Chương 35 / 94

Chương 35: Bản đồ gấp mười lần bị lộ, Đại Tần chỉ là hạt cát trong biển cả

Bản dịch · 2.015 chữ

Gió ngoài cửa hoàn toàn ngừng lại.

Ngưỡng cửa đại điện cực cao, mấy bóng người lảo đảo lao vào.

Gia Cát Lượng đi vội nhất, mũi chân vấp vào mép cửa đồng.

Thân hình đột ngột ngã về phía trước.

Bạch Vũ Phiến trong tay văng khỏi tay, đập mạnh vào phiến đá xanh.

Xương quạt gãy lìa một cái, những sợi tre xanh đen đâm thủng lông vũ.

Hắn thậm chí còn không thèm nhìn lấy một cái.

Lý Thế Dân tay trái gắt gao ấn chuôi kiếm, theo sát phía sau.

Hàn Tín kéo đôi giày cỏ mục, sải bước vào điện.

Cuối cùng là lão tướng Vương Tiễn thở hổn hển, cùng với thừa tướng Lý Tư hai tay xách vạt quan phục.

Họ vừa bước vào đại điện, đồng loạt ngẩng đầu lên.

Cả người như bị trúng Định Thân Chú.

Đóng chặt lên phiến đá xanh, đến cả hơi thở cũng quên mất.

Dưới mái vòm đại điện.

Treo lơ lửng một quả cầu ánh sáng màu xanh u tối khổng lồ đến nghẹt thở.

Quả cầu ánh sáng chậm rãi tự xoay.

Ánh sáng xanh tỏa ra như sóng nước, chiếu rọi khuôn mặt của đám nhân vật phong lưu thiên cổ bên dưới thành một mảnh trắng bệch.

Quả cầu ánh sáng này quá lớn, gần như lấp đầy nửa cung điện trên không trung.

Phía trên núi sông nhấp nhô, sóng nước dập dềnh.

Mây chậm rãi lưu chuyển trên bề mặt quả cầu.

Sống sờ như một con cự thú đang ngủ say, muốn hút hồn phách người vào trong.

Hệ thống vô cùng chu đáo.

Đặt vô số quang tiêu màu vàng trên quả cầu ánh sáng.

Những dòng chữ nhỏ li ti không ngừng hiện ra giữa sông núi.

Gia Cát Lượng ngẩng đầu.

Cổ cứng đờ đến mức mỏi nhừ, yết hầu khó khăn trượt lên xuống.

Nuốt xuống một ngụm nước bọt khô khốc.

Hắn là một tổ tông tính sổ, trong đầu chứa đầy địa chí núi sông chi tiết của Đại Tần.

Thủy đạo nhắm mắt cũng có thể vẽ ra thiên hạ.

Nhưng bây giờ, đầu óc hắn không thể xoay chuyển được nữa.

Hắn nhìn lên dọc theo mép quả cầu ánh sáng.

Tìm thấy rồi.

Khu vực đỏ rực đại diện cho Đại Tần, trên quả cầu khổng lồ này, lại chỉ to bằng bàn tay.

Trên cột sáng lóe lên chữ vàng: Đế quốc Đại Tần.

Mà Đại Tần hướng tây, xuyên qua một mảnh cát vàng dài dằng dặc.

Đó là một vùng núi tuyết cực cao liên miên không dứt.

Sau núi tuyết, lại còn có những vùng đồng bằng màu xanh biếc rộng lớn.

Đi tiếp về phía tây là một vùng biển rộng không thấy điểm cuối.

Bờ đối diện biển, vẫn là đất liền!

"Đây... đây là nơi nào?"

Vương Tiễn há hốc mồm, bộ râu hoa râm run rẩy giữa không trung.

Lão tướng quân vươn ngón tay thô ráp đầy vết chai sần, chỉ vào quả cầu ánh sáng.

Đầu ngón tay run rẩy giữa không trung.

Hệ thống phóng đại bản đồ của thế giới này gấp mười lần.

Mỗi một dòng sông, mỗi một dãy núi đều toát ra sự khổng lồ khiến người ta tuyệt vọng.

Đại Tần, tòa Trường Thành vạn dặm được xây dựng từ ba mươi vạn dân phu và chất đầy xương cốt.

Trên quả cầu ánh sáng, giống như một sợi tóc không đáng kể.

Dán sát mặt cát vàng phía nam Đại Tần, viết bốn chữ: Vương triều Khổng Tước.

Ở phía tây xa hơn, một địa bàn màu đỏ tươi khổng lồ nằm rạp ở đó, viết: Đế quốc La Mã.

Bên cạnh còn lạnh lùng đánh dấu: Đái giáp mấy trăm vạn, lãnh thổ ngàn vạn dặm.

Đôi giày cỏ mục của Hàn Tín cọ mạnh xuống đất hai cái.

Hắn không lên tiếng.

Nhưng tay phải nắm chặt chuôi kiếm rách nát kia.

Gân gỗ vì dùng lực quá độ mà phát ra tiếng nứt nẻ rất nhỏ.

Mười vạn binh? Trăm vạn quân?

Hàn Tín cắn chặt đầu lưỡi, nếm thử mùi máu tanh.

Trên bức tranh khổng lồ đến mức khoa trương này, một triệu quân rơi vào, ngay cả một chút nước nhỏ cũng không bắn ra được.

Chỉ cần kéo dài một chút chiến tuyến, đại quân sẽ bị sa mạc và rừng rậm vô tận nuốt chửng.

Thế giới quan của quần thần Đại Tần.

Bị quả cầu ánh sáng màu xanh u tối này thô bạo đập thành bột phấn.

Từ trước đến nay, người Tần cho rằng Cửu Châu chính là toàn bộ thiên hạ.

Cuối biển chính là rìa thế giới.

Lý Tư nhìn chằm chằm vào vùng lãnh thổ ngoại bang rộng lớn vô tận kia.

Hai mắt đờ đẫn.

Trong đầu hắn theo bản năng bắt đầu tính toán trạm dịch, đường lương thực và điều phối xe ngựa.

Những hạt bàn tính điên cuồng gảy trong đầu, càng gảy càng nhanh.

Sau đó "bốp" một tiếng giòn tan.

Bị đứt dây.

Không thể tính toán được.

Từ Hàm Dương đi đến nơi gọi là La Mã.

Dù ở giữa không có đao sơn hỏa hải ngăn cách, thì xe bò nhanh nhất cũng phải đi vài năm.

Lương thảo vận chuyển qua đó, thối rữa giữa đường cũng coi như tổ tiên tích đức.

Đây căn bản không phải là trận sức người có thể đánh.

"Lùi..."

Lý Tư vô thức lùi lại nửa bước.

Đế giày da bò giẫm lên một chiếc quạt lông và xương trúc vừa bong ra.

Cổ chân mềm nhũn.

"Bịch."

Đại Tần thừa tướng ngồi phịch xuống gạch đồng xanh.

Xương cụt đập đau điếng, nhưng hắn lại như con rối không hề hay biết.

"Thiên địa rộng lớn biết bao..."

Lý Tư hai tay nắm chặt lấy mái tóc chải gọn gàng của mình.

Dùng sức cào cấu.

Cứng rắn vò nát búi tóc, ngọc quan lăn sang một bên.

Giọng hắn mang theo tiếng khóc nức nở.

“Đại Tần ta, lại chỉ như hạt cát trong biển cả!”

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn Doanh Chính trên đài cao.

Cơ mặt trên mặt vì quá sợ hãi mà vặn vẹo biến dạng.

"Bệ hạ, đánh không được đâu... Thiên hạ này, căn bản là đánh mãi không hết!"

Lý Tư nằm rạp trên mặt đất, hai tay tuyệt vọng đập vào viên gạch lạnh lẽo.

“Đại Tần trải qua sáu đời, chết bao nhiêu người Tần già rồi, chảy bao lâu máu mới gặm được miếng xương này của sáu nước!”

"Chúng ta đã cạn kiệt quốc lực rồi!"

Hắn chỉ vào quả cầu ánh sáng trên đỉnh đầu.

"Bây giờ bên ngoài... bên trong toàn là quốc gia quái vật nhìn không thấy điểm cuối!"

"Đó là nơi ở của ác thú Man Hoang!"

Sự sụp đổ của Lý Tư, giống như một trận dịch bệnh kịch độc.

Trong nháy mắt lây nhiễm quần thần bên ngoài điện.

Mấy lão thần bảo thủ chạy theo phía sau vào, hai chân mềm nhũn.

Nàng trượt xuống đất theo cột sơn đỏ.

"Sức người có hạn mà..."

Một lão thần quản nông sự lau nước mắt, toàn thân run rẩy.

“Địa bàn lớn như vậy, Đại Tần chúng ta mới có mấy chục triệu người, nhét vào thì ngay cả tiếng vang cũng không nghe thấy.”

"Những tên man di ngoại bang đó, mang theo cả trăm vạn... Chúng ta lấy gì mà đánh?"

Trong đại điện tràn ngập những lời thì thầm tuyệt vọng.

Cảm xúc hoảng loạn như nước biển lạnh lẽo, tràn ngập lồng ngực mỗi người.

Họ không sợ chết.

Trên chiến trường đao kiếm không có mắt, lão Tần chưa bao giờ lùi bước.

Nhưng trước thể lượng khổng lồ hoàn toàn vượt quá nhận thức của con người này.

Tất cả binh pháp, tính toán, hào tình.

Đều trông giống như một con sâu buồn cười.

Đánh hạ một quốc gia, phía sau còn có mười người.

Lướt qua một ngọn núi tuyết, phía sau còn có một vùng biển.

Đây là lãnh địa mà chỉ thần tiên trên trời mới có thể quản lý, phàm phu tục tử sao dám có ý đồ bất chính?

Chu Nguyên Chương dựa vào cột Bàn Long gần nhất.

Lão đầu không nói gì, nhưng lông mày nhíu chặt thành một cục chết.

Hắn lấy nửa miếng bánh lúa mì lạnh từ trong ngực ra, muốn cắn một miếng để trấn tĩnh.

Kết quả tay run lên, cắn lệch.

Răng cắn mạnh vào hổ khẩu của mình, rỉ ra những tia máu.

Đau đến mức hắn hít một hơi lạnh.

Địa bàn này quả thực quá lớn, lớn đến mức ngay cả một hoàng đế khai quốc giết người không chớp mắt như hắn cũng không nắm chắc trong lòng.

Lý Thế Dân nuốt một ngụm nước bọt khô.

Hắn nhìn chằm chằm vào mảng màu khổng lồ có đánh dấu "La Mã".

Hai tay nắm chặt, rồi lại buông ra.

Lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh dính nhớp.

Huyền Giáp Quân của hắn quả thực vô địch thiên hạ, nhưng nếu chạy lên vạn dặm đường xung phong.

Móng ngựa sắt cũng phải mài mòn mấy chục bộ, chiến mã đã mệt chết giữa đường rồi.

Sợ hãi.

Không khí trong đại điện trở nên cực kỳ loãng.

Tất cả mọi người đều cúi đầu trước quả cầu ánh sáng toàn ảnh khổng lồ này.

Chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề và tuyệt vọng.

Đột nhiên.

"Keng!"

Một tiếng kim loại ma sát chói tai nổ tung.

Trên đài cao.

Doanh Chính một tay nắm chuôi kiếm Thiên Vấn.

Cổ tay đột ngột phát lực.

Mũi kiếm hướng xuống, đâm mạnh vào chiếc án đồng xanh dưới chân.

"Phụt."

Lưỡi kiếm đồng sắc bén đâm xuyên qua tấm bản đồ da dê cũ trải trên án kỷ.

Đóng chặt nó lên tấm ván gỗ kim ti nam.

Doanh Chính cởi giày ra rườm rà.

Mặc áo vải trắng, đạp mạnh một chân lên chiếc án kỷ rộng thùng thình.

Thân hình đứng thẳng tắp.

Giống như một cây lao đen cắm thẳng lên trời.

Hắn từ trên cao nhìn xuống đám thần tử đang run rẩy bên dưới.

Phát ra một tiếng hừ lạnh thấu xương.

Tiếng hừ lạnh này, giống như một cái tát vang dội.

Đập mạnh vào mặt mỗi người trong đại điện, xua tan những lời thì thầm tuyệt vọng.

Tay Doanh Chính rời khỏi chuôi kiếm.

Mười hai chiếc miện quan khẽ đung đưa theo động tác của hắn.

Ngọc châu va chạm, phát ra tiếng đập giòn giã.

Ánh mắt bá đạo tuyệt luân của hắn như lưỡi dao, lướt qua khuôn mặt trắng bệch của Lý Tư, quét qua bờ vai hơi sụp đổ của Vương Tiễn.

Cuối cùng rơi vào trên người Hàn Tín, Gia Cát Lượng và Lý Thế Dân.

"Sao? Sợ rồi à?"

Giọng Doanh Chính không cao.

Nhưng trong đại điện tĩnh mịch, lại chấn động đến màng nhĩ người ta đau nhói.

Mang theo sự cuồng ngạo và bất khuất khắc sâu trong kẽ xương của người Tần.

Hắn đột ngột cúi người xuống.

Một thanh rút Thiên Vấn Kiếm đang đóng đinh trên bàn gỗ ra.

Lưỡi kiếm cuốn theo vài mảnh vụn da dê vỡ vụn.

"Người khác sợ."

Doanh Chính xoay cổ tay, mũi kiếm phát ra tiếng vo ve.

"Trẫm không sợ!"

Mũi kiếm đồng lạnh lẽo mang theo một đạo hàn quang chói mắt, đâm xiên chéo lên không trung.

Mũi kiếm, chỉ thẳng về phía tây quả cầu ánh sáng xanh u tối kia.

Nơi đó.

Có hai mảng đỏ tươi khổng lồ nhất, màu sắc đậm nhất.

Giống như hai con cự thú viễn cổ đang ẩn nấp.

Phía trên nhảy múa những chữ vàng chói mắt: La Mã, Khổng Tước.