Chương 32 / 61

Chương 32: Phong ba chợ đêm

Bản dịch · 1.670 chữ

"Đã sửa xong rồi, ngươi mau ngồi lên giẫm đạp xem sao, thuận lợi không."

Tôn đại nương đặt chậu sứ đựng củ cải lên bàn, dùng tạp dề bên hông lau tay, cười híp mắt thúc giục: "Vừa hay ngươi không mang về một đống vải vụn sao? Đừng dùng tay khâu lại, lấy cơ hội này luyện tay. Bữa tối bà nương làm, chúng ta cho mì uống!"

Nếu là ngày thường, Tú Liên chắc chắn sẽ tranh nhau nhóm lửa nấu cơm.

Nhưng lúc này, nhìn chiếc máy may đã tái sinh sức sống trước mắt, tim nàng ngứa ngáy như mèo cào, thực sự không nỡ buông tay.

"Trúng! Đại nương, vậy tối nay con lười biếng một chút."

Tú Liên không khách sáo với đại nương, sảng khoái đáp một tiếng, xoay người đi cởi bỏ cái túi giẻ rách đầy vải vụn.

Tôn đại nương bị sự sảng khoái của nàng làm cho bật cười, liên tục đáp ứng rồi đi vào bếp nhóm lửa.

Tú Liên kéo một chiếc ghế đẩu gỗ bị thiếu một góc, ngồi ngay ngắn trước máy may.

Nàng tìm trong mâm kim chỉ ra một trục đen, thành thạo dẫn dây, xuyên kim, rồi móc sợi dây đáy từ trong giường thoi ra.

Một bộ động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt.

Nàng chọn ra một mảnh vải vụn trên nền đỏ điểm sóng trắng, hai đầu gập lại, đè dưới chân.

"Cạch——"

Tú Liên hít sâu một hơi, mũi chân nhẹ nhàng điểm xuống.

Máy may phát ra một tiếng đáp lại trong trẻo, ngay sau đó, theo nhịp đạp liên tiếp dưới chân nàng, những thanh kim bạc trắng như mưa rào gió mạnh rơi xuống, tạo nên một nhịp điệu dồn dập và vui tươi.

"Tách tách tách...

Những mũi kim đen thẳng tắp và dày đặc lan tỏa trên tấm vải gợn sóng.

Tấm thẻ phi nhân cũ kỹ này không hề có cảm giác trì trệ, mỗi mũi đều ăn rất sâu, đường đi đều đặn trơn tru đến lạ thường.

Trái tim Tú Liên đập điên cuồng theo cây kim.

Dùng tay khâu một cái hoa đầu, dù tay chân nàng có nhanh nhẹn đến đâu, mặc dây buộc chặt và khóa bên cạnh thì nhanh nhất cũng phải mất năm phút.

Hơn nữa dù khâu tay chân có dày đến đâu, gặp người am hiểu thì liếc mắt một cái là thấy hơi lệch lạc.

Nhưng giờ đã có máy móc, tình hình hoàn toàn khác biệt!

Chân cô đột ngột tăng tốc, tiếng "tách tách" vang lên thành một mảnh.

Trong chớp mắt, một ống vải đã được khâu kín mít.

Cô nhanh nhẹn dùng kìm miệng nhọn xuyên vào dây lỏng, đặt dưới chân "cạch cạch" hai mũi khóa chặt hai đầu.

Chưa đầy một phút, một cái đầu hoa với nếp gấp đều, mũi kim thẳng tắp như nước chảy đã xuất hiện hoàn chỉnh trong lòng bàn tay.

"Nhanh thật đấy..."

Tú Liên nhìn hoa đầu tiên trong tay, lẩm bẩm tự nói.

Hiệu suất đâu chỉ tăng gấp năm lần!

Nửa túi vải vụn mang về trong túi, nếu dùng máy bay hết một lượt, tối nay dễ dàng có thể đuổi ra năm sáu mươi cái.

Điều khiến nàng cảm thấy xao động hơn là số tiền vất vả vốn phải liều mạng kiếm được nhờ việc nấu dầu thắp đèn, giờ chỉ cần ngồi trên ghế nhẹ nhàng dẫm hai cái lên bàn đạp là có thể rơi vào túi.

Hơn nữa, những thứ được khâu bằng máy nhìn gần như giống hệt với những gì bán trong tòa nhà bách hóa.

"Đại nương đây là cho ta mượn con gà vàng đẻ trứng rồi..."

Đáy mắt Tú Liên lấp lánh sự phấn khích không thể kìm nén.

Nàng không nghỉ ngơi, chân đạp lên bàn đạp, hai tay nhanh chóng đưa xuống từng dải vải sặc sỡ.

Trong cả nhà chính, chỉ còn lại tiếng máy móc "tách tách tách", hòa quyện cùng những âm thanh "cốc cốc" cắt củ cải truyền đến từ trong bếp.

Cũng chỉ qua gần nửa tiếng đồng hồ, Tôn đại nương bưng hai bát lớn mì chay đựng trứng ốp la đi vào nhà chính, lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc.

Trên bàn, trên chiếc ghế nhỏ đã chất đầy một đống hoa nhỏ.

Đỏ, xanh, hoa vụn, gợn sóng, tất cả đều được làm từ máy may, mũi kim còn ngay ngắn và đẹp hơn những món bên ngoài.

"Ôi trời ơi, Ni Nhi, ngươi đúng là biết diễn trò ảo thuật đấy!"

Bà lão đập mạnh bát mì xuống bàn, trợn tròn mắt.

Tú Liên dừng bàn chân, cười đến hai hàng răng trắng bệch: "Đại nương, cái máy này dùng quá! Tối nay con làm nhiều hơn, tối mai lại đi chợ đêm bày một đêm. Đợi đợt tiêu đầu này bán hết, tích đủ vốn liếng, con sẽ làm một phi vụ lớn!"

"Làm một phi vụ lớn sao?"

Tôn đại nương đưa đũa qua, nghe mà mù tịt: “Làm một bông hoa thì còn có thể lớn được sao? Chẳng lẽ ngươi muốn đi bao cái quầy hàng trong tòa nhà bách hóa?”

"Đại nương, chuyện này con giữ bí mật cho người trước."

Tú Liên tinh quái chớp chớp mắt, "Đợi hai ngày nữa ta sẽ kéo hàng về, cho ngài một bất ngờ lớn!"

"Trung trung trung, con nhóc nhà ngươi đầu óc linh hoạt, chắc chắn không tệ."

Tôn đại nương vui vẻ đến nỗi nếp nhăn trên mặt giãn ra, cầm tạp dề đẩy bát mì nóng hổi về phía trước, “Đừng quan tâm chuyện làm ăn lớn gì nữa. Nào, mau nhân lúc còn nóng uống canh ăn mì, ăn no mới có sức biến ảo thuật!”

......

Chiều tối ngày hôm sau, Tú Liên tan ca liền chạy bộ về tiểu viện.

Nhanh nhẹn nhóm lửa nấu cơm, vội vàng đối phó với Tôn đại nương hai miếng, nàng liền đeo lên túi vải cũ đựng năm sáu mươi đầu hoa, thẳng tiến đến chợ đêm của nhà ga.

Vừa đi đến nơi, Tú Liên khựng bước chân lại.

Bên cạnh lão già bán kẹp tóc nhựa mà nàng từng ngồi xổm trước đó, đã bị người khác cướp mất.

Chiếm chỗ là một bà thím béo vạm vỡ, trước mặt cũng trải tấm vải nhựa, phía trên chất đống một đống hoa đầu tiên sặc sỡ.

Nhờ ánh đèn đường vàng vọt quét qua một chút, Tú Liên liền nhìn ra manh mối.

Hàng trên sạp của bà béo, phần lớn dùng vải cứng chất lượng kém nhất trong các loại vật liệu.

Buồn cười nhất là làm việc, kim chỉ to như rết, không nói đến những thứ xiêu vẹo, có chỗ ngay cả dải lụa trắng bên trong cũng lộ ra nửa đoạn.

"Bán tiền tiêu xài! Một mao một mống, hai mặn ba đồng! Bán rẻ đấy!"

Dì béo đang lớn tiếng hét lên đầy nhiệt huyết, khóe mắt liếc thấy Tú Liên đeo túi vải đi tới, giọng nói ban đầu hơi yếu ớt.

Ngay sau đó, mắt nàng trợn ngược, cằm ngẩng cao lên, bày ra tư thế "Ta chiếm địa bàn thì ngươi có thể lấy ta làm gì mà đanh đá.

Còn lão già bên cạnh tối hôm kia còn thân thiết với Tú Liên, bán kẹp tóc bằng nhựa, lúc này lại chột dạ dời ánh mắt đi, cúi đầu làm bộ làm tịch thu sạp hàng của mình, đến một cái rắm cũng không dám thả.

Trong lòng Tú Liên lập tức sáng như gương, hoàn toàn hiểu rõ.

Làm gì có người ngoài nào đến cướp địa bàn?

Rõ ràng là lão già này thấy nàng làm ăn đỏ mắt nóng, hôm nay liền gọi người nhà đến, chiếm mất vị trí, học theo trộm cắp cướp mua bán.

Nếu là cô gái nóng tính, sạp hàng mình vất vả lắm mới giữ được ấm nóng lại bị chiếm, mua bán bị trộm, lúc này nhất định phải xông lên đỏ mặt lý luận một phen.

Nhưng Tú Liên lại ngay cả lông mày cũng không nhíu lấy một cái.

Nàng chỉ lặng lẽ nhìn hai cái vật thô kệch đang bị bịa đặt, không nói nửa lời thừa thãi, xoay người bỏ đi.

Nàng đã sớm hiểu rõ, thứ gọi là hoa đầu này căn bản không có ngưỡng cửa, chỉ cần là người, kéo chút vải vụn là có thể làm.

Bị người ta nhắm vào việc theo gió, đánh giá cả chiến tranh, đó là chuyện sớm muộn.

Vì chút lợi nhuận này mà đi cãi nhau giữa phố với cả nhà người ta, lãng phí nước bọt vô ích, còn mất mặt.

Có thời gian tức giận này, hàng hóa trong tay đã bán đi mấy cái rồi.

Theo dòng người tấp nập, Tú Liên lại đi thêm vài chục mét, bên cạnh quầy bán hạt dưa xào đậu phộng ở rìa chợ đêm, tìm một khoảng đất trống tương đối hẻo lánh.

Nàng giũ tấm vải nhựa của mình ra, túm lấy hoa đầu trong túi vải.

Vật phẩm mà máy may giẫm lên quả thực khác biệt.

Tròn xếp đều đặn, đường đi tinh vi ngay ngắn, vải vóc cũng là do nàng chọn lựa kỹ lưỡng.

Đặt ngay ngắn lên tấm vải nhựa, dù vị trí hơi lệch nhưng vẫn toát ra vẻ dương gian sáng sủa, khác hẳn những món hàng thứ trên sạp của bà béo lúc nãy.

Tú Liên hít sâu một hơi, đè nén chút gợn sóng trong lòng, cất giọng nói trong trẻo, đón gió mà hét lên tiếng đầu tiên của đêm nay:

"Ngân xác là hoa ngon, chắc chắn đẹp mắt, nước rửa không sạch màu!"