Chương 19 / 94

Chương 19: Mộc Ngưu Lưu Mã hiện thế, hậu cần Đại Tần vượt qua ngàn năm

Bản dịch · 1.997 chữ

Doanh Chính nắm chặt tấm da dê kia.

Đầu ngón tay lướt qua vết mực chưa khô trên đó.

Nửa miếng vỏ đậu nành nướng cháy sém dính trên mép cuộn giấy, hắn tiện tay móc đi rồi bật vào chậu than.

Trên cuộn da dê vẽ vô số trục gỗ và bánh răng, đan xen phức tạp như một tấm lưới lớn.

Hắn không hiểu những việc thợ mộc tinh xảo này.

Nhưng hắn có thể hiểu được sự chắc chắn trong đáy mắt Gia Cát Lượng.

“Truyền Thiếu phủ thiếu giám.”

Doanh Chính vỗ vỗ chiếc bàn gỗ nặng nề.

Chưa đầy nửa canh giờ.

Mấy trăm thợ thủ công lão luyện đỉnh cấp nhất Đại Tần bị đuổi vào Lỗ Ban Phường của Hoàng gia.

Cánh cửa lớn khóa chặt lại.

Rương gió kéo kêu vù vù, tia lửa làm nửa bầu trời đêm đỏ rực lên.

Tiếng sột soạt của cưa gỗ, tiếng búa sắt đập vào đục đẽo vang lên suốt bốn ngày đêm.

Vài ngày sau.

Quảng trường đá xanh khổng lồ bên ngoài Hàm Dương Cung.

Ánh nắng mùa thu xuyên qua khe mây, đổ thẳng xuống quảng trường.

Trong không khí tràn ngập mùi gỗ thông nồng nặc.

Trộn lẫn với mùi tanh của dầu trẩu đã nấu.

Một trăm con súc vật gỗ kỳ lạ xếp ngay ngắn thành mười phương trận.

Đây chính là Mộc Ngưu Lưu Mã.

Cơ thể được ghép từ phương mộc thô to.

Bốn cái chân lắp khớp gỗ hoạt động, bụng bị khoét rỗng, nhét đầy bánh răng gỗ lớn nhỏ.

Đầu bò điêu khắc rất thô, ngay cả sừng bò cũng không yên, trơ trụi một cục gỗ.

Gia Cát Lượng đứng ở phía trước nhất.

Bạch Vũ Phiến trong tay che khuất mặt trời chói chang.

Hắn xoay vòng liên tục mấy ngày, đáy mắt treo hai lớp bầm tím nặng nề.

Vạt áo hạc vô tình cọ vào vài điểm dầu trẩu màu đen.

Nhưng hắn không để ý, lưng thẳng tắp.

Doanh Chính bước xuống loan giá.

Lý Thế Dân và Vương Tiễn đi theo hai bên trái phải.

Lão tướng quân Vương Tiễn nheo mắt, đi vòng quanh hàng trâu gỗ đầu tiên nửa vòng.

Hắn đưa bàn tay đầy vết chai sạn ra, vỗ vỗ cái bụng gỗ cứng đờ.

Phát ra tiếng vang trầm đục.

"Thứ này không khí không máu."

Vương Tiễn xoa lòng bàn tay bị chấn tê, lông mày nhíu chặt lại.

"Chân này cứng như gậy sắt, đi kiểu gì? Chẳng lẽ còn có thể tự mình mọc chân chạy mất?"

Gia Cát Lượng không tốn lời giải thích.

Hắn vẫy tay với vệ sĩ Hắc Băng Đài bên cạnh.

Hơn mười gã tráng hán cởi trần vác bao tải nặng trịch đi tới.

Toàn là khoai tây và lúa mì mới vừa thu về từ hoàng trang.

"Nắp đầy." Gia Cát Lượng nói.

Sáu tráng hán hự hục nhét vào bụng Mộc Ngưu.

Đeo đủ bốn trăm cân.

Bốn cái chân gỗ của Mộc Ngưu bị ép chìm xuống một tấc, phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai.

Trục đồng to lớn kẹt cứng trong điểm danh.

"Nặng thế này, phải hết sức mới đẩy nổi sao?" Vương Tiễn lắc đầu lia lịa.

Gia Cát Lượng đi đến bên cạnh con trâu gỗ.

Hắn đưa tay nắm lấy một cái nêm gỗ nhô lên phía dưới cổ Mộc Ngưu.

Dùng sức rút ra ngoài.

"Ông——"

Tiếng rung động cực nhỏ truyền ra từ bụng Mộc Ngưu.

Những phiến đá xanh trên quảng trường dường như cũng tê dại theo.

Trên cuộn giấy bánh răng ở bụng Mộc Ngưu, lóe lên một tia sáng xanh u tối yếu ớt.

Đó là đầu mối linh năng vi mô mà hệ thống ban cho dưới sự gia trì của vận mệnh quốc gia Đại Tần.

Ánh sáng thoáng qua rồi biến mất, ẩn sâu vào khe hở của khúc gỗ.

Gia Cát Lượng ấn đuôi bò gỗ xuống dưới.

Con trâu gỗ vốn đang chết lặng bỗng lao vút lên nửa bước.

Móng gỗ đập xuống phiến đá xanh, phát ra tiếng "cạch" dứt khoát.

Lý Thế Dân ấn chuôi kiếm, mắt dán chặt vào khối gỗ kia.

Hắn bước nhanh tới, đẩy Gia Cát Lượng ra.

"Để ta thử xem."

Thiên Sách Thượng tướng hai tay nắm chặt hai cái tay cầm sau lưng Mộc Ngưu.

Không dám dùng hết sức, chỉ nhẹ nhàng đẩy về phía trước.

Con bò gỗ đựng bốn trăm cân lương thực, như đang trượt trên mặt băng.

Vút một cái lao ra ngoài.

Bánh răng nhanh chóng được cắn vào, phát ra tiếng kêu răng rắc giòn tan.

Dưới chân Lý Thế Dân lảo đảo một cái, suýt nữa thì trẹo lưng.

Hắn vội vàng ổn định hạ bàn, hai tay nắm chặt lấy tay cầm, đế giày cọ lên phiến đá tạo ra một vết trắng, lúc này mới dừng được con trâu gỗ.

"Cái này..."

Lý Thế Dân đột nhiên quay đầu lại, vẻ mặt như gặp quỷ.

"Thế này còn nhẹ nhàng hơn cả đẩy một chiếc xe đẩy trống không!"

Vương Tiễn không tin tà.

Lão tướng quân xắn tay áo lên, sải bước đi tới phía trước.

Hắn không dùng hai tay.

Hắn vươn một ngón trỏ thô to, gắt gao chặn ở đuôi của con trâu gỗ kia.

Nén đỏ mặt, dùng sức đâm mạnh về phía trước.

Bốn chân Mộc Ngưu luân phiên bước đi, vững vàng tiến lên ba bước.

Vương Tiễn cứng đờ người.

Ngón trỏ kia vẫn lơ lửng giữa không trung, hơi run rẩy.

Gió thổi bay bộ râu hoa râm của hắn.

Hắn nhìn ngón tay mình, lại nhìn con trâu gỗ bụng tròn vo kia.

"Gặp phải bùn lầy trên đường núi thì sao?"

Hơi thở của Doanh Chính rối loạn.

Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Gia Cát Lượng cài quạt lông lên đai lưng.

Hai tay đẩy một con trâu gỗ, đi đến trước bậc thang bạch ngọc của người cấp chín ở rìa quảng trường.

Bậc thang dốc đứng.

Xe vận lương nặng nề của Đại Tần đến đây chắc chắn sẽ bị kẹt cứng.

Gia Cát Lượng ấn xuống một sợi dây ngầm trên sừng bò.

Một tiếng "cạch" giòn tan vang lên.

Bốn chân của Mộc Ngưu đột ngột thò xuống một đoạn, cọc gỗ ngắn dưới đáy bật ra gai ngược.

Hắn đẩy hai tay ra.

Mộc Ngưu giơ chân trước lên cao, cắm chặt vào khe hở của bậc thang thứ nhất.

Bánh răng điên cuồng cắn chặt.

Chân sau tự động dùng sức đạp lên trên.

Gỗ gỗ đựng bốn trăm cân lương thực, vậy mà lại giống như người sống, từng bước leo lên đài cao.

Bình ổn đến mức ngay cả nửa bát nước lạnh đặt trên lưng bò cũng không đổ ra một giọt.

"Keng."

Thanh kiếm đeo bên hông Vương Tiễn rơi xuống phiến đá.

Lão tướng quân căn bản không để ý đến thanh kiếm trên mặt đất.

Hắn trực tiếp nhào xuống bậc thang bằng bạch ngọc.

Hai tay ôm chặt lấy một cái chân thô của Mộc Ngưu, nước mắt già nua tuôn rơi.

Nước mắt hòa lẫn nước mũi, tất cả đều dính chặt vào khúc gỗ tỏa mùi dầu trẩu.

"Thần tích... đây là thần tích mà!"

Vương Tiễn dùng nắm đấm đập mạnh vào phiến đá xanh, đánh nát cả đốt ngón tay.

Cổ họng gào thét đứt quãng.

"Hậu cần thông của Đại Tần rồi!"

"Con súc sinh gỗ này một ngày có thể đi được sáu mươi dặm! Không ăn cỏ, không uống nước, đến cả buồn ngủ cũng không cần!"

Lão tướng quân ngẩng khuôn mặt đầy nước mắt lên.

"Có cái này, binh của lão phu dù có đánh đến đại mạc ngoài Trường Thành cũng không đói bụng được!"

Lý Thế Dân cũng khí huyết cuồn cuộn.

Hắn chạy đến trước mặt Doanh Chính, quỳ một gối thật mạnh xuống đất.

Những mảnh kim giáp đen đập xuống phiến đá xanh, tiếng giòn tan nối liền thành một mảng.

“Bệ hạ!”

Hai mắt Lý Thế Dân đỏ bừng, tràn đầy cuồng nhiệt khát máu.

Hắn ngẩng đầu lên, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Lương thảo không lo, Huyền Giáp quân xin làm tiên phong!"

"Trong vòng mười ngày, tất phá Long Thành Hung Nô!"

Doanh Chính đứng giữa quảng trường.

Gió thu thổi cho mười hai chiếc miện quan của hắn rung lắc dữ dội.

Ngọc châu đập thẳng vào má.

Hắn không né.

Hắn nhìn một trăm con trâu gỗ đang lặng lẽ đứng sừng sững.

Sự tiêu hao của mấy chục vạn dân phu Đại Tần, hố không đáy đại quân bắc phạt.

Bị mấy khúc gỗ vụn này đập nát tan tành.

Ngọn lửa trong lồng ngực thiêu đốt khiến ngũ tạng lục phủ của hắn nóng rực.

"Được."

Giọng Doanh Chính khàn đặc, toát lên khí phách tuyệt đối.

Hắn xoay người, đoạt lấy một chiếc tửu tước bằng đồng đựng đầy rượu mạnh từ tay nội thị.

Rượu trôi nổi trong tước đồng, phản chiếu ánh mặt trời chói chang trên bầu trời.

Doanh Chính giơ cao tước rượu.

Nhìn quanh Lý Thế Dân, Vương Tiễn trước mặt.

Còn có Lý Tư trong hàng ngũ văn thần, người cũng kích động đến mức toàn thân run rẩy, cắn chặt môi.

"Hôm nay."

Doanh Chính nâng cao trung khí.

Âm thanh át cả tiếng gió trên quảng trường, chấn động khiến chim chóc phía xa kinh hãi bay đi.

“Trẫm ban rượu.”

"Chọn ngày, đại quân thề quân bắc phạt!"

Tửu Tước bưng đến bên miệng.

Mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi.

Chưa kịp để ngụm rượu mạnh chạm vào môi.

Dưới tấm biển ngọc Hán Bạch ở phía nam quảng trường, đột nhiên truyền đến một tiếng hí thê lương của chiến mã.

Ngay sau đó.

Một tiếng "bịch" trầm đục vang lên.

Một bóng người trực tiếp lăn xuống từ con ngựa đang lao nhanh.

Vừa lăn vừa bò đập xuống phiến đá xanh.

Trên viên gạch lát nền màu xám trắng kéo ra một vết máu dài khiến người ta kinh hãi.

Người đó mặc một bộ phi ngư phục tàn tạ.

Sau lưng cắm chặt nửa mũi tên đầy máu, cán tên đã bị gãy.

Chiếc mũ giáp đã rơi mất từ lâu rồi.

Tóc tai đều bị những vệt máu đen dính chặt vào nhau.

Là Chỉ huy sứ của Cẩm Y Vệ.

Chu Nguyên Chương đích thân đề bạt một con chó dữ nhất.

Chân trái hắn gãy rồi.

Những mảnh xương trắng bệch đâm xuyên qua da thịt, lộ ra bên ngoài.

Hắn cố gắng dựa vào hai tay để bám vào khe hở của phiến đá.

Từng bước từng bước bò về phía Doanh Chính.

Mười ngón tay đã mài mòn hết, để lại mười dấu vân tay dính đầy máu trên bậc thềm bạch ngọc.

Chu Nguyên Chương vốn đang tựa vào cột nhai rễ cỏ.

Lúc này đột nhiên đứng thẳng người.

Vài bước xuống bậc thang, túm chặt lấy cổ áo chỉ huy sứ.

Sắc mặt chỉ huy sứ trắng bệch như tờ giấy.

Miệng phun ra một ngụm máu đen còn dính bọt.

Hắn nắm chặt lấy cánh tay Chu Nguyên Chương, móng tay cắm sâu vào thịt lão già.

Dốc hết hơi thở cuối cùng, ngẩng đầu lên.

Giọng vịt đực khàn đặc xé toạc bầu trời quảng trường Hàm Dương Cung.

"Bệ hạ... Thái Tổ!"

Hắn ho ra một ngụm máu lớn, phun lên phiến đá xanh.

“Tàn dư sáu nước... nhân lúc đại quân ta điều động phòng thủ trống rỗng...”

Chỉ huy sứ tròng mắt đỏ ngầu, trừng nhìn bầu trời.

"Ở đất Sở âm thầm liên lạc với các hào cường địa phương, ý đồ mưu phản!"