Chương 48 / 61

Chương 48: Tay quá trùng hợp

Bản dịch · 1.814 chữ

"Sao lại không thể!"

Tú Liên ngắt lời cô, vỗ đùi kêu khổ không ngừng: "Mấy đứa em trai em gái ở quê tôi đều nhờ tôi lôi kéo, làm việc đồng tiền và quần áo ngoài đồng, tôi mới nghiến răng cầu xin chị Vương chia cho mấy món hàng rẻ. Nhưng chị đoán xem sao? Tối qua tôi mở bao tải ra nhìn, suýt chút nữa thì tức đến ngất đi. Ba mươi bộ y phục đó, hoặc là bị người ta hắt một mảng lớn dầu máy đen không rửa sạch được trên ngực, thì cũng là cổ áo lệch sang nhà bà ngoại rồi, hay là tay áo dài ngắn, tất cả đều là những thứ rác rưởi còn sót lại từ đồ tàn khuyết!"

Nghe vậy, mấy nữ công nhân xung quanh lập tức xì xào bàn tán: "Toàn là dấu dầu máy và lỗ thủng? Mua về có ích gì?"

Lưu Thúy tẩu bán tín bán nghi nhìn chằm chằm nàng: “Vậy ngươi còn mua? Ngươi tưởng mình là tán tài đồng tử đấy!”

"Ta không còn cách nào khác!"

Tú Liên mặt mày khổ sở, đem những lời nói dối đã tính toán từ lâu ra một cách hợp tình hợp lý. “Vương tỷ là người thế mà ngài còn không biết sao? Trong mắt là thứ không thể nhào nặn cát bụi nhất! Người ta thương hại nhà tôi nghèo, mới đại phát từ bi làm chủ, phê bình cho tôi với giá chết của từng đồng một! Hơn nữa lúc đó Vương tỷ mặt đen lại dặn đi dặn lại, bắt buộc phải đóng gói mang theo cùng, tuyệt đối không được chọn lựa từng món một!”

"Cái gì? Một đồng một kiện? Còn phải đóng gói hết cho không được chọn?!"

Lưu Thúy tẩu vừa nghe lời này, giọng nói lập tức cao lên tám độ, tròng mắt gần như muốn trợn ra ngoài.

Vào cuối thập niên 80, một đồng không phải số nhỏ, đủ để đến cửa hàng thực phẩm mua mấy cân cải thảo.

Những mảnh vải rách có dấu dầu máy đen và lỗ thủng kia, mua về còn phải tự mình đi tiền mua kim chỉ, tốn bao công sức mới rửa sạch, vậy mà còn mua theo một đồng một món?

Vậy thì thà thêm chút tiền, lôi vải tốt hai thước hoặc mua cái mới tinh!

Các nữ công nhân khác trong xưởng vừa nghe thấy giá này, một tia đỏ mắt trong lòng lập tức tan biến, ánh mắt nhìn Tú Liên lập chí trở nên đồng cảm.

Tú Liên thấy hỏa hầu đã gần đủ, lập tức nắm lấy tay Lưu Thúy tẩu, hào phóng và chân thành nói:

“Thúy tẩu, nếu ngài thực sự để mắt đến món nào bên trong, hay là thế này. Sáng mai ta mang mấy món dấu dầu máy đó đến xưởng một chút. Nếu ngài thật sự không chê, thì cứ theo giá gốc ta vào, cho một đồng một kiện, mang về quê nhà, được không?”

Vừa nghe nói phải tốn một đồng tiền đi mua một bộ quần áo rách nát không rửa được dấu dầu máy, Lưu Thúy Tẩu sợ hãi xua tay liên tục, lớp thịt ngang trên mặt cũng run lên hai cái:

"Đi đi! Ai thèm mấy thứ rác rưởi có dấu dầu máy của ngươi chứ! Một đồng một kiện, uổng công ngươi nghĩ ra được! Hóa ra chị Vương đã đập nát toàn bộ phế phẩm vào tay ngươi rồi, ngươi còn coi như bảo bối nữa!"

Nàng vừa lầm bầm, vừa cảm thấy mình vừa rồi tranh giành ở đây nửa ngày thật mất mặt, hậm hực đảo mắt một cái, xoay người bưng hộp cơm về chỗ làm việc của mình.

Các nữ công nhân xem náo nhiệt xung quanh thấy không còn dầu mỡ để vớt, cũng nhao nhao cười nhạo giải tán, nên làm gì thì làm.

Tú Liên ngồi trên ghế đẩu, nhìn bóng lưng Lưu Thúy tẩu bị lép vế rồi bỏ đi, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Mấy trò hề này trong xưởng đương nhiên không thoát khỏi tai Vương tỷ.

Buổi chiều sắp tan làm, Vương tỷ đặc biệt chắp tay sau lưng đi đến chỗ ngồi làm việc của Tú Liên.

Nàng nhìn Tú Liên với vẻ nửa cười nửa không, hạ thấp giọng tán thưởng:

"Ngươi cái cô nương này, miệng cũng kín thật đấy, đầu óc xoay chuyển nhanh. Được lắm!"

Tú Liên vội vàng đặt công việc trong tay xuống, mỉm cười ngẩng đầu lên:

"Vương tỷ, chị nói gì thế này, vốn dĩ là chị chăm sóc em, sao em có thể tùy tiện gây phiền phức cho chị được. Sau này nếu kho còn có loại vật phẩm xử lý này thì chị vẫn phải nghĩ đến em đấy!"

Vương tỷ bị lời này của nàng nói cho thoải mái cực kỳ, cười vỗ vỗ bả vai nàng: “Yên tâm đi, có tỷ ở đây, không thiếu lợi ích của ngươi!”

Buổi chiều vừa đến, Tú Liên nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc, là người đầu tiên bước ra khỏi cửa lớn.

Nàng trong lòng bày mưu tính kế, bước chân nhanh như chớp, thẳng tiến đến một tiệm tạp hóa ở góc phố.

Trước tiên bỏ tám mao tiền chọn năm cây sào tre chắc chắn dài ngắn vừa vặn, lại tốn một miếng năm mua nửa bó dây sắt thô và một xấp áo vải gai mới tinh để chống đỡ. Lúc sắp ra cửa, hắn lại tiện tay móc hai hào, mua một đống lớn túi nilon màu đỏ xanh thường dùng để đựng quần áo trên sạp hàng rong.

Khi đi ngang qua một tiệm may cá nhân bên đường, cô dừng bước.

Trong xưởng tuy cũng có những mảnh vải vụn bị cắt còn lại, nhưng ban ngày Lưu Thúy tẩu vừa mới náo loạn trong xưởng một trận, hiện tại không biết bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm vào nàng từ trong bóng tối.

Nàng không muốn gây chú ý nữa, lỡ như lấy vài mảnh vải vụn lại để người ta nắm được thóp, thì thật là không đáng.

Tú Liên dứt khoát bước vào tiệm may, không mua vải tốt nguyên vẹn mà chọn một gói lớn vải và đồ ăn vặt còn lại với bà chủ, lại phối thêm hai cúc áo đồng da sáng và vài cuộn chỉ màu của Thời Hưng, tổng cộng tốn mất hai đồng.

Khi nàng một tay kẹp cần trúc, một người xách lặt vặt trở về tiểu viện thì trời đã nhá nhem tối.

Tôn đại nương đã sớm chuẩn bị xong bữa tối, một nồi mì tương nóng hổi được bưng lên bàn.

Hai người ăn xong nhanh chóng, Tú Liên thậm chí không kịp uống thêm nước bọt, liền mượn ánh đèn trong sân, cầm một chiếc kìm hổ già rỉ sét bắt đầu nghịch những cây sào tre đó.

Trước đây khi nàng bày sạp bán hoa khôi ở chợ đêm, đã không ít lần để ý đến mấy ông chủ quầy bán quần áo bên cạnh chi nhánh thế nào, sớm đã lén học được mánh khóe tiết kiệm sức lực của người ta rồi.

Lúc này tay chân nàng nhanh nhẹn, đan bốn cây sào tre vào nhau, ở giữa dùng dây sắt thô vặn chặt thành hai giá đỡ hình chữ thập, rồi dùng sợi nylon cố định độ rộng đáy để ngăn chẻ.

Cuối cùng, đặt cây sào tre dài nhất vào rãnh trên đỉnh hai giá đỡ, một cái vững vàng, có thể treo được hai ba mươi bộ quần áo là được.

"Đại nương, người xem này!"

Tú Liên tháo cần ngang trên đó xuống, hai tay nắm lấy giá đỡ bên dưới khép vào giữa. Giá quần áo vốn rộng thùng thình lập tức chụm lại thành một cây gậy trúc nhẹ nhàng: "Đợi ta đến chợ đêm bày sạp, dùng dây thừng buộc một cái là có thể kẹp trong nách mang đi, không tốn chút sức lực nào!"

"Ôi chao, cái đầu ngươi mọc kiểu gì vậy, tay cũng quá khéo rồi!"

Tôn đại nương ở bên cạnh nhìn mà liên tục lấy làm lạ.

"Đại nương, thế này còn chưa tính là gì, ngài ngồi sang bên cạnh xem thử, hôm nay con làm sao để biến ảo thuật cho mấy bộ quần áo rách nát này!"

Tú Liên xoay người vào nhà, kéo nửa túi đồ xử lý kia đến bên cạnh máy may.

Tôn đại nương cũng bưng một chiếc ghế đẩu nhỏ, vẻ mặt đầy tò mò tiến lại gần ngồi xuống.

Tú Liên xách chiếc áo đầu tiên từ trong bao tải ra.

Đây là một chiếc áo sơ mi dài tay kiểu nam tử có hoa văn xanh đích thực, chất liệu thẳng tắp, chỉ riêng vị trí hơi lệch ở ngực trái, cọ xát vào một mảng lớn dấu dầu máy may đen sì, không thể rửa sạch.

"Một vệt dầu đen lớn như vậy, mọc ở tim người dễ thấy nhất, sao lại xuyên ra ngoài gặp người thế này?"

Tôn đại nương ở bên cạnh tiếc nuối lắc đầu liên tục.

"Không rửa sạch được, chúng ta giấu nó đi."

Tú Liên mím môi cười, tiện tay chọn ra một miếng vải bông có vân chéo màu xanh lục từ trong gói vải vừa mua về.

Nàng cầm lấy cây kéo lớn, "rắc rắc" vài cái, liền cắt ra một tấm vải bọc có đáy khiên.

Cô thậm chí còn không dùng thước da, hoàn toàn dựa vào cảm giác luyện tập trong xưởng ban ngày, bẻ mép vải trùm một đường bên.

Tiếp đó, đạp lên tấm ván đạp, kèm theo tiếng "đát đát chát" của một chuỗi máy móc hòa hợp giòn giã vui vẻ, hai tay đẩy vạt áo di chuyển nhanh chóng dưới chân kim.

Chỉ trong vòng hai ba phút, một chiếc áo ngực giả màu có đường đi bằng phẳng, đầy khí chất dương vật đã được đậy kín mít lên vết dầu máy đen kia!

Để tỏ ra không đột ngột, Tú Liên lại tiện tay khâu một chiếc cúc áo bằng đồng lấp lánh ở mép túi giả làm điểm xuyết.

Tôn đại nương trợn tròn mắt, cầm chiếc áo sơ mi trong tay lật qua lật lại xem.

Vốn là hàng phế phẩm như miếng giẻ lau, cộng thêm cái túi giả màu xanh giấu và khấu đồng sáng này, không chỉ che kín chỗ xấu, mà còn vô cớ thêm vào phong cách cảng thời hưng nhất trên báo tranh hai năm nay, trông còn phô trương hơn cả hàng chính giá trong nhà máy!