Chương 20 / 94

Chương 20: Tàn dư sáu nước ló đầu? Cẩm Y Vệ bắt giữ suốt đêm

Bản dịch · 1.677 chữ

Tiếng reo hò bị cắt đứt sống sượng.

Quảng trường tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Chỉ có tiếng gió thổi qua cổng chào Hán Bạch Ngọc.

Doanh Chính đứng trước loan giá.

Tay phải còn giơ chiếc tước rượu đồng kia.

Rượu vốn là để kính trời đất.

Giờ đây, các khớp ngón tay hắn dần bạc trắng.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên như rễ cây già.

"Cạch."

Âm thanh kim loại vặn vẹo chói tai vang lên.

Tước đồng dày dặn, bị hắn dùng một tay bóp đến biến dạng.

Những vết sẹo đồng sắc nhọn đâm thủng lòng bàn tay.

Máu tươi trào ra.

Rượu lẫn với thanh khiết, nhỏ xuống cổ tay.

"Bộp".

Đập ra một đóa hoa mai đỏ sẫm trên phiến đá xanh trắng xám.

Doanh Chính không cảm thấy đau.

Hắn nhìn chằm chằm vào cái xác máu thịt lẫn lộn dưới bậc thang.

Sáu nước đã bình.

Binh khí thiên hạ đều thu giữ đúc mười hai kim nhân.

Hắn tưởng thiên hạ này đã hoàn toàn giẫm đạp dưới chân.

Không ngờ đại quân vừa định điều động, đám chuột trong cống rãnh này đã ngửi thấy mùi mà bò ra.

“Loạn thần tặc tử.”

Doanh Chính nghiến răng nói ra bốn chữ.

Từng chữ mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Chu Nguyên Chương ngồi xổm dưới bậc thềm.

Hai ngón tay thô ráp đặt lên cổ Chỉ huy sứ.

Mạch đập đã ngừng.

Người chết hẳn rồi.

Hắn lau đôi mắt trợn tròn của chỉ huy sứ.

Lão đầu chậm rãi đứng dậy.

Ngón tay dính máu tùy ý cọ vào vạt áo Phi Ngư hai cái.

Hắn quay đầu, nhìn bàn tay nhỏ máu của Doanh Chính.

Mở đôi môi khô quắt, để lộ hàm răng vàng khét.

"Bệ hạ, nhổ cỏ không tận gốc, gió xuân thổi lại mọc."

Chu Nguyên Chương nhổ lớp rễ cỏ mục nát nhai suốt nửa ngày.

Rễ cỏ rơi xuống nước máu.

"Đám nô lệ mất nước này, giống như cỏ dại dưới đất vậy. Ngươi không lật tung lớp đất này cày xới một lượt, bọn chúng luôn cảm thấy còn có thể mọc thêm."

Chu Nguyên Chương vươn tay, rút tấm Hắc Long Lệnh từ thắt lưng ra.

Lệnh bài sắt sống dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Cho lão Chu một đêm."

Giọng lão già khàn đặc, như hai mảnh giấy nhám đang cọ xát.

"Ta bảo Cẩm Y Vệ dạy cho họ biết, trên mặt đất Đại Tần này rốt cuộc nên làm người thế nào."

Doanh Chính vứt bỏ đồng sắt vụn trong tay.

Tiện tay kéo lấy khăn lụa nội thị đưa tới, quấn lên bàn tay phải đang chảy máu.

"Đi."

Doanh Chính xoay người lại.

Quay lưng về phía Chu Nguyên Chương, huyền bào rộng thùng thình tung bay trong gió.

"Phàm là người liên quan đến vụ án, bất kể già trẻ."

"Tru tam tộc."

......

Màn đêm buông xuống.

Đất Sở, quận Hội Kê.

Một tửu lâu bí ẩn ngoài thành Ngô Trung.

Tửu lâu được xây ở bến đò dã giao thoa đường thủy.

Hơi nước quanh năm nặng nề, trên cột gỗ mọc đầy rêu xanh trơn trượt.

Trong không khí tràn ngập mùi rượu gạo kém chất lượng chua, hòa lẫn với mùi tanh cá trong gió sông.

Đại sảnh tối om.

Ngay cả một tạp dịch canh đêm cũng không có.

Trong hầm sâu trong sân sau, thắp hai ngọn đèn dầu vàng vọt.

Bim đèn không cắt, ngọn lửa nhảy lên từng nhịp, kéo dài bóng người ra thật xa.

Giữa hầm rượu đặt một chiếc bàn vuông bằng gỗ du dày cộp.

Hơn chục gã đàn ông mặc đồ ngắn, mặt đầy thịt ngang dọc đang ngồi vây quanh bàn.

Những người này đều là thủ lĩnh hào hùng của vùng Ngô Trung.

Ngồi ở vị trí chủ tọa là một người đàn ông trung niên.

Mặc một bộ trường sam vải xám không mấy nổi bật.

Nhưng tư thế ngồi thẳng tắp, hai tay đầy vết chai sạn do cầm kiếm mài ra.

Chính là hậu duệ danh tướng nước Sở, Hạng Lương.

“Tin khẩn từ Hàm Dương truyền đến.”

Hạng Lương hạ thấp giọng, ngón tay gõ mạnh hai cái lên mặt bàn gỗ du.

"Đại quân Bắc phạt của Bạo Quân sắp thề sư rồi."

"Ba mươi vạn đại quân của Mông Điềm tử thủ Cửu Nguyên."

“Cái tên Thiên Sách Thượng Tướng Lý Thế Dân kia, mang theo ba ngàn trọng giáp cũng phải ra khỏi ải.”

Hạng Lương bưng bát sứ thô trước mặt lên, uống một ngụm rượu gạo chua.

"Hiện tại bên trong Đại Tần chỉ là một cái vỏ rỗng."

Các hào cường phía dưới nhìn nhau, hơi thở dồn dập.

Có người xoa tay, cơ mặt trên vết sẹo co giật liên hồi.

"Hạng Công, chúng ta đợi ngày này bao nhiêu năm rồi."

"Bộ giáp của nước Sở, sắp bị rỉ sét trong bùn lầy rồi!"

"Thúc phụ, hà tất phải phí lời với bọn họ nhiều như vậy."

Trong bóng tối trong góc, đột nhiên xen vào một giọng nói ồm ộp.

Một bóng người cao lớn đứng dậy.

Thân cao hơn tám thước, vai rộng như một bức tường thành.

Hạng Vũ đi đến trước bàn.

Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt trẻ trung thô kệch của hắn.

Trong đôi mắt trọng đồng lộ ra một vẻ hoang dã bẩm sinh không phục tùng giáo dục.

Hắn mân mê một cái chén rượu sắt nặng trịch trong tay.

"Khí số của Bạo Tần đã sớm hết rồi."

Hạng Vũ tiện tay kéo ra một cái ghế dài, ngồi xuống một cách đường hoàng.

Ghế gỗ không chịu nổi trọng lượng của hắn, phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

"Ba mươi vạn đại quân kia dù không đi, Hạng Tịch ta cũng chẳng để vào mắt."

Hắn dùng sức cổ tay.

Cái chén rượu sắt dày nửa tấc trong lòng bàn tay bị bóp bẹp một mảng.

Mấy tên hào cường nhìn mà nuốt nước bọt, mồ hôi lạnh trên lưng lập tức túa ra.

Loại quái lực này, quả thực không phải người.

"Tịch nhi, đừng có cuồng vọng."

Hạng Lương nhíu mày, nhẹ giọng quát mắng.

Đứa cháu này trời sinh thần lực, binh pháp nhìn hai cái là thông suốt, chỉ là tính tình quá nóng nảy.

“Khởi sự không phải dũng khí của kẻ phàm phu. Phải liên lạc với tám ngàn đệ tử Giang Đông, cần chuẩn bị đầy đủ lương thảo binh giáp.”

Hạng Lương đứng dậy, nhìn quanh mọi người trong hầm.

"Đêm nay triệu các vị đến, chính là định ra minh thệ."

“Sáng sớm ngày mai, phân tán các huyện, đánh trống giết Huyện lệnh, đoạt võ khố!”

Các hào cường lần lượt đứng dậy.

Rút đoản đao bên hông ra.

Cắt rách ngón tay trong bát sứ thô.

Máu nhỏ vào trong rượu gạo đục ngầu, tỏa ra một mùi tanh ngọt.

Hạng Vũ cầm lấy chén rượu lớn nhất trên bàn.

Rượu máu trong bát đung đưa, hắt vài giọt lên mặt bàn.

Hắn bưng bát rượu, giơ cao lên.

Lồng ngực phồng lên cao, như một con mãnh hổ đang tích tụ sức mạnh.

Trong trùng đồng tràn đầy lửa cháy.

"Sở tuy có ba hộ!"

Hạng Vũ ngẩng đầu, âm thanh như chuông lớn chấn động trong hầm.

Chấn động đến lớp bụi đất trên đỉnh rơi lả tả.

"Vong Tần tất Sở!"

Hắn há to miệng, vừa định uống cạn bát huyết tửu kia.

"Ầm!"

Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên.

Cánh cửa bọc sắt sinh học dày nặng dưới hầm bị người ta đá bay từ bên ngoài.

Cánh cửa sắt nặng mấy trăm cân đập xuống bậc thang, tia lửa bắn tung tóe.

Trực tiếp đập mạnh một hào cường gần cửa nhất vào tường.

Tiếng xương gãy khiến người ta ê răng.

Gió đêm tràn vào hầm rượu.

Xuy tắt đèn dầu.

Trong bóng tối, từng hàng đuốc chói mắt sáng lên.

Đóng hầm rượu sáng hơn cả ban ngày.

Lạnh.

Cái lạnh thấu xương theo lối đi tràn vào.

Đó không phải là cái lạnh của gió đêm.

Là sát khí thực sự.

Ngoài cửa lớn, trên bậc đá.

Đầy đặc những gã đàn ông mặc áo cá bay màu đỏ sẫm.

Mỗi người đều cầm nỏ mạnh Đại Tần đã lên dây.

Cơ quan căng cứng.

Mũi tên tẩm độc lóe lên ánh sáng xanh thẳm, khóa chặt từng người trong hầm rượu.

Tay Hạng Vũ cầm bát rượu cứng đờ giữa không trung.

Rượu vương trên áo, hắn cũng không hề hay biết.

Trên khuôn mặt cuồng dã, lần đầu tiên xuất hiện biểu cảm kinh ngạc.

Hạng Lương sắc mặt càng tái nhợt.

Con dao găm trong tay "loảng xoảng" rơi xuống đất.

Tai mắt đã bị bọn họ nhổ sạch từ lâu, những người này chui ra từ dưới lòng đất sao?

Ngọn đuốc tách ra.

Một vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ thân hình cao gầy bước vào.

Dưới chân giẫm lên tấm ván gỗ vỡ vụn.

Tú Xuân Đao kéo trên mặt đất, mũi đao cào vào phiến đá xanh, phát ra tiếng rít chói tai.

Thiên hộ dừng lại cách chiếc bàn gỗ du ba bước chân.

Thân đao lạnh lẽo phản chiếu ánh sáng trắng dưới ánh lửa.

Đạo bạch quang kia vừa vặn chiếu lên khuôn mặt khiếp sợ của Hạng Vũ.

Thiên hộ từ trong ngực lấy ra một tấm Hắc Long Lệnh.

Vỗ mạnh xuống bàn.

"Phụng chỉ, bắt giữ làm phản nghịch."

Thanh âm của thiên hộ không có nửa điểm lên xuống, giống như đang niệm tên người chết.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào Hạng Lương.

Mũi đao hơi hất lên.

“Hạng Lương, ngươi muốn đi đâu?!”