Chương 67 / 94

Chương 67: Luyện thép lò cao mở ra, toàn quân Đại Tần thay thế tôi luyện thép

Bản dịch · 2.161 chữ

"Đốt lửa!"

Tiếng gầm khàn đặc của Tống Ứng Tinh bị chiếc bình phong chói tai nuốt chửng trong chớp mắt.

Tiếng gầm xé rách cổ họng, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Mấy trăm tráng hán cởi trần chia làm hai hàng.

Trên vai đeo dây da bò thô ráp.

Dây da siết chặt vào thịt, mài ra từng vết máu đỏ tím.

Mồ hôi vừa mới trào ra đã bị nhiệt độ kinh hoàng xung quanh bốc hơi thành hơi trắng.

"Hô hô! Hô hô!"

Chiếc bình xăng da khổng lồ bị kéo mạnh.

Không khí theo đường ống to lớn bị ép vào đáy tháp gạch đá khổng lồ cao hơn mười trượng.

Than than tinh tuyển chọn trong lò đã bị đốt cháy hoàn toàn.

Ngọn lửa đỏ cam chói mắt bốc lên không trung.

Sóng nhiệt cuồn cuộn như sóng thần, đập mạnh vào mặt những người xung quanh.

Không khí xung quanh lò cao bị nướng đến mức vặn vẹo dữ dội.

Qua lớp sóng nhiệt này nhìn qua, tất cả bóng người và cây cối đều đang rung lắc một cách kỳ quái.

Tống Ứng Tinh đứng gần lò cao nhất.

Hắn cầm khối quặng sắt nung đỏ rực trong tay, tiện tay ném vào hố phế liệu bên cạnh.

Hắn chộp lấy gáo nước lạnh trong thùng gỗ, dội thẳng vào đầu mình.

"Xoẹt" một tiếng.

Hơi nước bốc lên.

Hắn thậm chí không chớp mắt, nhìn chằm chằm vào vết cắt sắt dưới đáy lò cao.

Trên sườn đồi phía xa.

Lý Tư bị luồng gió nóng ập vào mặt sặc đến ho khan.

Hắn vội vàng nâng tay áo đen rộng thùng thình lên, chắn trước mặt, chật vật lùi lại hai bước.

Giày da giẫm lên lớp đất vàng mềm mại, suýt chút nữa trượt ngã.

Vương Tiễn không lùi.

Lão tướng quân hai chân như đinh đóng chặt trên sườn đất.

Hắn nheo đôi mắt già nua đầy nếp nhăn vụn, nhìn chằm chằm vào tòa tháp kỳ dị đang không ngừng phun khói đen ra ngoài.

Bàn tay thô ráp đặt lên chuôi kiếm, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.

Ba canh giờ sau.

Trời đã tối.

Nhiệt độ dưới đáy lò cao đã cao đến mức người sống không thể lại gần.

Tống Ứng Tinh dùng vải thô ướt quấn kín miệng mũi.

Hắn chộp lấy một thanh sắt thô to dài hai trượng.

Lưng và lưng đột ngột hạ xuống, cơ bắp hai cánh tay nổi lên từng khối.

Chiếc xẻng sắt hung hăng đâm thủng niêm phong bằng bùn chịu lửa dưới đáy lò cao.

"Mở lò!"

Hắn vứt thanh sắt đi, lăn lê bò toài lao sang bên cạnh.

"Ầm——"

Một luồng khói trắng nồng đậm xen lẫn tia lửa chói mắt phun ra.

Ngay sau đó.

Ánh sáng không thể nhìn thẳng xuyên thủng màn đêm mờ mịt của hoàng hôn.

Lò nước thép đầu tiên của Đại Tần.

Như một thác nước vàng, từ miệng sắt ra ầm ầm trút xuống.

Chất lỏng nóng bỏng chảy dọc theo rãnh chịu lửa đã đào sẵn từ lâu.

Ánh kim quang chói mắt chiếu sáng nửa bầu trời đêm thành màu đỏ sẫm.

Các thợ rèn không kịp lau mồ hôi.

Mấy người hợp sức vác thìa sắt cán dài, dẫn nước thép vàng vào khuôn đất sét trên mặt đất.

Hơi nóng hòa lẫn với mùi đất cháy khét, sặc đến mức cổ họng người ta nghẹn lại.

Không ai quan tâm.

Tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào những khối sắt đang dần ảm đạm, nguội lạnh trong khuôn.

"Rèn đánh!"

Tống Ứng Tinh giật phăng tấm vải bố trên mặt.

Bước lớn đến trước một thỏi thép còn hơi nguội.

Vung lên một chiếc búa sắt nặng hai mươi cân.

"Keng!"

Tia lửa bắn tung tóe.

Theo công thức ghi chép trong "Thiên Công Khai Vật".

Sắt sống bị gấp lại, đập điên cuồng.

Hấp vào bột than, tôi vào nước giếng lạnh lẽo.

"Xèo——"

Hơi nước trắng xóa lan tỏa trong Binh Khí Phường, mang theo mùi tanh sắt nồng nặc.

Lại châm lửa, lại đập.

Hàng trăm thợ rèn lần lượt xuất trận, tiếng búa sắt đập vào thớt nối liền thành những cơn bão sấm rền dày đặc.

Ba ngày sau.

Thanh trường kiếm thép cao đầu tiên theo đúng nghĩa đen, được đặt trên chiếc bàn gỗ tàn tạ của Binh Khí Phường.

Không có loại ám văn hoa lệ như Thanh Đồng Kiếm Đại Tần.

Thân kiếm hiện ra một màu xám đen lạnh lẽo.

Nhỏ.

Bẹp.

Không có chút phản quang nào, nhưng lại toát ra một luồng hàn khí cắn người.

Vương Tiễn sải bước xuống sườn đất, bước vào cổng lớn của Binh Khí Phường.

Lão tướng quân chộp lấy thanh cương kiếm màu xám đen kia.

Hắn cân nhắc hai cái trong tay.

Lông mày lập tức nhíu chặt thành một nút thắt.

"Nhẹ quá."

Vương Tiễn lắc đầu, vẻ mặt đầy thất vọng.

“Viên sắt mỏng này, lên chiến trường ngay cả xương cốt của người Hung Nô cũng không bổ ra được, vừa chạm là gãy.”

Tống Ứng Tinh ngồi xổm bên chậu nước bên cạnh rửa tay.

Nước trong chậu biến thành màu đen tuyền.

Hắn cũng không ngẩng đầu lên.

Kéo một miếng vải rách lau vết nước trên tay.

"Lấy khiên của ngươi thử xem."

Vương Tiễn bị câu nói này kích thích đến bốc hỏa.

Hắn hừ lạnh một tiếng, quay đầu vẫy tay với thân binh ngoài cửa.

"Mang tấm khiên đồng nặng của lão phu qua đây!"

Hai thân binh lưng hùm vai gấu thở phì phò bước vào cửa.

Lưng một tấm Đại Tần trọng thuẫn cao nửa người.

Mặt khiên cực dày, trên đó toàn là những vết sẹo cũ kỹ do đao chém rìu chặt.

Đây là vật tổ truyền của Vương Tiễn.

Theo hắn chặn nỏ mạnh của Triệu Quốc ở Trường Bình, đâm nát chiến xa của địch ở Sở Địa.

Cứng như một tảng đá.

Tấm khiên bị đập mạnh xuống nền đất bùn.

Dựa vào một cây cột gỗ to lớn mà đứng vững.

Vương Tiễn bước lên phía trước.

Hai tay nắm chặt chuôi thanh cương kiếm màu xám đen.

Hắn dang hai chân ra, lưng đột ngột hạ xuống.

Những chiếc giáp sắt lá cây cọ xát, phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục.

Lão tướng quân nén hết sức lực, gân xanh hai tay nổi lên.

Ngay cả cổ cũng đỏ bừng lên.

"Uống!"

Trường kiếm mang theo tiếng xé gió chói tai thê lương, hung hăng chém về phía đỉnh của tấm khiên đồng.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để hổ khẩu bị chấn nứt, cương kiếm vỡ vụn thành tro bụi.

Lý Tư đứng xem náo nhiệt bên cạnh thậm chí theo bản năng giơ tay áo lên, che mặt.

Nhưng phản chấn dữ dội như dự đoán đã không xuất hiện.

"Xoẹt——"

Một tiếng rít kỳ quái sắc bén.

Giống như một con dao mổ lợn vừa mới mài nhanh, cắt ra một miếng đậu phụ già.

Vương Tiễn hai tay nắm chặt kiếm, thuận thế bổ thẳng xuống đáy.

Mũi kiếm không chút trở ngại cắt mở cọc gỗ lót đáy.

"Phập" một tiếng.

Chặt vào lớp đất nện trên mặt đất.

Binh Khí Phường chìm trong tĩnh mịch.

Chỉ còn lại ống bễ gió vẫn vô thức phát ra tiếng rò rỉ nhỏ.

Tấm khiên đồng nặng nề vô cùng kia.

Từ chính giữa nứt ra một khe hở thẳng tắp.

Hai tiếng "keng" trầm đục vang lên.

Tấm khiên chia làm hai nửa quy củ, đập xuống nền bùn lầy hai bên trái phải.

Vết cắt phẳng lì và sáng bóng, tỏa ra màu đồng thau tươi mới.

Vương Tiễn cứng đờ người.

Hai tay vẫn giữ nguyên tư thế cầm kiếm chém xuống.

Hắn chậm rãi cúi đầu.

Dùng sức rút thanh cương kiếm cắm dưới đất ra.

Đưa đến trước mắt.

Trên lưỡi kiếm màu xám đen, ngay cả một lưỡi cuốn nhỏ bằng hạt mè cũng không có.

Vẫn nguyên vẹn không tổn hại.

Ngay cả một vết xước cũng không tìm thấy.

"Cái này..."

Đôi môi khô khốc của Vương Tiễn run rẩy dữ dội.

Răng va vào nhau phát ra tiếng răng rắc.

Hắn ném mạnh thanh cương kiếm trong tay đi.

"Bịch" một tiếng.

Hai đầu gối đập mạnh xuống tấm khiên đồng vỡ vụn.

Bàn tay già run rẩy sờ lên vết cắt phẳng lì đó.

Đầu ngón tay bị những mảnh đồng sắc bén cắt rách da, máu tươi trào ra.

Hắn hoàn toàn không cảm thấy gì.

"Thần binh..."

Vành mắt lão tướng quân lập tức đỏ bừng.

Những giọt lệ đục ngầu lớn lăn dài trên mặt.

Đập vào mặt khiên đồng vàng, vỡ thành tám mảnh.

"Có thần binh này, cốt nhục của người Tần có thể bớt vỡ bao nhiêu chứ!"

Hắn gào khóc thảm thiết, hai tay đấm mạnh vào bùn đất.

Tin tức cùng thanh cương kiếm thử đao kia, đã được đưa vào Hàm Dương Cung trong đêm.

Doanh Chính cầm thanh trường kiếm màu xám đen kia.

Tiện tay vung lên.

Cột đèn đồng to bằng đùi trong điện bị chia làm hai không một tiếng động.

Nửa trên đập xuống gạch lát nền, dầu đèn hắt đầy đất.

Đôi mắt hoàng đế sáng như hai ngọn lửa hoang dã.

Chiếu thư ban đêm.

Trong lãnh thổ Đại Tần, tất cả các mỏ sắt đều được giải cấm khai đào.

Hình đồ, tù binh, dân phu, tất cả đều được đưa vào khai khoáng và luyện kim.

Hàng trăm lò cao nhô lên từ mặt đất Quan Trung.

Ngày đêm không ngừng phun ra khói đen và nước thép nóng bỏng.

Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.

Cỗ máy chiến tranh khổng lồ Đại Tần đã hoàn thành sự lột xác kinh khủng nhất.

Thanh đồng kiếm qua trong tay trăm vạn đại quân đều bị ném vào kho phế liệu.

Thay vào đó là Bách Luyện Cương Hoành Đao và trường thương tinh cương theo quy định.

Trọng giáp đồng nặng nề nén giận cũng bị loại bỏ hoàn toàn.

Đổi thành giáp thép nhẹ, cứng cáp.

Trọng lượng của binh lính giảm đi ba phần, nhưng lực phòng ngự lại tăng gấp đôi.

Khi đại doanh đang tập luyện, tiếng đao thép chém vào cọc gỗ đứt gãy vang dội.

Sức chiến đấu tăng vọt theo kiểu vách đá.

Phía tây thành Hàm Dương.

Hậu viện của Binh Khí Phường.

Gió thu thổi cho mấy cái cây trong sân trơ trụi.

Lá rụng khô vàng xoay tròn trên mặt đất.

Tống Ứng Tinh đứng giữa sân.

Trên người khoác một chiếc áo choàng vải thô mỏng manh.

Trong sân đỗ hơn mười chiếc xe lớn nặng nề.

Bánh xe lún sâu vào bùn đất, tạo ra những rãnh sâu hoắm.

Đây là một lô khoáng thạch đặc thù mà Đô hộ phủ Tây Vực vừa đưa tới.

Tống Ứng Tinh bước tới trước chiếc xe đầu tiên.

Hắn vươn tay chộp lấy một tảng đá đen sì.

Bề mặt quặng có những đốm sáng màu trắng bạc, cực nặng.

Hắn dùng móng tay cạy lên đó.

Đặt lên mũi ngửi một cái.

Lông mày nhíu chặt lại, nặn ra một chữ Xuyên sâu hoắm.

"Mỏ sắt Tây Vực này, tạp chất quá nhiều, độ cứng không đủ."

Tống Ứng Tinh lắc đầu.

Tiện tay ném quặng trở lại thùng xe.

Đá va chạm, phát ra một tiếng va đập trầm đục.

Hắn xoay người lại.

Nhìn những thỏi thép bách luyện chất đống như núi phía xa.

Thở dài một tiếng.

Hơi nóng trắng từ trong miệng phun ra, nhanh chóng tan biến trong gió lạnh.

"Thép đã luyện ra rồi."

Tống Ứng Tinh vỗ nhẹ lên càng xe gỗ thô ráp.

Ngón tay chậm rãi lướt qua những đường vân gỗ khô nứt.

"Nhưng ta chỉ hiểu nguyên liệu."

"Ta không hiểu cấu tạo cơ quan của gã thợ mộc này."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn tầng mây âm u nơi chân trời.

"Tây Vực đường quá xa, bãi cát lở mấy ngàn dặm, chỉ có đao thép là không đi nổi."

"Muốn tạo ra một con cự thú thép có thể đi ngàn dặm mỗi ngày."

Tống Ứng Tinh nghiến răng, bàn tay đập mạnh vào đùi.

"Ta còn thiếu một người bạn cấp tổ sư gia."

Lời vừa dứt.

Doanh Chính ở hậu điện Hàm Dương cung xa xôi, ngón tay đang đặt lên mấy bản tấu chương của Công bộ.

Sâu trong tâm trí.

Một tiếng kim loại va chạm giòn giã vang lên.

"Đinh!"

"Phân nhánh cây công nghệ đã đầy."

"Kích hoạt triệu hoán của thợ thủ công thần cấp!"