Chương 59 / 94

Chương 59: Khải hoàn hồi triều, Doanh Chính trọng thưởng Hoa Hạ

Bản dịch · 1.881 chữ

Vài ngày sau.

Mười dặm ngoài thành Hàm Dương.

Tấm thảm vải thô màu đỏ sẫm trải dọc theo đường cái.

Che phủ mặt đất vàng đã đóng băng cứng, trải dài đến tận dưới con dốc thấp ở cuối tầm mắt.

Gió cuốn theo cái lạnh khô khốc của mùa đông.

Hai bên quan đạo, chật kín đám người đen nghịt.

Mấy chục vạn lão Tần nhân toàn bộ xuất động.

Quần áo vải gai sát vào quần áo bố, áo da cọ xát vào áo khoác.

Hơi trắng phả ra ngưng tụ giữa không trung thành một lớp sương dày không tan.

Trong không khí tràn ngập mùi mồ hôi chua và mùi tanh của đất.

Không ai lớn tiếng ồn ào.

Hàng chục vạn người nhón chân, gắt gao nhìn chằm chằm vào sườn đất phía xa.

"Cốc."

Mặt đất đột nhiên rung chuyển.

Trên đường chân trời xa, một cây cờ đen huyền điểu tàn tạ mọc ra.

Mặt cờ bị gió bấc kéo thẳng tắp.

Viền lỗ thủng treo đầy máu khô màu đen sẫm.

"Về rồi!"

Trong đám đông không biết ai hét lên một tiếng.

Giọng nói khàn đặc, đứt quãng.

Trong chớp mắt, tiếng reo hò của hàng chục vạn người như dòng sông Hoàng Hà vỡ đê, ầm ầm nổ tung.

Sóng âm xông thẳng lên trời cao.

Chấn động đến mấy chiếc lá tàn cuối cùng trên những cây khô hai bên quan đạo, rơi lả tả xuống.

Bốn con ngựa cao lớn sánh vai nhảy lên sườn đất.

Móng giẫm lên tấm thảm đỏ sẫm.

Lý Thế Dân đi ở bên trái nhất.

Trên chiến giáp màu vàng sẫm toàn là những vết cắt trắng do đao chém rìu bổ.

Khe hở trên cổ tay đã chất đầy thịt băm không thể rửa sạch.

Hắn một tay cầm dây cương.

Tay kia móc móc vào gò má bị gió lạnh thổi rách ra.

Nghe tiếng reo hò như núi lở biển gầm, hắn nhe răng cười trắng bóng.

Bên cạnh là Hàn Tín.

Hắn thay một bộ giáp da tiêu chuẩn của Đại Tần, dưới chân là một đôi bốt da bò mới.

Giày cứng.

Hàn Tín nhíu mày, ngón chân khẽ động hai cái trong ống ủng.

Hắn nhìn những người dân đang gào thét điên cuồng ở hai bên.

Đôi môi khô khốc mím chặt, ngón tay vô thức gõ lên mép yên ngựa.

Vệ Thanh vững vàng ngồi trên lưng ngựa đen.

Trọng giáp màu đen không phản quang, giống như một khối sắt vụn trầm đục.

Hắn hai tay nắm chặt dây cương, sống lưng thẳng tắp.

Ánh mắt vượt qua đám đông, nhìn về phía Thập Lý Trường Đình.

Bên phải là Hoắc Khứ Bệnh.

Hãn Huyết Mã Tây Vực không yên phận mà khịt mũi, vó ngựa đạp đạp tại chỗ.

Thiếu niên không đội mũ giáp.

Tóc được buộc tùy tiện sau gáy bằng một sợi dây thừng thô.

Hắn mân mê thanh đao đầu vòng Bách Luyện Cương đã nứt vỡ trong tay.

Đón lấy sóng âm đầy trời, hắn giơ đao lên đỉnh đầu.

Dẫn đến một tràng gào thét điên cuồng hơn.

Phía sau bốn con ngựa.

Mấy chục lực sĩ Huyền Giáp quân cởi trần, hô hào hiệu tiến về phía trước.

Trên vai họ bị siết chặt những sợi xích sống to bằng cánh tay.

Dây sắt kéo lê trên mặt đất, kêu xào xạc.

Phía sau nối liền một chiếc xe tù gỗ nặng nề.

Xe tù không có nóc.

Mạc Đốn Thiền Vu co ro trong góc toa xe.

Da đầu rối bời, tóc tai rối bù thành từng mảng bùn đen cứng ngắc.

Chiếc váy múa màu sắc của hắn đã sớm nát thành dải vải, miễn cưỡng treo trên người.

Thịt mỡ đông đến tím tái lộ ra ngoài.

Hai tay hắn nắm chặt lấy hàng rào gỗ thô ráp.

Nghe tiếng mắng chửi của bách tính Đại Tần hận không thể ăn tươi nuốt sống.

Mạc Đốn dùng sức rụt đầu vào trong cổ, răng va chạm lên xuống.

Phía sau xe tù.

Là một đại quân giáp đen mênh mông bát ngát.

Đao thương như rừng, sát khí đẩy những đám mây mùa đông trên trời thủng một lỗ lớn.

Thập Lý Trường Đình.

Trên đài cao được lót bằng đất vàng.

Loan giá của Đại Tần Thủy Hoàng Đế dừng ở chính giữa.

Chín con tuấn mã đen tuyền phun ra khịt mũi.

Doanh Chính không ngồi trong xe ngựa.

Hắn đứng trên càng xe cao.

Mười hai chiếc miện quan đung đưa theo gió, ngọc châu gõ.

Áo choàng chim huyền cuộn mình trong gió, vạt áo phát ra tiếng bay phần phật.

Bốn người Lý Thế Dân ở mười bước lớn trên đài cao ghì chặt chiến mã.

Xoay người xuống đất.

Giáp sắt va chạm, bốn người đồng thời quỳ một gối trên thảm đỏ.

"Thần các ngươi, may mắn không phụ sự ủy thác."

Giọng nói của Lý Thế Dân thô ráp, át đi sự ồn ào xung quanh.

Doanh Chính bước nhanh xuống chiến xa.

Giày da bò giẫm lên bậc thềm trải thảm đỏ, bước chân đi rất lớn.

Hắn đi đến trước mặt bốn người.

Hai tay tự mình đỡ Lý Thế Dân và Vệ Thanh dậy.

Lòng bàn tay chạm vào lớp giáp sắt lạnh lẽo, hắn dùng sức bóp nhẹ.

"Được."

Doanh Chính chỉ nói một chữ.

Giọng nói vang lên từ lồng ngực, mang theo sự ngông cuồng không chút che giấu.

Hắn xoay người lại.

Hướng về phía hàng chục vạn bách tính Đại Tần đang sôi sục, hướng về đại quân khải hoàn.

Giơ tay phải lên.

Tiếng ồn ào trong nháy mắt như bị một đao cắt đứt, tĩnh mịch một mảnh.

Chỉ còn lại tiếng gió thổi qua cờ chiến.

"Tuyên chiếu!"

Doanh Chính lạnh giọng hạ lệnh.

Lý Tư bước nhanh xuống từ đài cao.

Hai tay nâng một cuộn lụa màu vàng sáng.

Hắn hắng giọng, giọng cao vút.

"Đại tướng Hoắc Khứ Bệnh, Phong Lang Cư Tư, dũng mãnh quán tam quân!"

Lý Tư gập lụa lại, nâng cao âm lượng.

"Phong, Quán Quân Hầu!"

Một nội thị bưng khay gỗ đỏ đi tới.

Trong đĩa đặt một ấn vàng, một dải lụa tím.

Hoắc Khứ Bệnh vươn tay chộp lấy kim ấn.

Lật hai cái trong tay.

Trọng lượng không nhẹ.

Hắn tiện tay nhét kim ấn vào trong ngực, nhếch miệng cười.

"Đại tướng Vệ Thanh, vững như Thái Sơn, bắt sống Hồ Tù!"

Lý Tư tiếp tục đọc.

"Phong, Đại Tư Mã đại tướng quân!"

Vệ Thanh hai tay ôm quyền, cúi người thật sâu.

Các khớp xương phát ra tiếng ma sát nhỏ.

Lý Tư hít sâu một hơi.

Tơ lụa đang ôm hai tay khẽ run rẩy.

"Thiên Sách Thượng Tướng Lý Thế Dân, Tổng Tham Mưu Trưởng Hàn Tín, thống lĩnh binh lực có phương pháp, phá diệt Hung Nô!"

"Mỗi người thêm chín thiếc!"

Trong đám đông phát ra tiếng hít thở đều đặn.

Thêm chín thiếc.

Lễ ngộ cao nhất của nhân thần Đại Tần.

Mấy chục thái giám xếp thành hai hàng bước lên phía trước.

Xe ngựa, quần áo, Lạc Huyền, Chu Hộ.

Còn có Phủ Việt đại diện cho quyền sinh sát và cung tên sơn đỏ đặc chế.

Đặt nặng trịch trước mặt hai người.

Lý Thế Dân nhìn thoáng qua cây rìu sắt nặng nề kia, ngón cái lướt qua lưỡi rìu.

Hàn Tín ngồi xổm xuống, sờ lên bộ lễ phục đen lộng lẫy kia.

Chất liệu rất mềm, thoải mái hơn nhiều so với bộ áo vải thô trên người hắn.

Phong thưởng xong.

Ánh mắt Doanh Chính vượt qua bốn người.

Rơi xuống một cái bóng đen cao lớn bên cạnh chiếc xe tù phía sau.

Hạng Vũ đứng trong bùn đất.

Huyền Thiết gông xiềng giáp hai trăm cân vẫn còn đeo trên người hắn.

Viền mảnh sắt mài rách da thịt, vảy máu màu đen đỏ dính đầy xương quai xanh.

Hai tay hắn buông thõng, không có nhìn hoàng đế trên đài.

“Hạng Vũ.”

Thanh âm của Doanh Chính truyền qua.

Hạng Vũ ngẩng đầu, trong đồng tử trùng điệp đầy những tia máu không tan ra được.

Hắn thở dốc một hơi thật mạnh.

"Xung phong hãm trận, đương là công đầu tiên."

Doanh Chính ra hiệu.

"Táo giáp."

Bốn thợ rèn Đại Tần cầm búa sắt và đục lao tới.

Thiết Tạc Tử nhắm thẳng vào chiếc đinh tán đang khóa chặt trên gông giáp.

Đại chùy vung tròn.

"Keng! Keng!"

Tia lửa bắn tung tóe.

Hạng Vũ cắn răng, thân thể cũng không hề lay động.

Đinh Sinh Thiết Tán bị đập gãy một cách thô bạo.

Giáp ngực và giáp lưng dày nặng bong tróc.

"Bịch."

Hai trăm cân sắt sống đập xuống đất, tạo ra hai cái hố sâu.

Hạng Vũ hít một hơi lạnh.

Từ kẽ xương phát ra một chuỗi tiếng giòn tan như đậu nổ.

Hắn vặn vẹo cái cổ bị đè cứng, kéo vết thương, đau đến mức nhăn nhó.

Hai lực sĩ khiêng một bộ giáp Huyền Thiết cao cấp Đại Tần mới tinh đi tới.

Gây vảy cá, lót da bò chín mềm mại.

Hạng Vũ nhìn thoáng qua, không nói gì.

Vươn hai tay ra, mặc cho lực sĩ đeo chiến giáp lên người.

Gấu thắt lưng, hắn cử động vai.

Nhẹ nhàng hơn cái lồng sắt sinh kia gấp trăm lần.

Quân uy Đại Tần đã đạt đến đỉnh điểm trong Thập Lý Trường Đình.

Không biết là ai dẫn đầu hét lên một câu.

"Đại Tần vạn năm!"

Bốn chữ này như một tia lửa rơi vào đống cỏ khô.

Mấy chục vạn người Tần.

Ba mươi vạn quân khải hoàn.

Đồng thời giơ binh khí và nắm đấm trong tay lên.

"Đại Tần vạn năm!"

"Đại Tần vạn năm!"

Sóng âm hóa thành cơn bão thực chất.

Đất rung chuyển dữ dội.

Thân cây khô run rẩy phát ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết.

Sự tự hào và tinh thần võ đạo của dân tộc, vào khoảnh khắc này như dung nham sôi trào.

Doanh Chính đứng trên thảm đỏ.

Hắn cảm thấy phiến đá xanh dưới chân đang tê dại.

Trái tim trong lồng ngực đập điên cuồng theo sóng âm, va chạm vào xương sườn.

Ngay tại đỉnh cao nhất của buổi lễ này.

"Ông——!"

Trong đầu Doanh Chính.

Âm thanh máy móc của hệ thống nổ tung không hề báo trước.

Âm thanh lần này còn bạo liệt hơn bất kỳ lần nào trước đây.

Giống như có người đã kích nổ một đạo thiên lôi trong đầu hắn.

Chấn động khiến hắn tối sầm mặt mũi, thân hình đột ngột chao đảo.

"Đinh!"

"Đại Tần quốc vận hoàn toàn sôi trào!"

"Bản đồ mở rộng tốc độ cực nhanh đã khiến văn minh phương Tây cảnh giác!"

"Cuộc đấu chiến lược xuyên quốc gia đã bắt đầu."

Giọng nói lạnh băng toát ra một giọng run rẩy kim loại đầy sát khí.

"Kích hoạt lần triệu hoán đặc biệt thứ năm——"

"【Mưu Thánh Giáng Lâm】!"