Chương 50 / 94

Chương 50: Mông Điềm nhường quyền, đánh về phía bắc đội nam Hung Nô chính thức ra mắt

Bản dịch · 1.720 chữ

Phó soái Sinh Thiết đập mạnh vào chiếc bàn gỗ dài.

"Bịch."

Bàn gỗ rung lắc.

Bản đồ da dê bị sắt sống đập ra một vết trắng.

Vương Tiễn đứng trong lều.

Rèm cửa da bò của đại trướng vẫn còn đung đưa sau lưng, mang theo vài mảnh cát vàng.

Lão tướng quân không nói gì, gân xanh trên mu bàn tay giật hai cái, chậm rãi buông ngón tay ra.

Trong bóng tối ở góc lều, có một người đang đứng.

Đại Tần Thượng tướng quân, Mông Điềm.

Giáp đồng trên người hắn dày hơn cả người khác.

Trong khe hở của mảnh giáp khảm đầy máu khô màu đỏ sẫm không thể rửa sạch.

Rào bão cát ở Bắc Địa suốt mười năm, thổi da mặt hắn thô ráp như vỏ cây già.

Vài vết nứt khô rịn ra ngoài nước vàng.

Mông Điềm bước ra từ trong bóng tối.

Đôi ủng chiến đấu nặng nề giẫm lên phiến đá xanh, phát ra tiếng trầm đục trầm trọng.

Hắn nhìn vết sắt sống trên bàn.

Lại quay đầu đi.

Ánh mắt đảo qua hồng bào của Lý Thế Dân, lướt qua đôi giày cỏ của Hàn Tín, dừng lại trên mặt Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh.

"Trường Thành ta tu luyện mười năm."

Mông Điềm lên tiếng, giọng nói như cát đá ngoài biên ải đang mài giũa.

"Chặn được sói, giết không hết sói."

Hắn đưa tay thăm dò vào trong ngực.

Những ngón tay thô ráp kéo chiếc áo lót vải bố dính sát người.

Rút ra một khối hổ phù bằng đồng xanh mang theo hơi ấm cơ thể.

Mạng sống của ba mươi vạn quân biên phòng Trường Thành.

Mông Điềm không chút do dự.

Cổ tay lật một cái, Thanh Đồng Hổ Phù ném lên không trung.

Vệt ra một đường cong màu vàng sẫm.

"Tách."

Hổ phù vững vàng rơi xuống bên cạnh đại ấn của Vương Tiễn.

Hai khối kim loại va chạm vào nhau, phát ra một tiếng giòn tan.

"Ta già rồi, đầu óc xoay chuyển nhanh hơn các ngươi."

Mông Điềm dùng hai tay cọ mạnh vào con thú trước ngực hai cái.

"Cái đồng nát sắt vụn này, giữ trong tay ta chỉ có thể sửa tường."

Hắn quay đầu, nhìn Vệ Thanh.

"Bệnh thì cắn trước, ngươi ở sau mạng."

"Ta cho các ngươi xem cổng lớn."

Mông Điềm nghiến chặt răng hàm, hai má phồng lên.

"Tên man di bắt về, ta chịu trách nhiệm dùng xích sắt khóa chặt. Lột một tên, các ngươi chém đầu ta."

Bốn người.

Binh quyền ở Bắc Cảnh Đại Tần, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn bàn giao sạch sẽ.

Không có văn thư rườm rà.

Không có giết súc vật tế trời.

Chỉ có hai cục sắt và khối đồng lạnh lẽo như vậy, nằm ngang trên bàn gỗ.

Đội hình Đại Tần đánh Hung Nô phía bắc thành công.

Lý Thế Dân nhìn ấn tín trên bàn.

Hắn không nói lời cảm ơn.

Trên chiến trường không nói dối.

Hắn vòng qua bàn gỗ, đi đến góc lều lớn.

Nơi đó chất đống mấy vò rượu mạnh vừa được vận chuyển từ Hàm Dương tới.

Trên lớp bùn còn dính đất vàng khô cứng.

Lý Thế Dân nâng chân phải lên.

Giày quân đội đá mạnh vào lớp bùn.

"Rắc."

Bùn vàng vỡ vụn, mảnh gốm vụn rơi đầy đất.

Một mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi lập tức bốc lên.

Xông đến mức người ta nhíu chặt mày.

Hắn cúi người xuống.

Một tay xách vò rượu nặng mấy chục cân.

Xoay người đi đến trước bàn.

Tay kia cầm năm cái bát sứ thô to, xếp thành một hàng.

"Rào rào."

Rượu đục ngầu đổ xuống.

Lý Thế Dân ngược lại cực nhanh.

Rượu văng ra khỏi mép bát, rắc lên bàn gỗ.

Bản đồ da dê bị rượu làm ướt một mảng lớn.

Hắn căn bản không quan tâm.

Rót đầy năm bát.

Lý Thế Dân tiện tay ném vò rượu rỗng xuống đất.

"Rầm" một tiếng đập thành mấy mảnh vụn.

Hắn bưng bát rượu đầu tiên lên.

Xoay người đưa cho Hàn Tín.

Hàn Tín chân trần đứng trên mặt đất.

Ngón chân khẽ động, giẫm lên vũng rượu nhỏ lọt xuống.

Hắn đưa tay nhận lấy bát sứ thô.

Cúi đầu ngửi, nhíu mũi đầy ghét bỏ.

"Rượu này quá xộc." Hắn lầm bầm một câu nhưng không buông xuống.

Lý Thế Dân bưng bát thứ hai lên, đưa cho Vệ Thanh.

Vệ Thanh hai tay tiếp nhận.

Ánh mắt của quân thần Đại Hán bình ổn, ngón tay không hề run rẩy.

Ổn như bưng một bát nước chết.

Bát thứ ba, Lý Thế Dân nhét vào trong ngực Hoắc Khứ Bệnh.

Thiếu niên không đỡ vững, rượu đổ ra vài giọt, đập vào bộ kình trang màu đỏ sẫm của hắn.

Hoắc Khứ Bệnh nhếch mép, không chút để ý dùng tay áo lau một cái.

Lý Thế Dân bưng bát thứ tư lên.

Hắn xoay người, sải bước đi về phía cửa đại trướng.

Một tay vén tấm rèm da bò lên.

Bên ngoài gió cát gào thét.

Hạng Vũ như một tòa tháp sắt đen, đứng sừng sững ngoài cửa.

Huyền Thiết gông xiềng giáp hai trăm cân đè lên người, máu tươi mài ra từ mép vai đã kết vảy đen.

Hắn một tay chống Bá Vương Kích.

Những sợi xích sắt thô to phát ra tiếng va chạm vụn vặt trong gió.

Lý Thế Dân đem chén rượu dí vào trước ngực Hạng Vũ.

“Tiên Phong, uống bát rượu này.”

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm vào đôi mắt trọng đồng đầy tơ máu kia.

"Đến đại mạc rồi, ngươi chỉ cần xông lên phía trước. Ai cản đường, thì ngươi chém nát kẻ đó."

Cổ họng Hạng Vũ lăn lăn một vòng.

Hắn buông Bá Vương Kích ra.

Bàn tay đeo hộ oản bằng sắt sống chộp lấy bát rượu.

Ngón tay dùng sức, chiếc bát sứ thô dày cộp phát ra tiếng kẽo kẹt khiến người ta ê răng.

Dường như giây tiếp theo sẽ bị bóp nát thành tro bụi.

Hắn không nói gì.

Chỉ một hơi uống cạn rượu mạnh vào cổ họng.

Rượu cay nồng cháy khiến khí quản hắn đau nhói, hắn thậm chí không hề nhíu mày lấy một cái.

Lý Thế Dân trở lại trung ương đại trướng.

Nâng bát rượu cuối cùng lên.

Năm người.

Một người mặc chiến bào đỏ thẫm, một người đi giày cỏ rách nát, hai người khoác giáp đen.

Một người mặc đồ ngắn sát người, một người đang kéo xích sắt ngoài cửa.

Không có bài luận dài dòng.

Không có lời thề vô nghĩa với Thiên Minh.

Không khí trong lều im lặng như tờ.

Chỉ có những tia lửa từ than củi nổ tung bay lên trên.

Sát ý thuần túy giằng co, va chạm giữa năm người.

Lạnh như băng, nóng bỏng như lửa.

Lý Thế Dân nâng bát rượu lên.

Đôi môi khô nứt nẻ, lộ ra hàm răng trắng bệch.

“Giết.”

Một chữ.

Ngắn ngủi, tàn nhẫn.

“Giết.”

Hàn Tín, Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh đồng thanh lên tiếng.

Hạng Vũ ngoài cửa phun ra một luồng khí thô từ trong mũi.

Năm chiếc bát sứ thô to va chạm mạnh vào nhau giữa không trung.

"Cạch."

Bờ mép va chạm vào vài mảnh sứ vụn.

Ngẩng cổ lên.

Rượu mạnh rót vào cổ họng.

Rượu chảy dọc khóe miệng xuống, thấm đẫm cổ áo.

"Bốp!"

Lý Thế Dân là người đầu tiên đập mạnh bát không trong tay xuống phiến đá xanh.

Miếng sứ thô vỡ tan tành.

Ngay sau đó, bốn tiếng giòn tan liên tiếp.

Trên gạch lát nền phủ đầy mảnh sứ trắng xóa.

Mảnh vụn bắn tung tóe.

Hoắc Khứ Bệnh giơ cánh tay lên.

mu bàn tay quệt mạnh lên khóe miệng.

Lau đi chút rượu còn sót lại.

Miếng rượu này quá mạnh, cay đến mức mắt hắn đỏ ngầu.

Hắn không quay đầu nhìn người trong lều.

Bước lớn qua ngưỡng cửa.

Gió đêm bên ngoài cuốn theo cát bụi, đập vào mặt đau rát.

Trên giáo trường không xa.

Tám trăm lão binh Đại Tần cởi trọng giáp, chỉ mặc áo đơn.

Lặng lẽ bước trên chiến mã.

Không có đuốc.

Một mảng đen kịt, tựa như một bầy sói hoang ẩn mình trong màn đêm.

Chiến mã khịt mũi, bất an cào móng.

Hoắc Khứ Bệnh đi đến trước con Hãn Huyết Mã cao lớn Tây Vực kia.

Tay trái nắm lấy bờm ngựa.

Giày da bò giẫm lên bàn sắt.

Eo bụng đột ngột phát lực.

"Vút" một tiếng, cả người nhẹ nhàng lộn lên lưng ngựa.

Hắn dùng sức kẹp chặt bụng ngựa.

Tay phải ghì chặt dây cương.

Hãn Huyết Mã giơ chân trước lên cao, trong gió lạnh phát ra một tiếng rít chói tai.

Âm thanh xuyên thấu màn đêm.

Hoắc Khứ Bệnh trở tay rút thanh đao đầu lâu Bách Luyện Cương bên hông ra.

Thân đao hẹp dài vạch ra một tia lạnh lẽo dưới ánh trời ảm đạm.

Chỉ thẳng về phía bắc, vùng sa mạc rộng đến mức không thấy năm ngón tay.

Lồng ngực hắn phồng lên cao.

Tiếng gầm vang dội trong doanh trại trống trải.

“Các con cháu Đại Tần!”

Thanh âm cuồng ngạo của thiếu niên xé rách gió cát.

“Đi theo ta ăn thịt nướng của người Hung Nô!”

"Ầm ầm."

Cánh cổng gỗ nặng nề của đại doanh bị mấy lực sĩ hợp sức đẩy ra.

Trục cửa phát ra tiếng rên rỉ trầm đục.

Đại mạc rộng lớn hoàn toàn phơi bày trước mắt.

Hoắc Khứ Bệnh đi đầu.

Bóng dáng màu đỏ sẫm lập tức lao ra khỏi cửa doanh trại.

Phía sau, tám trăm khinh kỵ không phát ra bất kỳ tiếng kêu nào.

Chỉ nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập đập xuống đất cứng.

Tiếng vó ngựa nối tiếp nhau vang lên.

Tám trăm khinh kỵ hóa thành một tia chớp đen.

Trong chớp mắt biến mất trong màn đêm và sương mù mênh mông của sa mạc.