, mắt thấy trời đã lạnh, tuần trước nàng đã nhắm vào lô hàng xử lý thu giấu dưới đáy hòm trong kho, nghĩ đến việc tìm Vương tỷ kiếm cái giá rẻ hai ba mao tiền, chọn hai món có phẩm tướng tốt, hầu như không có vấn đề gì gửi về quê làm mặt.

Nhưng nàng đã vào kho mài giũa mấy lần, Vương tỷ chê nàng suốt ngày thích chiếm tiện nghi lại còn lắm mồm, cứ giữ vẻ mặt lạnh lùng không chịu nhả ra.

Sáng sớm hôm nay, Lưu Thúy tẩu nhìn trời đã âm u, lại đi kho mài Vương tỷ, kết quả bị Vương Tỷ không kiên nhẫn đáp trả một câu: “Đừng chọn nữa, hôm qua bảo người ta bao trọn gói mua mất!”

Lưu Thúy tẩu trong lòng lập tức như mèo cào, quay về xưởng hỏi thăm xem ai làm.

Vừa hay có một nữ công nhân cắt chỉ tối qua bị đau bụng, tan làm muộn một lát, liền nói thấy Lý Tú Liên đeo một bao tải lớn từ trong kho đi ra.

Lưu Thúy tẩu lập tức khẳng định, chắc chắn là Tú Liên đã nịnh nọt Vương tỷ, chiếm hết những món hàng xuất sắc nhất bên trong.

Mãi đến khi nghỉ trưa ăn cơm, tiếng máy trong xưởng dừng lại.

Mọi người đang bưng hộp cơm nhôm rúc vào ghế, vừa ăn vừa tán gẫu. Lưu Thúy tẩu liếc mắt nhìn Tú Liên trong góc, hừ lạnh một tiếng, mỉa mai ném đũa xuống, sải bước tiến lại gần:

“Ôi chao, ta nói Tú Liên à, hôm nay khí sắc tốt như vậy, mặt mày sáng rực kìa! Hóa ra là đã gạch hết đồ tốt trong kho vào túi mình rồi?”

Tiếng hét của Lưu Thúy tẩu vang lên cực kỳ chói tai, mấy nữ công nhân đang ăn hộp cơm xung quanh lập tức dừng đũa, nhao nhao quay đầu lại xem náo nhiệt.

Tú Liên nuốt cơm trong miệng, đón lấy đôi mắt tam giác sáng rực của Lưu Thúy tẩu.

Nàng không vội tiếp lời, trên mặt cố ý giả vờ ngây ngô đầy đầu óc, đứng dậy cẩn thận làm lành:

“Thúy tẩu, lời này của ngài là sao? Cái gì gọi là đem hết đồ tốt quẹt vào túi ta rồi? Ta ngày nào cũng cùng mọi người đạp máy trong xưởng, ngay cả công phu nhàn rỗi đi lại cũng không có, có thể đi đâu nhặt được món hời chứ?”

"Giả vờ, ngươi cứ giả vờ với ta!"

Lưu Thúy tẩu thấy nàng không thừa nhận, đảo mắt trắng dã, hai tay chống lên hông, cười lạnh thành tiếng: “Còn dám nói không nhặt được lợi? Hôm qua lúc tan làm buổi chiều hôm qua, có người tận mắt nhìn thấy ngươi cõng ra một bao tải lớn căng phồng từ trong kho! Lô hàng hóa thu ở kho đó, ta đã theo dõi mấy ngày rồi, sáng nay đi hỏi Vương tỷ, Vương Tỷ bảo người ta bao trọn. Ngươi dám chắc người đó không phải là ngươi?”

Nghe đến đây, Tú Liên trong lòng lập tức hiểu ra.

Quả nhiên, tối qua mình mang bao tải ra ngoài vẫn để người ta nhìn thấy!

Đám người này chắc chắn cho rằng nàng nhặt được món hời lớn, đỏ mắt chạy tới đánh gió thu rồi.

Sau khi nắm rõ lá bài tẩy của đối phương, Tú Liên lập tức giả vờ như bừng tỉnh đại ngộ.

Ngay sau đó, cô thở dài nặng nề, vỗ đùi kêu lên:

"Ôi trời ơi! Làm ầm ĩ nửa ngày, Thúy tẩu ngài nói đúng là cái túi quần áo rách rưới đó!"

Tú Liên nặn ra một nụ cười ủ rũ, hạ thấp giọng xuống vài phần, vẻ mặt tủi thân than thở: “Ngài ngàn vạn lần đừng lấy lời này để chê ta! Ta làm gì có bản lĩnh đi vạch trần thứ tốt đẹp gì chứ? Hôm qua ta đi kho hàng, cũng đành phải cầu xin Vương tỷ.”

"Không còn cách nào khác? Thôi đi!"

Lưu Thúy tẩu không buông tha cười lạnh, “Lô hàng trong kho đó tôi đã thấy từ tuần trước rồi, tuy nói là vật xử lý nhưng bên trong có không ít kiểu dáng rất ngay ngắn! Anh thì hay rồi đấy, một mình im lặng bao trọn gói. Tôi nói Tú Liên, làm người không thể quá ăn một bữa, nhà nhiều chị em như vậy đều có họ hàng nông thôn muốn mặc quần áo, anh một tay chiếm hết quần y phục tốt, bảo mọi người nghĩ sao? Hôm nay nếu anh không lấy mấy bộ quần lót tốt trong túi ra cho mọi kẻ, chuyện này đâu dễ dàng qua được!”

Lời này vừa thốt ra, mấy nữ công nhân không rõ sự tình xung quanh cũng hùa theo, bầu không khí trong xưởng lập tức có chút mùi thuốc súng.

Lưu Thúy tẩu tính toán khéo léo, nàng chính là muốn trước mặt mọi người ép Tú Liên giao ra quần áo tốt, đến lúc đó mình chọn hai món tốt nhất, vừa có thể tay không bắt giặc trắng, còn tiện thể chèn ép cô nương nhà quê này một chút.

Nếu là lúc mới vào thành, Tú Liên có lẽ còn hoảng hốt một chút.

Nhưng những ngày này một mình làm việc, bày chợ đêm, nàng đã sớm lăn lộn tìm ra một bộ đường lối.

Ở địa giới tỉnh thành này, đối phó với loại miệng lưỡi thích chiếm tiện nghi này mà chỉ biết nhường nhịn người khác được đằng chân lân đằng đầu, nhất định phải đem quy củ và giá cao nâng lên, mới có thể một lần là xong đời chặn kín đường!

Tú Liên thở dài nặng nề, hạ thấp giọng xuống vài phần, vẻ mặt tủi thân than vãn:

“Thúy tẩu, nếu ngài nói như vậy, thật sự là oan uổng chết ta rồi! Ngài tự mình sờ vào lương tâm mà nghĩ, những hàng hóa đè đáy hòm trong kho, phàm là thứ có thể mặc vừa đeo, Vương tỷ có được đến lúc này? Trong đó căn bản không có một bộ quần áo nào cả!”

"Cái gì? Không có quần áo nào cả?"

Lưu Thúy tẩu sửng sốt một chút, “Không thể nào, hôm đó ta nhìn thấy......”