Chương 29 / 94

Chương 29: Sở thích ác của Doanh Chính, để Lưu Bang đi giám sát Hồ Hợi

Bản dịch · 1.496 chữ

Doanh Chính chỉ tay ra ngoài điện.

“Nếu ngươi đã yêu Đại Tần như vậy, trẫm cho ngươi một việc tốt. Đi hoàng trang ngoài thành làm giám công.”

Lưu Bang nằm rạp trên mặt đất, ngẩn người nửa nhịp.

Tiếng ù ồm trong tai vẫn chưa tan.

Làm giám công? Không cần chết?

Hai chân hắn run lên, đũng quần ướt sũng dán vào đùi, lạnh thấu xương.

Nhưng hắn không quan tâm nữa.

Lưu Bang ưỡn hông, nửa thân trên bật dậy, đầu đập mạnh xuống gạch đồng như giã tỏi.

"Bùm! Bùm!"

Trán đập ra một vết máu xanh tím.

"Đa tạ bệ hạ! Tiểu nhân nhất định thay bệ Hạ trông coi trọng mấy mẫu đất kia!"

Hắn lăn lê bò toài lùi ra ngoài đại điện.

Xiềng sắt kéo lê trên mặt đất, kêu xào xạc loạn xạ.

Khi bước qua ngưỡng cửa cao, dưới chân hắn là một cái vại tỏi, cái đầu to đổ xuống.

Ngoài cửa truyền đến tiếng cười lạnh của Cẩm Y Vệ.

Lưu Bang không biết xấu hổ bò dậy, đi theo người đó.

Hoàng trang phía tây thành.

Gió thu cuốn theo bụi đất vàng khô ráo, thổi vào mặt người mà cạo thịt.

Lưu Bang đã thay một bộ đồ vải thô của sai dịch màu đen.

Chiếc cùm sắt trên cổ đã bị tháo rời, để lại một vòng vết hằn tím đỏ.

Trong tay hắn nắm chặt một cây roi dài được làm từ da bò chín.

Cây roi mài sáng bóng, trên đó còn vương mùi máu tanh của những năm tháng.

Lưu Bang giẫm lên bờ ruộng mềm mại, lòng bàn chân chột dạ.

Hắn nhìn quanh bốn phía.

Xa xa là mấy chục mẫu đất vàng vừa mới lật qua.

Trong ruộng không có trâu.

Chỉ có một người.

Một người đàn ông trẻ tuổi.

Vung tay trần, da thịt trắng nõn bị mặt trời chiếu đỏ bừng, sau lưng lột một lớp da.

Trên vai quấn dây thừng kéo cày thô ráp.

Dây thừng siết vào thịt, thấm ra ngoài nước vàng.

Hai chân hắn lún sâu vào hố bùn lầy sâu nửa thước, mỗi bước đi đều như đang nhổ củ cải.

Người trẻ tuổi vừa kéo xe vừa khóc nức nở.

Nước bùn trên mặt lẫn nước mắt, dính đầy mặt.

Hai vệ sĩ đài băng đen ôm kiếm, ánh mắt lạnh lùng đứng trên bờ ruộng.

Lưu Bang đi tới trước mặt.

Hắn là một kẻ lang thang đường cũ.

Làm đình trưởng ở Bái huyện, ngày nào cũng giao thiệp với đủ loại người, bản lĩnh quan sát sắc mặt đã sớm khắc sâu vào tận xương tủy.

Hắn nheo mắt, đánh giá chàng trai trẻ đang cày xới bùn đất.

Da mịn thịt non, khung xương lỏng lẻo.

Đây đâu phải là vật liệu làm nông, tuyệt đối là con cháu quan lại phạm tội nào đó trong thành Hàm Dương.

Nói không chừng còn là hoàng thân quốc thích.

Hoàng đế lão nhi phái hắn một lưu manh đến quản lý mảnh đất này.

Còn chỉ đích danh bảo hắn làm giám công.

Lưu Bang đảo mắt một vòng.

Hoàng đế đây là không tiện tự mình động thủ, tìm một con chó điên đến cắn người!

Hắn nuốt nước bọt, ngón cái dùng roi thô ráp xoa mạnh hai cái lên tay.

Việc này, hắn quen thuộc.

"Bốp!"

Lưu Bang cổ tay khẽ rung, roi da bò quất ra một tiếng nổ âm thanh vang dội giữa không trung.

Hắn hắng giọng, thay bằng bộ mặt ngang ngược của kẻ vô lại chợ búa.

Bước lớn vào trong bùn lầy.

Hồ Hợi kéo cày phía trước sợ đến mức toàn thân run lên.

Dưới chân trượt một cái, "bịch" một tiếng ngã xuống bùn nước.

Miệng trực tiếp gặm vào bên cạnh một đống phân bò nửa khô.

"Không kéo nổi nữa... thật sự không kéo được nữa..."

Hồ Hợi gào thét sụp đổ, hai tay bám chặt lấy những mảnh đất dưới đất.

Móng tay lật hết lên, bùn cát nhét vào trong thịt.

Lưu Bang đi đến sau lưng hắn.

Không nói hai lời, vung roi da lên, nhắm thẳng vào tấm lưng phơi tróc của Hồ Hợi mà đánh một cái thật chắc chắn.

"A——!"

Hồ Hợi phát ra một tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

Lưng hắn lập tức phồng lên một vệt máu to bằng ngón tay út.

"Giả chết cái gì!"

Lưu Bang đá một cước vào mông Hồ Hợi, khiến Thập Bát công tử Đại Tần trượt về phía trước nửa thước.

"Là huynh đệ dưới trướng công, ba ngày không ăn cơm mà cũng vác được hai trăm cân bao tải đi mười dặm đường!"

"Chút việc này của ngươi tính là cái thá gì!"

Hồ Hợi đau đớn lăn lộn khắp mặt đất.

Hắn ở trong hoàng cung Đại Tần mà nuông chiều, nào từng chịu khổ như vậy.

Hắn ngẩng đầu lên, mặt đầy bùn đất gầm gừ với Lưu Bang.

"Ngươi dám đánh ta! Ta là Thập Bát..."

"Bốp!"

Lại một roi nữa, trực tiếp quất vào đùi Hồ Hợi.

Quần vải thô bị xé rách, da thịt cuộn ngược.

"Mười tám tổ tông nhà ngươi!"

Lưu Bang nhổ một bãi đờm đặc bên chân Hồ Hợi.

Hắn chống nạnh bằng một tay, roi da trong tay chỉ vào mũi Hồ Hợi.

"Đến hoàng trang này, lão tử chính là trời!"

"Đây là việc bệ hạ đích thân giao phó cho phu quân, ngươi dù là Thiên Vương lão tử cũng phải ngoan ngoãn kéo cày cho bổn công!"

Lưu Bang giả vờ thở dài một tiếng.

Trên mặt nàng hiện lên vẻ đau lòng.

Hắn đi đến trước mặt Hồ Hợi, dùng cán roi chọc vào vai hắn.

"Người trẻ tuổi, phải biết cách thấu hiểu dân lực."

Lưu Bang nghiêm túc dạy dỗ.

"Món gạo bột mì trắng ngươi ngày nào cũng ăn, đều là hạt mồ hôi của nông phu trồng ra tám mảnh."

"Mỗi hạt đều vất vả lắm mới hiểu được không?"

Hắn trừng mắt, lớp thịt ngang trên mặt giật liên hồi.

"Dậy đi! Tiếp tục đi thôi! Năm mẫu đất hôm nay cày không hết, bát cháo loãng kia ngươi cũng đừng hòng uống!"

Hồ Hợi nức nở.

Nhìn vệ sĩ Hắc Băng Đài vẫn bình thản trên bờ ruộng.

Biết không ai đến cứu hắn.

Hắn tuyệt vọng cắn chặt môi, kéo lê thân hình nặng nề, từng chút một bò dậy từ trong vũng bùn.

Lại quấn sợi dây thừng dính máu lên vai.

Thân hình lao về phía trước, chiếc cày gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục trong đất cứng.

Lưu Bang đi theo phía sau.

Hai tay chắp sau lưng, roi da kẹp dưới nách.

Bước đi bát tự bộ.

Đi lại thật sảng khoái tinh thần.

......

Chiều tối.

Hàm Dương Cung, hậu điện.

Ngoài điện, cuồng phong nổi lên dữ dội, thổi cho khung cửa sổ kêu lách cách.

Thống lĩnh Hắc Băng Đài quỳ một gối trước án kỷ.

Hắn cúi đầu, giọng nói không chút gợn sóng.

Từng chi tiết lại toàn bộ những chuyện xảy ra trong hoàng trang, cùng với những lời thô tục mà Lưu Bang mắng chửi.

Doanh Chính ngồi trên bồ đoàn.

Trong tay bưng một chén trà thuốc ấm áp.

Trên bề mặt nước trà trôi nổi hai chiếc lá phù.

Nghe thấy Lưu Bang vừa đánh Hồ Hợi, vừa dạy dỗ hắn "thân thiện cho dân lực".

Doanh Chính nâng trà dừng lại giữa không trung.

Khóe miệng từ từ nứt ra.

Tiếng cười từ sâu trong lồng ngực vang lên, càng lúc càng lớn.

Hai "chuẩn hoàng đế" trong lời tiên tri của hệ thống đời sau.

Một tên phá gia chi tử bùn nhão không trát nổi tường.

Một tên vô lại ngoài chợ miệng đầy lời nói nhảm.

Giờ đây, tên vô lại kia đang vung roi, như đuổi gia súc mà quất vào tên phá gia chi tử đó.

Doanh Chính ngẩng đầu lên.

Uống cạn chén trà.

Chất lỏng ấm nóng chảy dọc theo cổ họng vào dạ dày.

Tảng đá ngàn cân đè nặng trong lòng hắn về vong quốc.

Đám uất ức ngột ngạt suốt mấy tháng trời.

Vào khoảnh khắc này, theo mấy roi kia, hoàn toàn tan thành mây khói.

Đại Tần, sẽ không lặp lại vết xe đổ.

Doanh Chính đặt chén trà xuống.

Vừa định mở miệng để nội thị thêm nước.

Trong đầu.

Âm thanh máy móc của hệ thống đã im lặng từ lâu.

Giống như một đạo thiên lôi đột nhiên đánh tan màn đêm, nổ vang đinh tai nhức óc.

"Do họa ngầm bên trong đã được quét sạch hoàn toàn."

"Nông nghiệp hưng thịnh, quốc vận vững chắc."

"Kích hoạt đại triệu hoán toàn ngôi sao lần thứ tư!"