Chương 15 / 94

Chương 15: Đại Tần không thiếu lương thực, Lý Thế Dân gào thét muốn đánh Hung Nô

Bản dịch · 1.738 chữ

"Thần xin chiến, bắc kích Hung Nô!"

Âm thanh đập mạnh vào gạch đồng.

Tiếng giáp phiến va chạm giòn tan, va đập qua lại trong đại điện.

Đè qua tiếng nước sôi ùng ục của thịt luộc.

Đè qua tiếng ợ hơi của bá quan.

Doanh Chính đột nhiên đứng lên.

Tay áo bào màu huyền rộng thùng thình quét qua giữa không trung.

Tửu tước đồng xanh trên án kỷ bị đụng ngã.

Rượu tàn đổ xuống mặt bàn, nhỏ giọt dọc theo mép.

Hắn không quản.

Hai tay chống chặt bên mép bàn gỗ.

"Đánh!"

Doanh Chính phun ra một chữ.

Âm thanh từ sâu trong lồng ngực vang lên, mang theo ngọn lửa bị đè nén suốt mười mấy năm.

“Sáu nước đã bình, Trung Nguyên định rồi.”

“Đại Tần của trẫm, cũng nên để cho man tử ở biên ải thấy máu rồi!”

Hàng ngũ võ tướng lập tức bùng nổ.

Mười mấy gã đàn ông vạm vỡ đứng phắt dậy.

Có người đá đổ án kỷ trước mặt.

Có người kích động kéo cổ áo triều phục ra, lộ ra lồng ngực đen đỏ.

"Giết qua đó!"

"Bóc da của Thiền Vu làm trống trận!"

Cỗ máy chiến tranh gỉ sét của Đại Tần đã bị ngọn lửa của Lý Thế Dân châm ngòi hoàn toàn.

Lý Thế Dân nửa quỳ trên mặt đất.

Ngẩng đầu lên, nhe răng cười.

Ánh sáng trong chậu than đập vào khuôn mặt trẻ tuổi ngông cuồng của hắn.

Ngón tay hắn nắm chặt chuôi kiếm dùng sức, khớp xương trắng bệch.

"Khụ... khụ khụ!"

Một trận tiếng ho dữ dội đột ngột cắt ngang sát khí đang sôi sục.

Vương Tiễn ngồi ở phía trước nhất của võ tướng.

Lão tướng quân khom lưng, ho đến mức thở không ra hơi.

Hắn kéo tay áo lên, lau bừa bãi nước bọt nơi khóe miệng.

Hai tay chống đầu gối, chậm rãi đứng dậy.

Trong đại điện dần yên tĩnh trở lại.

Các võ tướng cuồng nhiệt ngậm miệng lại.

Chiến Thần lên tiếng, không ai dám tranh trắng.

Vương Tiễn đi đến giữa điện.

Nhìn thoáng qua Lý Thế Dân đang quỳ một chân trên mặt đất.

Lại ngẩng đầu nhìn về phía Doanh Chính.

“Bệ hạ.”

Lão tướng lắc đầu, khuôn mặt khô quắt giật giật.

"Trận này, bây giờ không đánh được."

Giống như một chậu nước lạnh mang theo mảnh băng vụn, dội thẳng lên đầu mọi người.

Lý Thế Dân nhíu mày.

Hắn đột ngột đứng dậy, mảnh giáp vang lên một tiếng loảng xoảng.

“Lão tướng quân sợ rồi?”

Hắn trẻ tuổi khí thịnh, lời nói mang theo gai nhọn.

"Ngựa ngựa của Huyền Giáp quân, ngài đã tận mắt chứng kiến. Chỉ cần lương thảo đầy đủ, ta có thể một đường xông thẳng vào vương đình Hung Nô!"

"Chính là vì lương thảo!"

Vương Tiễn không chút khách khí gào lên trở lại.

Thanh âm khàn đặc, phun đầy nước bọt vào mặt Lý Thế Dân.

Lão tướng quân xoay người lại.

Ngón tay điểm nhẹ giữa không trung.

“Khoai tây Thái Tổ trồng ra, quả thực đã lấp đầy quốc khố của Đại Tần.”

"Lương thực, chúng ta không thiếu. Chất ở ngoài thành Hàm Dương, cao như núi."

Vương Tiễn đập mạnh vào đùi, phát ra một tiếng trầm đục.

"Nhưng làm sao vận chuyển qua được?!"

Hắn quay đầu, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào Lý Tư trong đội ngũ văn quan.

“Lý thừa tướng.”

Vương Tiễn gọi thẳng tên hắn.

“Từ Hàm Dương đến Trường Thành Cửu Nguyên, tám trăm dặm đường.”

"Ngươi muốn đưa mười vạn thạch lương thảo ra tiền tuyến, phải trưng thu bao nhiêu dân phu? Mấy ngàn cỗ xe lớn?"

Lý Tư đang cầm một que tre để xỉa răng.

Trong kẽ răng nhét một miếng vỏ khoai tây nướng cháy đen.

Bị Vương Tiễn gọi một tiếng, tay hắn run lên, thẻ tre cắm vào răng.

Một tia máu tanh lan tỏa trong miệng.

Hắn vội vàng ném que tre xuống đất.

Hắn rảo bước đi đến giữa điện.

Lý Tư lấy từ trong tay áo ra một miếng vải gai, lau mồ hôi trên trán.

“Bẩm Thái úy.”

Lý Tư tính toán trong đầu rất nhanh.

"Tám trăm dặm đường, phần lớn là bùn lầy trên đường núi."

"Ngưu mã đi chậm. Bờ gỗ trong bùn dễ đứt."

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô.

“Mười vạn thạch lương thảo ra khỏi Hàm Dương. Dân phu muốn ăn trên đường, trâu ngựa phải nhai thóc.”

"Đợi đến khi đi tới Cửu Nguyên Trường Thành, trên xe tối đa còn dư ba vạn thạch."

Giọng Lý Tư càng nói càng nhỏ.

"Nếu gặp mưa thu liên miên, xe lớn lún sâu trong bùn không đi nổi. Người đưa lương thực e là phải ăn sạch lương thảo, tay trắng ra tiền tuyến."

Trong đại điện tĩnh mịch một mảnh.

Chỉ còn lại tiếng nước sôi thịt trong chảo đồng xanh cuộn trào.

Lý Thế Dân nhíu mày thành cục u.

Hắn biết hậu cần khó khăn, nhưng không ngờ tình hình đường sá của Đại Tần lại kém đến mức này.

"Chúng ta có thể ăn thịt kẻ địch!"

Lý Thế Dân cứng cổ phản bác.

"Đánh hạ bộ lạc Hung Nô, cướp trâu dê của bọn chúng!"

“Hồ đồ!”

Chu Nguyên Chương vẫn luôn ngồi bên cạnh xỉa răng lên tiếng.

Lão đầu ném đoạn xương cừu trơ trụi trong tay lên bàn.

Xương cốt bật lên chiếc án đồng hai cái.

Chu Nguyên Chương đứng dậy, đi tới.

Hắn trừng mắt nhìn Lý Thế Dân một cái.

"Ngươi coi người Hung Nô là người chết sao?"

“Bọn hắn toàn là kỵ binh, nhổ lều rồi chạy. Lúc đi, ngay cả một cái giếng nước cũng sẽ lấp phân cừu cho ngươi!”

Lão đầu hiểu nỗi khổ khi hành quân đánh trận.

"Ngươi đi đâu mà cướp? Cướp gió tây bắc?"

Vương Tiễn ở bên cạnh liên tục gật đầu.

Lão tướng đi đến trước mặt Lý Thế Dân.

"Lý tướng quân. Huyền Giáp Quân của ngươi là vô địch thiên hạ."

"Một ngày có thể chạy như điên trăm dặm."

Vương Tiễn giơ một ngón tay lên, gõ nhẹ vào bộ giáp trên ngực Lý Thế Dân.

"Nhưng xe chở lương của lão phu, một ngày chỉ đi được ba mươi dặm."

“Ngươi xông ra khỏi Trường Thành ba ngày. Chiến mã của ngươi sẽ không ăn đậu nữa. Binh lính của ta phải đói bụng mà vung đao.”

"Đánh thế nào?"

Lý Thế Dân không nói gì nữa.

Hắn nghiến răng, hàm răng phồng lên một cục cứng.

Chiến thuật dù tinh diệu đến đâu.

Trọng giáp kỵ binh lại hung mãnh.

Chỉ cần tuyến hậu cần đứt đoạn, đó chính là tự tìm đường chết.

Hơi nóng trong đại điện dường như đã tan hết.

Các văn thần võ tướng nhìn nhau ngơ ngác.

Cơn cuồng nhiệt vừa rồi bị bùn lầy hiện thực dính chặt lấy.

Có binh.

Có lương thực.

Chỉ là không đưa được tiền tuyến.

Lý Tư rụt cổ lại.

Hiệu suất hành chính của Đại Tần, hắn - vị thừa tướng này - rõ nhất.

Việc trưng dụng hàng chục vạn dân phu vận lương đã là giới hạn của tướng phủ.

Các trạm dịch, kho bãi, tính toán và điều phối dọc đường.

Tất cả đều dựa vào bàn tính và thẻ tre.

Dù có cắt đứt toàn bộ ngón tay của quan viên Hộ Bộ, cũng không nhanh nổi.

Doanh Chính chậm rãi ngồi trở lại bồ đoàn.

Áo bào đen của Huyền Điểu đè dưới chân.

Hắn cảm thấy trước ngực bị chặn bởi một tảng đá lớn.

Quân trận của Đại Tần là ngọn giáo.

Khoai tây trong quốc khố là lá chắn.

Nhưng bây giờ, cánh tay nắm lấy mâu và khiên kia đã quá yếu.

Khả năng điều phối hậu cần.

Đây là tử huyệt chí mạng nhất hiện tại của Đại Tần.

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào đống than lửa đung đưa trước mặt.

Ngón tay vô thức gõ lên án kỷ.

Một phát.

Hai cái.

Gỗ phát ra tiếng động trầm đục.

Không còn cách nào sao?

Chẳng lẽ lại để cục diện tốt đẹp này nghẹn chết trên đường sao?

Ngay lúc này.

Trong đầu Doanh Chính.

"Vù" một tiếng.

Giống như một chiếc chiêng đồng khổng lồ bị người ta gõ mạnh vào tai.

Chấn động đến mức da đầu hắn tê dại.

"Đinh!"

Âm thanh lạnh lẽo, máy móc nhưng lại vô cùng trong trẻo của hệ thống đột ngột nổ tung.

"Đẩy rộng khoai tây thành công."

"Đại Tần đã giải quyết triệt để vấn đề no ấm."

"Vận nước đón nhận bước nhảy vọt về chất!"

"Kích hoạt [Triệu hồi bạo kích Danh Thần Đặc biệt]!"

Ngón tay Doanh Chính gõ lên mặt bàn đột nhiên dừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên.

Hơi thở ngừng lại vào khoảnh khắc này.

Chính giữa đại điện.

Nơi Lý Thế Dân, Vương Tiễn, Chu Nguyên Chương và Lý Tư đang đứng.

Trên viên gạch đồng xanh, đột nhiên rỉ ra ánh vàng chói mắt.

Kim quang không hề chạy loạn như trước.

Mà là một cách vô cùng quy luật, men theo khe hở của gạch lát sàn mà di chuyển.

Trong chớp mắt.

Trên mặt đất phác họa ra một Bát Quái Trận khổng lồ rộng chừng một trượng.

Càn, Khôn, Chấn, Tốn.

Tám phù văn quẻ tượng chậm rãi xoay tròn ở rìa trận pháp.

Phát ra ánh sáng chói lọi.

Hơi nước trong đại điện bị kim quang ép vào, lập tức bốc hơi sạch sẽ.

Các bá quan hoảng sợ lui về phía sau.

Vụ án bị đập đổ.

Chiếc bát đồng rơi xuống đất, kêu leng keng loạn xạ.

Trung tâm trận pháp.

Kim quang nén lại, ngưng kết.

Một bóng người thon dài chậm rãi hiện ra trong ánh sáng.

Bóng người đội khăn luân cân.

Trên người mặc một bộ hạc sưởng phiêu dật.

Trong đại điện rõ ràng không có gió.

Tay áo của người kia lại đang nhẹ nhàng tung bay.

Ánh sáng vẫn chưa hoàn toàn tan đi.

Một bàn tay chậm rãi nâng lên.

Trong tay cầm một chiếc quạt lông.

Nhẹ nhàng lắc lư.